Город ходоров украина: Город Ходоров: карта улиц, фото, описание

Русское воеводство ( Województwo ruskie )

Королевство Галиции и Лодомерии ( Königreich Galizien und Lodomerien )

Королевство Галиции и Лодомерии ( Königreich Galizien und Lodomerien )

Королевство Галиции и Лодомерии ( Königreich Galizien und Lodomerien )

Генеральное правительство ( Das Generalgouvernement für die besetzten polnischen Gebiete )

В Погромы на Украине в 1919 году

Предоставлено: Элиас Чериковер

Вводный Примечание Гэри Нахшена :
Документ, который следующее извлечено из самого подробного на сегодняшний день научного исследования ужасных Украинские погромы в 1919 году, издано на идиш Институтом YIVO в 1965 году.Я заказал этот перевод в рамках моих постоянных усилий по предоставлению больше исторического контекста к бегству нашей семьи из Украины восемь десятилетия назад.

Переведенный текст описывает деятельность Зеленого, одного из атаманов (старост) в общих чертах. связан с украинским националистическим военачальником Симоном Петлюрой. Это были силами Зеленого, которые устроили кровавый погром в августе 1919 г. родной город нашей семьи Погребище.Этот погром описан в некоторых подробно в этом документе. Этот погром также ознаменовал собой решительный удар по семья Начшен в Погребище — моя Заида Джек выжила только потому, что погромчики оставили его умирать, когда он лежал в постели с тифом, а большинство Остальные начшены бежали в соседний город Бердичев. Среди 350–400 погибших — двое зятей Аврума Нахшена. Зайда Джек сбежал в Бессарабию, Румыния, в январе 1920 г. после выздоровления.

Хочу поблагодарить Джени Респиц из Монреаля за подготовку перевода. Я бы также хочу поблагодарить профессора Джеральда Тульчинского из Королевского университета за создание связь с Джени, а также моей двоюродной сестрой Дженнифер Нахшен за представление я профессору Тульчинскому. Наконец, я хотел бы поблагодарить мою секретаршу Милен Фаранду за набор последующих исправлений к этому переводу.

Примечание: Для того, чтобы помочь читателю, я внес в перевод некоторые стилистические изменения, добавил несколько подзаголовков и несколько слов в квадратных скобках и вставил несколько пояснительных сносок. Любые ошибки в этих изменениях или дополнениях являются только моя ответственность.

Гэри Нахшен (март 2002)

Элиас Чериковер, Ди ukrainer pogromen in yor 1919 (Погромы на Украине в 1919 году)

(Нью-Йорк: YIVO Institute for Jewish Исследования, 1965)

1) Глава XI.Атаман Зеленый 1919
2) Истоки
3) Начало 1919 г.
4) Середина 1919 г.
5) Зеленый и евреи
6) Погребищенский погром, август 1919 г.
г. 7) Прочие зверства

Глава XI. Атаман Зеленый 1919

У нас уже есть не раз упоминал имя атамана Зеленого как центральную фигуру в восстания вокруг Киева.Зеленый появился одновременно с атаманами Ангелом, Соколовским, и Struk, но он играл гораздо более важную роль, чем они. У него было больше организаторские способности и больше амбиций. Он окружил себя большим группа повстанцев и распространилась на более обширную территорию. Атаман Григорьев, начавший в мае большое восстание, боролся сильнее Зеленого, но его правление длилось недолго.Его быстро ликвидировали, а восстание Зеленого длилась с конца марта по сентябрь 1919 года. Зеленый был прототипом представитель повстанческого движения из украинских сел этого периода. В радикальных националистических украинских кругах его изображают как своего рода романтика. фигура, и ему даже удалось стать героем своего рода биографического романа.

Происхождение
Зеленый был сыном бедного крестьянина, плотника из села Триполье, на Днепре [Река], примерно 40 километров от Киева.Этот район произвел много партизан. за различные восстания на Украине. Его настоящее имя — Данило Трепило. Зеленый, что в переводе с русского означает зеленый, был прозвище, которое он получил во время дней гетмана, [1] так как он скрывался в зеленых долинах недалеко от его деревня. Это останется его псевдонимом. Зеленый, цвет полей и леса стали символическим цветом крестьянских восстаний.

Зеленому пришлось нелегко жизнь. В детстве был пастухом, окончил сельскую школу, позже стал плотником на Киевских железнодорожных станциях. Он участвовал в революционных движения и стал членом Русской ССР. Вечеринка. [2] Вскоре он оставил это партии, чтобы присоединиться к одной из первых групп украинской ССР. Он был арестован и отправлен в Архангельскую провинцию, а затем стал солдатом на время [Первой мировой] войны.На фронте он незаметно распространял революционную пропаганду.

