Погода в пелевина: Washington, DC Weather Forecast and Conditions — The Weather Channel

Homo Zapiens

Автор: Виктор Пелевин.Издательство: Викинг, 256 страниц, $ 24.95.

Отзыв: Пелевин подтверждает свой статус одного из самых смелых авантюрных писателей в этом мрачно-комическом, галлюцинаторном романе о рекламном копирайтере в постсоветской России.

— Ирина Рейн участвовала в составлении антологии «Становление американцем» и рецензировала книги для San Francisco Chronicle, Publishers Weekly и Star Tribune. Она живет в Нью-Йорке.

Зал поющих кариатид

«В превосходном английском переводе Эндрю Бромфилда « Зал поющих кариатид » занимает едва ли более 100 маленьких (четыре с половиной на семь дюймов) страниц. научно-фантастическое произведение в жанре фэнтези и рекомендуется всем читателям, влюбленным в художественную литературу, заставляющую задуматься.”

Последнее произведение русского писателя Виктора Пелевина, которое появится на английском языке, представляет собой феминистскую литературную фантастику, в которой для сардонической проверки роли используется обстановка секретного московского подпольного борделя / джентльменского клуба, вход в который находится на хорошо охраняемой военной базе. женской красоты на фоне увеличивающегося неравенства в доходах в постсоветской России. Как высокопоставленный чиновник объясняет своим сотрудникам перед его открытием, успех клуба — вопрос национальной безопасности:

“.. . в ходе грабительского и преступного процесса приватизации богатство нашей страны попало в руки кучки олигархов, специально отобранных агентами, действующими на темных крыльях международной сцены, на основании их духовного убожества. Не то чтобы они безнадежно плохие люди, нет, ты не должен так думать, папа мама псих, восемнадцать. Они больше похожи на маленьких детей, неспособных ни к чему стремиться, кроме удовлетворения своих постоянно меняющихся желаний. Отсюда все эти футбольные клубы, гигантские яхты, бутылки вина за 20 000 евро и другие ужасные отклонения, о которых, я думаю, вы уже слышали более чем достаточно.. .

“. . . мы должны создать условия, при которых эти инфантильные придурки больше не смогут позорить нашу страну за границей. Мы должны, так сказать, воссоздать здесь, по нашу сторону границы, тот дурманящий мираж, который влечет их на Запад. Таким образом, мы обеспечим безопасность стратегических резервов Отечества и в то же время сохраним здесь, в России, огромные финансовые ресурсы, которые олигархи тратят на свои извращенные развлечения. Это, можно сказать, один из самых приоритетных на сегодня национальных проектов, хотя по понятным причинам вы не услышите ни слова об этом по телевидению.”

Повествование от третьего лица в книге рассказывается с точки зрения Лены, молодой женщины, которая на первых страницах книги проходит прослушивание на эту работу, поет, стоя обнаженной на столе с поднятой ногой. Лена «давно приучила себя к мысли, что на пути к успеху ей придется раздеваться на глазах у посторонних».

Речь идет о том, чтобы стать одной из дюжины Поющих кариатид Малахитового зала. В архитектуре кариатида — это статуя женщины, которая используется для поддержки крыши или балки.

Поющие кариатиды клуба — это женщины, которые носят только зеленую мраморную пасту, парики и крылья и подражают статуям, стоя совершенно неподвижно с руками над головой, касаясь мраморной плиты и мурлыкающих одну из двух мелодий — тема из Лебединое озеро и песня Mondo Bongo — до тех пор, пока с одним из них не заговорит покупатель, в это время она идет с ним, вовлекает его в разговор, и, если он проявляет такой интерес, исполняет любые сексуальные услуги, которые он желает.

Чтобы оставаться неподвижными, кариатидам вводят сыворотку Mantis-B, полученную из вещества, которое позволяет богомолам оставаться неподвижными в течение нескольких часов. Сыворотка вводится в затылок, и во время введения сыворотки офицер службы безопасности в шутку сравнивает женщин с польскими офицерами, которых Красная Армия убила в Катынском лесу в 1940 году. Дюжина женщин делится на три бригады по четыре человека. которые работают два дня подряд, а следующие четыре выходных.