Когда [русский] Началась революция, он организовал украинских солдат и сформировал отдельные украинские подразделения. Его направили делегатом на Украинскую военную конференцию в г. Киев. С фронта вернулся в свою деревню. В эти времена гетмана и немцев, Зеленый вел пропагандистскую кампанию среди крестьян за восстание.Ему пришлось скрываться от преследовавших его немцев. Он стал очень популярен среди крестьян, которые восхищались им как народным героем. Во время восстания Директории [3] он организовал одну из первых партизанских дивизий и был первыми приедут в Киев. Однако сила Зеленого не была допущена. захватить Киев, и он сердито вернулся в Триполье. Он принял радикальный позиция. Он не был высокого мнения о Директории; он не считал это правдивый голос крестьян.

Начало 1919 г.
Приведенное выше описание жизни Зеленого, изображенного в вышеупомянутом романе, нельзя воспринимать как полностью надежный источник в силу его вымышленности, если сравнивать к другим источникам. Автор, фактически работавший с Зеленым, сообщает, что на съезде рабочих в Киеве в конце января Зеленый и его сторонники выступил категорически против Директории, и Зеленый искал поддержки от европейских генералов.Зеленый стал жаловаться: «Лучше! на сторону красных ».

Сразу после, приехал представитель штаба Петлюры и потребовал от Зеленого и его войска немедленно возвращаются на фронт. Зеленый отказался: «Да, восстание против восстания ». К этому времени у Зеленого было огромное количество поклонников, и был выбран группой в качестве их атамана.

Петлюра объявлен выговор Зеленый, и в результате Зеленый присоединился к большевикам.Из другого источника мы известно, что Зеленый участвовал в большевистских боях против Директории в Вашилков-Фастовский район.

В описании борьбы против Зеленого, очевидца, крестьянина-большевика, приехавшего из того же района, что и Зеленый, вспоминает, что Зеленый был прекрасным оратором и имел огромное влияние на крестьян, «которые сделали из него бога».

Когда пришел Зеленый большевиков, он потребовал, чтобы власти на Украине объединились с украинскими левыми С.Р. Это требование было отклонено, что рассердило Зеленого. В этот момент он отошел в сторону и заявил о нейтралитете в продолжающейся борьбе. между большевиками и Директорией. Он быстро оторвался от большевиков, став их заклятым врагом, и вытеснил Красную Армию из Триполья. в В районе Киева недовольные крестьяне начали собираться вокруг Зеленого.

С самого начала, Зеленый был полон решимости захватить Киев и прогнать власти.Он начал его первые операции в этом направлении ближе к концу марта. Это то, что Сам Зеленому пришлось сказать: «Я объединился с атаманом Струк, а с Бахунский, командир большевистского полка в Золотонище. В то же время, Атаман Ангел появился в Черниговском районе и Михно (не быть перепутал с Махно) появился в Полтаваре. На генеральной конференции в Периославе, был разработан план штурма Киева с разных сторон.Из-за предательство Бахунского, план провалился. Ангел потерпел поражение раньше и побежал ко мне ». Движущая сила этого комбинированного штурма Киева был Зеленый и его группа, базирующаяся в Триполье. Абухов, Струк и остальные играли второстепенные роли.

Зеленый атакован череда деревень вокруг Киева. В начале апреля он организовал штурм Вашилькова.С этими операциями связаны восстания в Межигорье, 18 километров от Киева, и в Куреневке, пригороде Киева.

Большевики В Зеленом быстро узнал опасного врага. 1 апреля вышел указ от Кристиана Раковского [4] и наркома Подвойского, обвиняя Зеленому за организацию в районе Вашилкова отряда, терроризирующего население и ведя враждебную агитацию против евреев, а также организовывая восстание против властей.Из-за этого «вор и бандит» Зеленый »объявлен вне закона. Через несколько дней были вынесены аналогичные приговоры. выдвинут против «помощников» Зеленого Батрака, Сколовского и Орловский.

Большевики начал карательную экспедицию против Зеленого, упав прямо на гнездо о его заговоре, поджогом многих крестьянских домов в деревне Триполье. Этот имел эффект масла в огне.Поскольку многие крестьяне поддержали Зеленого, битва началось. Большевики потерпели большое поражение. Многие были убиты и утонули в Днепре. Спустя некоторое время Триполий был захвачен советскими военными. Большевики все еще гнались за Зеленым, но ему удалось спрятаться в высокой траве. и поля по Днепру.

Середина 1919 г.
Несколько месяцев спустя он выплыл.К концу июня 1919 года он собрал новый, большой группа повстанцев, и он напал на большевиков. Более сильная дивизия Красной Армии, составленных из рабочих и «комсомолцев», посланных против него, всего около 3000 человек. Разразилась настоящая битва между Трипольем и Обуховым, продолжительностью два дня. Большевики потерпели тяжелое поражение, оставив позади много погибших и спасенных на противоположном берегу Днепра.Зеленый и его люди взяли много пленных.

Более ранняя учетная запись из того, что произошло в Триполии, описывает, как Зеленый обращался со своими пленными-большевиками. В Триполье привезли большую группу заключенных, около 800 человек, и разделили на две отдельные группы. Первая группа состояла из коммунистов и евреев. Они привели к Днепру, где некоторых расстреляли, некоторых утонули. Секунда группа состояла из христиан Красной Армии.Их привели на собрание, где Зеленый произнес речь: «Нам не нужна еврейская власть. Это наша Украина, наш хлеб ».

Зеленого О большом успехе свидетельствует тот факт, что он привлекал все больше и больше последователей. Крестьяне Триполья забросили свою работу. «Людей накормили на кухнях солдат Зеленого ». Зеленый поразил особой едой комитет «где был даже белый хлеб».

К июлю-августу, У Зеленого было самое большое количество последователей повстанцев на Украине, если не считать [ анархист Нестор] Махно, представлявший иную тенденцию в повстанческой движение. Деятельность Зеленого привлекла последователей со всего региона Киевской губернии (Киев, Вашильков, Каниев, Тарашта, Сквира, некоторые из Умани, Липовец, Бердичев и соседние районы на другом берегу Днепра).

Атаман Дьяченко работал вместе с Зеленым, возглавляя так называемое «Третье крестьянское восстание». Разделение». На этот раз также появились «независимые» Юрий Мазуренко. Число повстанцев в лагере Зеленого росло. Согласно к большевистским описаниям событий в Триполье, группа Зеленого пронумеровала 25000. Однако это сильное преувеличение. Из еврейского рассказа Жашкова, где в августе прошел Зеленый, его лагерь оценивается в 5 000 человек. и 10,000.Сам Зеленый рассказал, что в начале своего второго марша против большевиков, с ним было около 3000 человек, разделенных на несколько батальонов. с несколькими пулеметами. Не все его люди носили оружие. Кроме его ядро группы, многие из этих повстанцев были простыми крестьянами, вооруженными только косами. и топоры.

Борьба между Зеленый и большевики приобретали все более ожесточенный характер.Зеленый постоянно уклонялся от захвата. В июле он напал на Ружицева под Трипольем, однажды снова погибло много красноармейцев. Затем он реквизировал пароход и помчался в Периослав в Полтавской губернии, на другом берегу Днепра, чтобы конфисковать крупную сумму денег. Его выгнали большевики и вернулся на Правый берег Украины, прибыв в Кахарлик. Там крестьяне он не понравился и отказал ему во въезде.

В сложившихся обстоятельствах Советское правительство решило ликвидировать Зеленого. Военная дивизия несколько тысяч человек было подставлено. Среди них было много красных военных курсантов, под руководством руководство самого Подвойского, наркома войны. Они имел артиллерийские и бронекатера на Днепре. Большевики заблокировали его путь с трех сторон от Обухова, от Каниева-Кахорлика и от Днепра, и попытался схватить его.Между Обуховым и Триполий длился четыре дня. Зеленый потерпел поражение, но затем помчался к западу от Киевской губернии. По пути он столкнулся со Ставице. В В ходе сражений многие из его людей погибли.

Перетаскивание несколько сотен раненых он двинулся на Умань. В то же время недалеко из Умани началась борьба большевиков с атаманами Сокол, Соколовский и другие, которые ранее взяли город на несколько дней.Последние несли устроили резню евреев, а затем были изгнаны. Благодаря Зеленому помогите, Умань снова попала в плен. На место происшествия прибыл также атаман Тютюник, который раньше помогал атаману Григорьеву, а теперь присоединился к Петлюровской армия.

К середине августа все атаманы вошли в город. В то время две антибольшевистские армии шли на Киев, Деникина с востока и Петлюры с востока. Запад.[5] Была гонка, кто первым захватит столицу. Зеленый покинул Уманский район и прогнал обоих атаманов. По прибытии в Киев, он позволил армии Петлюры захватить город (31 августа), полдня перед Деникиным. Зеленому снова не суждено было удерживать Киев; в тот же день Армия Деникина вытеснила дивизии Петлюры, и Зеленый был вынужден бежать. Команда Петлюры поставила Зеленому условие, чтобы он сбросил его отдельная операция и объединение сил с украинской армией.