«Всего в небольшом конференц-зале было двенадцать девушек — все они были красивыми, но разными, как будто они были специально отобраны для контрастных типов физической привлекательности, которые усилили бы общее впечатление. Были две черные девушки, одна мулатка, две смуглые девушки из Средней Азии, две с узкими раскосыми глазами (Ася была красивее другой) и пять девушек в целом европейского вида: три блондинки (Лена в том числе и сама), одна брюнетка. и один с каштановыми волосами.”

Помимо Малахитового зала в клубе есть еще несколько комнат, и кариатиды не считались самыми красивыми из сотрудников клуба, которых называют США (Единицы сексуального влечения). Эти другие комнаты включают комнату русалки, бильярдную, комнату с американскими мужчинами, подобными Адонису, и волосатому мужчине с силиконовой грудью, чьей сексуальной специализацией является выполнение фелляции. Обращаясь к кариатидам, высокопоставленный чиновник обращается к их чувству патриотизма, чтобы мотивировать их:

«Самое важное, что вы должны понять, — это то, что, несмотря на очевидную — скажем так, двойственность — вашей работы, она не менее важна, чем дежурство на атомной подводной лодке, которая является частью оборонительного щита нашей страны.Возможно, даже более важно, потому что сегодняшняя война — это не война пятидесятилетней давности, и она ведется совершенно другими средствами. Стране нужен новый вид защитного щита, который защищает наши границы изнутри, и вы, девушки, будете его нести! »

Каждую команду кариатид везут в клуб и обратно на минивэне в стиле лимузина, и во время поездки они обсуждают характер своей работы:

«Лена нахмурилась.
«Мы не проститутки», — сказала она. «На самом деле мы больше похожи на гейш.Мы поем. Мы читаем ».

«Ах да, не просто дыра славы, — сказала Ася. «Также есть пара наушников и саундтрек. Так что цена другая. … Я вас не понимаю, девочки; Я не понимаю, почему у нас должны быть какие-то комплексы по поводу работы. Потому что в наши дни все проститутки, даже воздух — за то, что пропускают радиоволны ».

Супервизор Кариатид и других США — невысокий пухлый мужчина средних лет по имени дядя Пит, который носит черные футболки с пародиями на логотипы западных дизайнеров, такие как галочка Nike со словами «Just Did It» и

«D&G
дискурс и гламур.”

Во время перерывов сотрудники могут отдохнуть и поесть в кафетерии, на стенах которого написаны высказывания Достоевского, Ларри Флинта и Кейт Мосс; мотивационные слоганы, например,

«НАИЛУЧШЕЕ ЗНАЧЕНИЕ ЖИЗНИ РОССИИ
СПОКОЙСТВИЕ, ПОЗОЛОЧЕНИЕ ПАЦИЕНТА
БЕЗГРАНИЧНОГО ИКОНОСТАСА;»

и вырезки из российской прессы, в том числе этот абзац, которым Лена особо оскорбилась:

«Фундаментальное качество, которое современная московская девушка культивирует к двадцати годам, — это наивная готовность к элитарному сверхпотреблению (в современном русском языке это называется« киской »).Любой дурак знает, что никто не подпустит эти легионы кошек и близко к гламурному сахарному папочке, он просто возится с ними по головам, а потом бросает их. По сути, так было всегда, на протяжении всей истории. Но сегодня средства, которыми вы должны воспользоваться, чтобы возиться с девичьей головой, настолько бессмысленны, что награда, ожидающая вас за эту грязную тяжелую работу, становится ничтожной. Тем более, что эти усилия не только оскорбляют моральные чувства порядочного христианского человека, но и обходятся чрезвычайно дорого, а реальная рыночная цена ожидаемого вознаграждения значительно меньше, чем счет за первый ужин в хорошем ресторане.И обсуждение возможности духовной близости с одной из этих амеб в Prada было бы просто пустой тратой времени. . . »

По дороге в клуб и обратно минивэн разносит журналы с патриотической мотивационной пропагандой:

«Практически вся информация, с которой сталкивалась Лена, проникнута самоуверенной гордостью за успехи страны. Теперь все было пропитано ею — даже прогноз погоды и выписки в книгах — и это сделало мир за ее окном немного более комфортным.”

Г-н Пелевин приводит пример такой аннотации к книге:

«В своей автобиографической дилогии« Black Earth and Downfall into Brooklyn, »московский корреспондент журнала TIME Эндрю Шмайер исследует культурный и психологический сдвиг, происходящий в российском сознании, в результате которого малооплачиваемый западный журналист (в прежние времена объект девичьих грез и всемогущая фигура с атрибутами божества) теряет свою привлекательность как потенциального сексуального партнера и в глазах компрадорской московской элиты превращается в банального паразита приемов коктейлей, который с ним скучно и уныло разговаривать, и он ни на что не годен.”