Зеленый нет желаю быть проглоченным. Он заявил, что украинское командование ошибается, и допросил политический курс, установленный Директорией. Пришел сентябрь, приехал Зеленый Каманец и поговорил с Петлюрой. Его хорошо приняли, но все же отказался от вступления в украинскую армию. В штаб-квартире Petlura в Зеленом считался слишком левым, немного анархистом и нонконформистом, лояльным только самому себе.Юрий Мазуренко предоставляет эту информацию о Зеленом. встреча с Петлюрой в Каманце: «Зеленый остался привязан к своему независимому позиция; он не договорился с Петлюрой и начал высказываться публично против Деникина ». В интервью газете Каманец, Зеленый сказал: «Я приехал в Каменец, чтобы договориться с высшим командованием, не в политических целях. Я не принадлежу ни к одной политической партии, и Я представляю одно мнение? освободить Украину от врагов.”

После выезда из Каменца, Зеленый вернулся в свой регион. С ним осталось всего несколько повстанцев, и с им он начал партизанский бой против деникинских солдат; он установил блокада Киева и не пропускала никаких товаров. «Тем временем мы не можем объяснить, почему армия Директории мешает им сражаться Деникинские силы, — сказал Зеленый, — пока мы ведем борьбу с деникинскими войсками. силы.”

Вскоре после этого боя, Зеленый погиб в бою с белогвардейцами у своего села, в сентябре 1919. Некоторые источники сообщают, что силы Деникина в Киеве хотели присоединиться к с Зеленым и завоевать его расположение, как они это сделали со Штруком. Вот что Генерал Деникин писал в своих мемуарах: «Наша киевская организация, на по собственной инициативе, соединившись со штаб-квартирой Зеленого в Триполье.Некоторые офицеры поехали к Зеленому на переговоры, но ничего существенного из этого не вышло ».

Советская пресса писали, что Зеленый принадлежал к «независимцам» и когда-то был Украинский С. Фактически, он не вступал ни в одну партию; мы знаем это по его собственному декларации и из других источников. Он также никогда не был связан с Петлюрой. организации, хотя в определенные моменты действовал вместе с Петлюровской агенты (Ангел и Тютюник).При необходимости Зеленый стрелял бы в обоих Деникиных. и люди Петлюры. Он утверждал, что является независимым партизанским лидером; он также было свое определение власти: «Власть должна слушать Людям. Хотя наши люди не совсем уверены, как достичь своих цель, они не сложат оружие, пока бой не закончится ». Это был первобытная, туманная концепция власти людей приписывалась Зеленому. Он верил повстанцы должны иметь советский совет без коммунизма.Зеленый дошел до того, что называя свою главную воинскую часть «Первой советской Киевской дивизией». Однако это не помешало ему быть заклятым врагом [большевиков]. Советское правительство. Как и со всеми другими атаманами, точно установить сложно. какую позитивную программу имел в виду Зеленый. Он никогда не печатал любые обращения или приказы.

Только однажды Зеленый на самом деле сформулировать свои идеи.В середине августа его вызвали в горсовет. встреча в Умани с другими атаманами и лидерами повстанческих формирований. Следующий Описание той встречи, которая проходила в большом муниципальном зале:

«После приветствия от председателя, Тютюник выступил с речью … В те времена он был одним из лидерами регулярной украинской армии и, как и другие, он считал себя представитель Директории.В красивой речи на украинском языке: Тютюник поприветствовал начальника повстанческой дивизии Зеленого и отправился чтобы описать великие достижения повстанческих сил, которые помогли Директория освободила значительную часть Украины от большевиков. Тютюник далее сказал, что Директория продвигает парламентаризм. Зеленый встал ответить. Он был среднего роста с истинно «гойской» внешностью, подстриженная борода и нагруженная оружием с головы до пят… В его ответе также на украинском языке Зеленый подчеркнул, что повстанцы не исповедуют парламентаризм, но поддержал идею советского совета.Эту идею поддержали и Руденко, редактор «Селоспилки» (только что вышедшая в Умани газета). как официальный орган повстанцев). Ни Тютюник, ни Зеленый не упомянули евреи.»

Между прочим, Через несколько дней после заседания горсовета в г. Уманский район; эта группа раскололась в результате конфликта двух идеологий. Конференция завершилась за парламентскую демократию и против советской принципы.

Зеленый и евреи
Как относился к Зеленому евреи во время его восстаний? Его первая встреча с еврейским населением было в декабре 1918 г., во время восстания против гетманщины. Пока он и его партизаны шли на Киев, проходили через город Борисполь. А К нему приехала делегация представителей города, в том числе еврей. Очевидец сообщил, что Зеленый выступил перед этой делегацией с большой речью, развивая свою программу. и формулируя свою позицию по еврейскому вопросу:

«Я ни то, ни другое Любитель евреев и ненавистник евреев.Мы не принимаем из-за ненависти Евреи в наши ряды. Мы боремся за свободу и землю; со свободой каждый жителю украины будет выгодно, но земля принадлежит только украинцам. Евреи, конечно, не могут обижаться на это. Еврей не нуждается в земле. Еврей не хочет трудиться, как еврей не хочет воевать … Еврею нужна свобода, и он ее получит. Позвольте ему делать столько же дел, сколько и его душевные желания, лишь бы носили честный и респектабельный характер.Взамен ради свободы, которую мы принесем евреям, они должны помочь нам деньгами ».

Когда Зеленый был собираясь войти в Киев в декабре 1918 года, еврейские социалистические активисты сыграли свою роль повлиять на решение комиссии немецких солдат, что Зеленский недисциплинированных партизан нельзя допускать в город, только дивизии регулярной украинской армии.Директория приняла эти конкретные условия от немцев и «сичевиков» вошли в Киев.

К настоящему времени было опасения среди еврейского руководства, что по прибытии в Киев Зеленый и его люди возглавят погром против буржуазии, имея в виду евреев. Основание к этому опасению был украинский источник. В воспоминаниях украинского активиста, читаем: «Чтобы не дать Зеленому устроить погром, потребовалось много сил. в Киеве.Нам обещали, что мы сможем три дня грабить буржуазию … Если не для галицких солдат это, скорее всего, случилось бы », — писал Автор. Зеленый чувствовал, что его обидели. У Губернаторского крестьянина Конференция в Киеве, январь 1919 г., он открыто жаловался, что его достижение захвата Киева оценили недостаточно, так как его партизаны не разрешили въехать в город.

Шовинистический Тон Зеленого и его людей вызвал ужасную ненависть к городу и евреям.Биограф Зеленого рассказывает, как однажды в письме командующему украинской армией он писал: «Мы должны уничтожить города Украины, потому что они странно для нас и ненавистно по отношению к нам ». Переведено на язык повстанцы, это означало: начать погромы против евреев!

В большинстве городов, захваченных людьми Зеленого, имели место массовые грабежи, обычно правда, не всегда с убийством.Еврейское население должно было снабжать повстанцы со всем: едой, одеждой, деньгами и разными другими предметами. В Евреи жили в ужасном страхе перед операциями Зеленого, которые имели место в самом сердце еврейского района Украины.

Житель-еврей из родного города Зеленого, Триполье, сообщил, что было около 1000 Евреи в деревне. Зеленый не позволил своим бандитам провести погром там, но он дал им развязку во многих других еврейских городах или местечках.К началу апреля его ближайший соратник Батрак захватил город Вашилков. К концу марта в окрестных деревнях началось первое крестьянское восстание. Вашильков. Местная охрана, Красная Сотня, противостояла повстанцам. Последний напал и убил еврейского коммуниста Факторовича, которого послали из Киева организовать местную оборону и еще один еврей, Липа, продовольственный комиссар.

Начали звонить церковные колокола в окрестных деревнях, призывающие людей к войне против «Коммуна и евреи».Массы крестьян собрались с косами и топоры. Зеленый и его войска устроили резню в Вашилкове в апреле 6 и 7. По имеющимся сведениям, данная атака не представляла особой антиеврейский характер. Крестьяне требовали, чтобы если евреи передали Коммунисты, их оставили бы в покое. В конце концов, кроме всех коммунистов, как христиане, так и евреи, около 30 евреев были убиты из общего населения; город также был разграблен.В Вашильков поступил звонок из «Украинской Восстание революционного комитета »за подписью председателя Драгомирецкого против большевики, призывающие к советской независимой Украине. Драгомирецкий был лидер «независимых», и мы видим, что они выручили во время этих событий в Вашилкове.

Зеленого Мужчины трижды атаковали город Рижичев близ Триполья.Незадолго до На Пасху они навязали «взнос», ограбили и убили Евреи; они возвращались дважды в июле. 13 июля они выгнали за город 500 евреев. и пригрозил застрелить их, если они не отдадут свои деньги. Они уволены весь город убил 20 евреев и многих ранил.