Для дополнительной мотивации сотрудников после того, как в клубе произошли некоторые начальные неудачи — женщина из США, работающая в бильярдной, теряет глаза на кий враждебного клиента, а один из ее коллег погибает насильственной смертью, причина которой является предметом разногласий (руководство заявляет она была тайным новообращенным мусульманином и террористкой-смертницей, но ее коллеги настаивают на том, что ее убили) — дальнейшая мотивация предоставляется в виде идеолога, обращающегося к персоналу.

Идеолог выглядит современной версией политических комиссаров советской эпохи, которые были приписаны к каждой армейской части и цеху, за исключением того, что идеология нового идеолога представляет собой смесь капитализма laissez faire и антизападной паранойи.Он завершает свои первоначальные замечания,

«Идет необъявленная война, и каждый раз, когда мы чувствуем в наших сердцах укол явно негодования по поводу эксцессов наших богатых русских придурков, лондонские олигархи потирают потные руки и смеются. . . . »

Но ни одна из этих мотивационных попыток не уравновешивает растущее разочарование Лены в человеческой реальности по сравнению с ее сознанием насекомых, вызванным наркотиками. На работе сыворотка Mantis-B не только позволяет Лене сохранять позу часами, но и наполняет ее чувством блаженства, поскольку она воспринимает себя как богомол и галлюцинирует, что видит еще одного гигантского пятиглазого богомола ( с глазом на каждой из его сторон и тремя на лбу в виде видеоэкранов, на которых воспроизводятся мультфильмы) перед ней, с которой она ведет безмолвные мысленные беседы.

«Богомол. . . сняли преграду, отделяющую ее сознание от сознания Лены, и ее затопило нечто совершенно невероятное.

«Это можно было бы описать примерно так: если в прошлый раз Лена думала, что мир вокруг нее превратился в Windows Media Player, то теперь она сама стала визуализатором, и мир распался на множество отдельных аспектов, взятых по отдельности. абсурдно, поразительно, невозможно и ужасающе, но вместе они каким-то образом уравновешивали друг друга в спокойном и счастливом равновесии, которое вошло в ее голову.”

С каждой сменой у Лены усиливаются галлюцинации. Она воображает, что у нее вторая пара ног. Малахитовый зал — последний из залов клуба, где принимают посетителей, и когда Ботвиник, один из богатейших олигархов страны, бронирует столик, он обращается к Лене с просьбой. Чтобы собраться с духом в день визита, Лена просит двойную дозу Mantis-B, которая усиливает ее галлюцинации. Любой, кто знаком с брачными привычками богомолов, может предсказать, чем это закончится.

Зал поющих кариатид изначально был опубликован в России в сборнике рассказов г-на Пелевина, но русский язык более сжатый, чем английский (например, в нем нет статей). В превосходном английском переводе Эндрю Бромфилда «Зал поющих кариатид» , занимающем чуть более 100 небольших (четыре с половиной на семь дюймов) страниц, преуспевает и как новелла идей, и как научно-фантастическое произведение в жанре фэнтези, и его рекомендуется все читатели влюблены в художественную литературу, наводящую на размышления.

ЖЕЛТАЯ СТРЕЛКА | Kirkus Обзоры

к Ханья Янагихара ‧ ДАТА ВЫПУСКА: 10 марта 2015 г.

Четыре человека, которые встречаются вместе в колледже, переезжают в Нью-Йорк и проводят следующие три десятилетия, приобретая известность в своей профессии — архитектора, художника, актера и юриста — и борясь с демонами в своей переплетенной личной жизни.

Янагихара ( Люди на деревьях, , 2013) делает все еще смелый шаг, рассказывая о персонажах, не разделяющих ее биографию; Помимо того, что Джей Би является афроамериканцем, у Малькольма черный отец и белая мать, Виллем — белый, и «раса Джуда не была определена» — брошенный при рождении, он вырос в монастыре и имел невыразимо травматичное детство, которое раскрывается медленно по ходу книги. Двое из них геи, один натурал и один бисексуал.Нет ни одного значимого женского персонажа, а в длинном романе не так много сюжета. Даже не так много маркеров того, что происходит во внешнем мире; В молодости Джуд переезжает в лофт в Сохо, но мы не видим, чтобы район превратился из анклава суровых художников в блестящее туристическое направление. Вместо этого мы получаем интенсивный внутренний взгляд на психику и отношения друзей, и это очень увлекательно. Четверо мужчин думают о работе, творчестве, успехе и неудаче; они готовят друг для друга, соревнуются друг с другом и борются за привязанность друг к другу.Джей Би основывает всю свою творческую карьеру на рисовании портретов своих друзей, в то время как Малькольм заботится о них, проектируя их квартиры и дома. Когда Джуда, будучи взрослым, усыновляет его любимый профессор права из Гарварда, его друзья ежегодно присоединяются к нему на День Благодарения в Кембридже. И когда Виллем становится кинозвездой, все они греются в его лучах. В конце концов, тон темнеет, и история сужается, чтобы сосредоточиться на Джуде, поскольку боль его прошлого глубоко проникает в его тщательно построенную жизнь.

Дата публикации: 10 марта 2015 г.

ISBN: 978-0-385-53925-8

Количество страниц: 720

Издатель: Doubleday

Обзор Опубликовано онлайн: дек.22, 2014

Обзоры Киркуса Выпуск: 1 января 2015 г.

Поделитесь своим мнением об этой книге

Вам понравилась эта книга?

Виктор Пелевин впервые за много лет вышел в свет и потряс своим видом

Русский писатель Виктор Пелевин, который является одной из самых загадочных фигур из-за того, что его никогда не показывают на публике, изменил свое правило и вышел раздавать автографы в честь недавнего выхода своей книги Transhumanism Inc.и шокировал поклонников своим внешним видом.

В сети появилась информация, из которой стало известно, что Виктор Пелевин впервые за много лет вышел на встречу с поклонниками своего творчества. Как сообщает Gamebomb.ru, 58-летний писатель устроил в Москве целую автограф-сессию. Информация об этом появилась в различных телеграм-каналах, пользователи которых были шокированы новостью. Фотографии с Виктором Пелевиным, сидящим в солнечных очках и рубашке за столом в окружении фанатов, разлетелись по сети.Некоторые заметили, что автор выглядит старше. При этом точное место проведения автограф-сессии, устроенной писателем, осталось неизвестным. Отмечалось, что оно проходило в каком-то «секретном подвале», и многие поклонники писателя были разочарованы тем, что не смогли с ним встретиться.

Виктор Пелевин — русский писатель, ведет очень скрытный образ жизни и к тому же не появляется на публике. Автор не дает интервью, не ходит на важные мероприятия и вообще не использует социальные сети.Из-за такого образа жизни многие поклонники строят различные теории вокруг личности Виктора Пелевина. Некоторые предполагают, что такого писателя просто не существует и за его изображением прячется несколько авторов. Поэтому многих поклонников поразил тот факт, что Виктор Пелевин решил выйти на публику на долгие годы.

Также стоит отметить, что в августе этого года в сети был опубликован снимок Виктора Пелевина, сделанный еще в 2020 году. Одна российская биометрическая компания проанализировала фотографию и отметила, что сходство с Виктором Пелевиным на старых фотографиях составляет 75%.Однако, несмотря на то, что фотографии писателя просочились в сеть, он продолжает оставаться одной из самых загадочных личностей. Виктор Пелевин написал такие известные романы, как «Омон Ра», «Поколение П», «Империя V», «Трансгуманизм Инк.» И другие. Кроме того, Пелевин является обладателем множества различных литературных премий.

Как отмечает Gamebomb.ru, после известия об автограф-сессии Виктора Пелевина в Москве в сети появилась новая информация о том, что неизвестный раздает автографы под видом писателей.В некоторых изданиях со ссылкой на издательство «Эксмо» говорилось, что встречи с Виктором Пелевиным на самом деле не было.

10 вещей, которые нужно сделать в Бингемтоне и других странах на этой неделе.

Девочке южного уровня достался протез после аварии на газонокосилке

9-летней Майланне Сидлеки из Виндзора, штат Нью-Йорк, установили протез, позволивший ей снова бегать. Видеозапись компании A Step Ahead Prosthetics.

Кейт Коллинз, [email protected] | @ kcollins213

Приходите в воскресенье, будет сложно найти уголок на Вест-Сайде Бингемтона, где нет музыки.