Примерно то же В это время люди Зеленого вошли в город Кахарлик. В первый раз они были там в марте евреи были спасены.На этот раз они напали на евреев. население, ограбление, избиение и убийство 25 евреев. В середине июля Zeleny’s Силы атаковали Периослав, осуществив четырехдневный погром. Помимо массовые грабежи, они избили множество евреев, изнасиловали еврейских женщин и оставили 20 убитыми. На четвертый день Зеленый дал команду остановить погром и сдать виновных в суд. «Но, — пишет очевидец из Периослава, — «Никто не верил в искренность этой команды.”Зеленый говорил на митингах о мирных, дружеских отношениях между евреями и неевреями, все время высмеивая еврейских комиссаров, которых он обвинял в том, что они отняли работа от украинцев и за отправку украинского хлеба в Россию фунтами и получение взамен «Керенскес» (бесполезная валюта).

В начале августа Зеленый прибыл в Жашков Таращерского района с большим лагерь.Они загнали всех евреев в синагогу, взяли 80 заложников и потребовали 1 миллион рублей от населения города. Если они не доставили выкуп, заложники будут расстреляны. Евреям удалось заплатить 100 000 рублей; некоторые евреи были убиты, а некоторые еврейские женщины были изнасилованы. Еврейская община был счастлив, что отделался [относительно] легко. Свидетель из Жашкова рассказывал: «Люди Зеленого не беспокоили евреев.”

Вещи не сделали так же гладко ехать в соседнем городке Юстинград-Соколовке, в Липовце область. В этом городе была большая еврейская община, около 1000 семей (600 нееврейских семьи). За несколько дней до Тиша бе-Ав приехал Зеленый с большой группой. нескольких тысяч повстанцев. Как только они вошли в город, они убили Реба Пинхас Рабинович (известный как Реб Пихасл).«Рано утром следующего дня» рассказывал очевидец, «они гнали евреев в дом Талнера, потребовали миллион рублей и взяли в заложники 150 молодых людей. Специально назначенный Комиссия была выбрана, чтобы ездить по городу за деньгами. Город был настолько обеднели от предыдущих атак других мобов, что не могли собрать вся сумма. Тем временем бандиты начали убивать евреев. Наконец, евреи смогли занять у местных крестьян 200 000 рублей на спасение города.Это было далеко от требуемого миллиона. Приехала помощница Зеленого, поставил на стол автомат и потребовал еще 20 000 рублей золотом. Затем он вывел заложников и приказал избить их мечами и кнуты ». «Кровь текла, как вода», — рассказал очевидец, «Эта процедура повторялась трижды с 10-минутными перерывами между ними. В конце концов, Зеленый взял оставшихся в живых 143 заложника, отвел их на окраину города, и расстреляли всех, кроме одного.”

Другой свидетель так сказал об убийстве:

«Следующий день, Зеленый и его люди покинули город, взяв с собой молодых заложников … Мы предполагали, что с ними ничего не случится, потому что Зеленый арестовал молодых людей. из другого города, в конечном итоге освободив их с твердым предупреждением не присоединяться к Большевики. Но Б-г не пожалел этих молодых людей из Юстинграда; Зеленый их всех убил.Бедные души предлагали присоединиться к борьбе Зеленого, но этот убийца просто посмеялся над ними ».

Это массовое убийство еврейской молодежи сеют ужасающую панику среди еврейского населения весь регион. Вскоре в Умань пришло известие о том, что Зеленый едет. Это было в начале августа, и еврейскую общину Умани охватил большой страх. Город недавно пережил резню атаманов Сокол, Стецюрэ. и Никольский.«Чувство подавленности и беспомощности», — объяснил выживших, «были настолько велики, что евреи Умани пустили слух о том, что в Киеве находилось 50 американских батальонов, которые собирались защищать их от погромы. Единственная надежда была на то, что американцы придут раньше банд ».

Зеленый прибыл несколько дней спустя. По дороге в Умань люди Зеленого провели серию небольших погромов в городах Абухов и Ходоров и в деревнях Василитичны, Скали, Сологубовке, Шамраевке и др., все в Киевской губернии.Некоторые из этих погромов совершались с другими атаманами, в основном с Соколовым.