Около 163 музыкантов и групп приедут на Вест-Сайд на пятый ежегодный фестиваль Porchfest. Артисты будут разбросаны по 53 подъездам, ступеням и дворам в течение дня. Прогуляйтесь по окрестностям, чтобы послушать нескольких исполнителей, или оставайтесь на одном крыльце часами.

Две серии фильмов на открытом воздухе также завершатся на этой неделе: бесплатные фильмы Парков округа Брум в парке и фильмы Совета искусств Ченанго под звездами.

Для любителей мятлика Travelin ‘McCourys, обладатели премии Грэмми 2019 года за лучший альбом мятлика, выступят в четверг вечером в рамках серии летних концертов в парке Ист-Сайд в Норвиче.

А для тех, кто хочет совершить поездку, Великая ярмарка штата Нью-Йорк начинается на этой неделе и продлится до 2 сентября.

Вот наш еженедельный обзор 10 вещей, которые нужно сделать в Бингемтоне и во всем Южном ярусе:

1. Porchfest празднует пятый год.

Porchfest возвращается в воскресенье в Вест-Сайд Бингемтона. С полудня до 19 часов около 163 спектаклей пройдут на 53 подъездах, подъездах и дворах в Вест-Сайде.Вход свободный, но приветствуются чаевые. Среди исполнителей — Hot Dogs and Gin, Кевин Людвиг, Воллмеры, Wreckless Marci и другие. Посетителям рекомендуется приносить шезлонги, корзины для пикника и велосипеды. Туалеты будут доступны на предприятиях-участницах и в переносных туалетах, разбросанных по всему маршруту. Продавцы еды также будут поражены на протяжении всего маршрута. Полный список артистов и расписание их выступлений можно найти на сайте binghamtonporchfest.com.

2.«Голодное ухо» возвращается с августовскими показаниями

«Голодное ухо » представит две ностальгические истории с 17:30 до 18:30. Понедельник в выставочном зале Публичной библиотеки округа Брум на втором этаже по адресу 185 Court St. в Бингемтоне. Чарльз Берман прочтет комикс Виктора Пелевина «Жизнь и приключения сарая номер XII». Кэролайн Кристи-Бойден прочтет «Мизери» Антона Чехова о человеке, который ищет того, с кем рассказать о своих бедах. Произвольная программа началась в 2007 году.Для получения дополнительной информации посетите bclibrary.info.

3. «Аквамен» будет показан в парке Оцининго

«Аквамен» с Джейсоном Момоа и Эмбер Херд в главных ролях будет показан в сумерках в пятницу вечером в парке Оцининго в городе Дикинсон в рамках бесплатного показа парков округа Брум. Фильмы в парке Сериал. Изначально он был запланирован на 19 июля, но был отложен из-за ненастной погоды и высокого индекса жары. Это знаменует окончательный показ сериала. «Аквамен» будет отображаться по-новому 19.5-футовый надувной проекционный экран. Продавцы продуктов будут присутствовать на просмотре.

4. Sidney Community Band выступает в серии концертов Windsor Band

В рамках серии концертов Windsor Band, в настоящее время исполняется 145 лет, в пятницу вечером выступит Sidney Community Band. На этой неделе в качестве закусок будут домашние пироги, которые предоставит Виндзорский гражданский клуб, в котором также будут проводиться розыгрыши. Это заключительный концерт серии. Он состоится на Виндзор-Виллидж-Грин, на Мейн и Чапел-стрит, в 18:30.м., дождь или солнце. В случае ненастной погоды ансамбль выступит в пресвитерианской церкви на Зеленом берегу. Для получения дополнительной информации посетите facebook.com/events/459302844635667.

5. Обладатель премии Грэмми Travelin ‘McCourys выступит в серии летних концертов Norwich

The Travelin’ McCourys, , обладатель премии Grammy Award 2019 за лучший альбом Bluegrass за свой одноименный альбом, выступит в четверг вечером в зале Серия летних концертов в Норвичском парке Ист-Сайд.Все шоу в сериале начинаются в 19:00 и включают блюда из BBQ Ray Brother, Nina’s Pizzeria & Restaurant, Poppy’s Food Truck, Johnny B’s и Gilligan’s Ice Cream. Бесплатные концерты проходят каждый четверг в июле и августе.

6. Показ «Дамбо» для серии «Фильмы под звездами»

Совет по делам искусств Ченанго покажет «Дамбо» в среду в рамках серии « Кино под звездами» . Это последний показ сериала. Фильмы показывают в сумерках (около 8:30) каждую среду августа в Библиотечном парке в Норидже.Если пойдет дождь, фильмы будут показаны в Театре Мартина Каппеля при Совете искусств Ченанго, 27 W. Main St. в Норвиче.

7. Из серии лекций по мультикультурализму в депо Ньюарк-Вэлли, вечер пятницы; Ridin ‘the Rails, чтобы выступить в субботу

Эд Низаловски выступит с лекцией под названием «Мультикультурализм в округе Тиога» в рамках бесплатной серии Depot Friday Nights в пятницу вечером. Двери открываются в 6, оркестр играет в 7. Предлагаются закуски. Когда благоприятствует погода, программирование обычно происходит на улице.Члены аудитории могут принести садовый стул. В субботу в 19:00 Ridin ‘the Rails исполнит «Празднование железной дороги в песнях и сказках». в депо. Билеты стоят 10 долларов, и их можно будет приобрести на вечернем мероприятии Depot Friday night или позвонив по телефону 607-642-9516 и оставив сообщение со своим именем и номером телефона. Позвоните в Историческое общество долины Ньюарк по телефону 642-9516 или посетите сайт nvhistory.org для получения дополнительной информации.

8. Великая ярмарка штата Нью-Йорк возвращается в Сиракузы

Великая ярмарка штата Нью-Йорк началась в среду и продлится до сентября.2 в торгово-выставочном центре штата Нью-Йорк в Сиракузах. Ярмарка будет посвящена сельскому хозяйству, а также будет включать игры, аттракционы, образовательные занятия, развлечения и широкий выбор блюд. Входной билет стоит 10 долларов каждый день, кроме 29 августа, когда входной билет стоит 3 доллара, и 2 сентября, когда он стоит 1 доллар. Билеты можно приобрести у ворот любой ярмарки штата по прибытии. Для получения дополнительной информации о допусках и других подробностях ярмарки штата посетите nysfair.ny.gov.

9. В ирландском пабе McGirk проходит фестиваль кельтской музыки округа Брум

В ирландском пабе МакГирка с пятницы по воскресенье с пятницы по воскресенье пройдет фестиваль кельтской музыки округа Брум в Chenango Commons, 1 Kattelville Road в Бингемтоне.Вход составляет 10 долларов, дети до 12 лет — бесплатно. Фестиваль будет включать субботний Kilt’d 5K и кельтскую музыку в течение выходных. Билеты можно купить онлайн или прямо у дверей. Для получения дополнительной информации посетите mcgirks.com.

10. Фестиваль кукурузы и выставка тракторов возвращаются в Виндзор на третий год

Третий ежегодный фестиваль кукурузы и выставка тракторов возвращаются в Виндзор на третий год. На фестивале будет представлено все, что связано с кукурузой, в том числе кукурузные собачки, жареная кукуруза, попкорн, карамельная кукуруза, чайная кукуруза, шелушение кукурузы и турнир по кукурузе.Будут предложены и другие продукты питания, не связанные с кукурузой, а также детские игры, раскраска лиц, демонстрация тракторов и фермерских хозяйств, живая музыка от Habit Formin ’и The Stoutmen, торговцев ремеслами и едой, а также гонки Windsor Partners Duck Race. Фестиваль пройдет в Виндзорском парке Клумпп, 88 Park St., с полудня до 17:00. Вход бесплатный, но принимаются пожертвования нескоропортящихся товаров для продовольственной кладовой Виндзорского отдела развития человеческого потенциала. Для получения дополнительной информации посетите windsorpartners.org.

Следуйте за Мэгги Гилрой в Twitter @MaggieGilroy.Поддержите нашу журналистику и станьте цифровым подписчиком сегодня. Нажмите здесь, чтобы увидеть наши специальные предложения.

Подробнее: Приближается безлимитный абонемент на кино от Regal: вот как его использовать в Нью-Йорке, Пенсильвания

Подробнее: Скоро уикенд Бингемтонского университета. Вот что нужно знать о новых студентах.

Подробнее: Студентка Бингемтонского университета Эмили Салч из Гротона финиширует последней на «Острове любви»

9780374225926: Омон Ра — AbeBooks