Погребищенский погром, Август 1919 г.
Пока Зеленый пытался пробираться из Умани в Киев, по всей видимости, по Казатинской железной дороге, часть его группы напала на Погребище, город в Бердичевской области. население которого насчитывало 1800 еврейских душ. В это время в Бердичеве, Силы Петлюры заняли окрестности.Его армия тоже двигалась в сторону Киева, заставляя большевиков постепенно уступать дорогу. 17 августа украинская дивизия вошла в Киев. Евреи, испугавшись погрома, послали Делегация в сопровождении музыкантов к украинцам. Был эффективный Еврейский отряд самообороны в Погребище, сформированный для защиты евреев от погромы. Впоследствии украинский командующий разоружил евреев, чтобы они не смогут защитить себя от неизбежных погромов, которые он знал приходили.Спустя несколько дней, 22 августа, украинская дивизия покинула город. и прорвался отряд из более чем 1000 человек. В течение нескольких часов они зарезали и убил 350-400 евреев, более 100 ранено.

Согласно доклад подготовил лидер еврейской общины Погребище, эти бандиты принадлежал Зеленому. По другим сообщениям, к делу также были причастны силы Соколова. а также местные крестьяне, которые давно хотели напасть на евреев но боялись еврейской организации самообороны.Небольшой остаток самообороны группа спряталась за городом, пытаясь отбиться от бандитов, но они не мог справиться с такой большой группой бойцов. Следующие истории иллюстрируют драматические эпизоды погребищенской бойни.

«Они провели погром со всеми подробностями », — пояснил председатель еврейской общины. «Они грабили, насиловали и убивали. Они не только хотели нашего имущества, но и наши души тоже.Убирали людей из погребов и чердаков и убивали их … Ни старых, ни молодых не пощадили … Среди погибших было девяносто -летний шохет (ритуальный убийца) по имени Мазисук и Бинёмин Френкель, который было 100 лет. Эти старые евреи были убиты за «коммунистические преступления» ».

Другой очевидец напомнил, что дочь местного бизнесмена, человека ученого и уважаемого Садагора Хасид боролась с солдатом, который собирался изнасиловать ее дочь.«Хая-Лия, мать молодой девушки, вошла как ветер. Она подошла к солдату и стала его бить … Не подозревая о сильном ударе, она полученный от разгневанного солдата, она быстро встала и вместе с дочерью начал бороться солдат. Она бросилась на убийцу как дикая тигрица. Пока он держал девушку крепко, она начала кусать его руки, пока рвала, бросать и бить… «Я не позволю тебе испортить моего ребенка», она закричала.«Деньги, сколько вы хотите? Что угодно, но только не моя дочь, ни при каких условиях!» «Хорошо», — согласился усталый солдат. «Дай мне денег, и я оставлю твою дочь в покое». Но еврейский у матери не было денег. Она отвела солдата к своему брату, но у него тоже не было деньги, поскольку его только что ограбил другой бандит. Солдат в ярости залетел ярости, убив брата и двух его сыновей. «Это то, что вы получаете за — кричал солдат.Жена одного убитых сыновей хотел отомстить тете. Ей пришлось прятаться от «Глаза народа» ».

Еврейская женщина заплатила высокую цену за честь дочери. Тот же очевидец рассказал о еще один случай: молодой человек, Берил Аврум Хенкельс, лежал в секретном укрытии. и своими глазами видел, как пятнадцать душ, все члены его семьи, были убит.Когда бандиты ушли, он появился и побежал по городу. крича от дикого смеха: «Шма Исроэль, слушай, Израиль, Господь наш Б-г, Господь Один. Хороший Б-г, который у нас есть … мы действительно должны принять гордость за Него… »Молодой человек в конце концов успокоился и через несколько недель позже вернулся к своим повседневным делам, но иногда на его лице можно было увидеть напоминание о том времени, когда он кричал «Шма Исроэль». «Это весьма примечательно, — добавил свидетель, — что те, кто выжил и стал свидетелем этих злодеяний, не сошел с ума.”

Погром в Погребище оставил ужасный шрам на всем прилегающем участке. Местная еврейская община отправил телеграмму в Каменец, министру правительства Украины. Еврейских дел Красный, [6] и направил делегацию к окружным комиссарам. в Бердичеве (этот район находился в ведении Директории). Они просили по крайней мере, один вагон для перевозки раненых.В официальном отчете не было заявлено, что Зеленый был виноват в этом погроме; он упомянул только «проходящий эшелон бандитов». В некоторых аккаунтах это не так ясно, кто несет прямую ответственность, но наиболее авторитетный отчет, написанный председатель еврейской общины, в частности, заявляет, что это было работа Зеленого. Он даже утверждал, что в городе был сам Зеленый, а в какой-то пункта, приказал бандитам остановиться, чтобы они могли продолжить свой путь.Другие писали, что солдаты были опоясаны зелеными поясами, босиком, с дикими лицами. Был ли на самом деле в Погребище сам Зеленый подтвердить сложно, потому что мы знаем, что всего через пару дней он был в Киеве с некоторыми его основных соратников. Однако мы можем подтвердить, что одна из его сил принимал активное участие в погромах Погребище.

В официалке орган украинского С.Р., Трудовая Грамада (Трудовое сообщество), страстная была опубликована статья об атамане Зеленом, в которой категорически отрицалась его ничего общего с погромами. «Верно и обратное», — писал автор этой статьи, «он предпримет репрессивные меры против« погромчиков »… Он оставался со своей армией в районе Триполия семь месяцев, поэтому делая его неспособным совершить какие-либо из этих ужасных действий против евреев, или против остального мирного населения.Правда, некоторые его бандиты жаловались что евреи обладают слишком большой властью и должны быть побеждены, но их легко убедить что нападать на безоружных было неправильно. Вы могли бы указать », — добавил автора, «глядя на чрезмерное поведение, связанное с выступление людей Зеленого в Юстинграде, Погребище и других местах, погромщики, которые начали проникать в его войска, были виноваты. Пример виновного лазутчика — Глобуев, брат известного Киевский черносотенный офицер царской армии, ранее воевавший с Струк, а затем присоединился к Зеленому под вымышленным именем.«Вот как S.R. газета пыталась очистить имя одного из крупнейших атаманов, вождя многих погромы.

По правде говоря, ведущий погромы против евреев не были главной целью операции Зеленого, как это было со Штруком и даже с Соколовским. Он просто случайно направил свое восстание через некоторые невезучие еврейские города.

Зеленого имя и личность стали настолько популярными среди украинских повстанцев, что право после его смерти в 1920 году в его честь была названа повстанческая группа.Эта группа носил абсолютно антисемитский характер, без каких-либо претензий на радикальную идеологию.

Другие зверства
В конце марта — начало апреля 1919 г. под Киевом произошло мероприятие, которое могут быть напрямую связаны с силами Зеленого. В серии атак во время его первая попытка захватить Киев, благодаря его антибольшевистской агитации движение возникло в окрестных деревнях.Центрами этого движения были найден в Петривицах, Вышгороде и Межигорье на Днепре; оттуда вы практически мог коснуться Киева. Во время этих повстанческих операций человек по имени Клименко тесно сотрудничал с Зеленым. Он также был связан со Струк. Этот так им удалось создать один фронт — Межигорье, Триполье, Чернобыль. Группа Зеленого была опорой этого движения.

Пошли слухи распространились по деревням, что до падения Киева оставалось всего несколько дней. Этот положит конец «еврейской власти», и было ощущение, что все Евреи в этом районе должны быть истреблены. Благодаря вмешательству советской властям этот план не был реализован. Это было время, когда Межигорье трагедия произошла.

Повстанцы атаковали корабли плывут по Днепру.С великим злом они утопили около 100 человек. Еврейские пассажиры, 40 на пароходе «Барон Гинзбург» и 54 на «Казак». Еврей женщина, единственная выжившая с первого корабля, дала показания.

Барон Гинзбург вез трех евреев, возивших сахар из Сухолуча в Киев, а также другие пассажиры. 7 апреля, примерно на полпути, бандиты атаковал корабль.Сначала они разделили христиан и евреев, бросив евреи в реку. Еврейские мужчины и женщины были убиты на ее глазах. глаза. «Потом бросили и меня», — сказал выживший. «Я потерял сознание, и не помню, как вернулся на сушу. Я забрался выбраться из реки на болотистый остров и просто пролежать там два дня и два ночи. К счастью, двое крестьян проехали на маленькой лодке и увезли меня с острова, обратно на материк, в деревню Межигорье.Я вошел в коридор монастыря и спрятался под лестницей. Я не знаю, как долго я там лежал, но я проснулась, когда монахиня пыталась оживить меня. Монахиня сжалилась надо мной и отвела меня в свою маленькую комнату. Она дала мне напиться теплого молока. Остающийся в монастырь или вход в деревню были слишком опасны. Я прятался какое-то время в свинарнике во дворе монастыря. Крестьянин, работавший со свиньями нашел меня и попросил уйти, потому что тоже боялся бандитов.”

Женщина ушла монастырь и прятался в разных местах в течение следующих пяти или шести дней. «Из стойло в стойло, от отверстия к отверстию, я не знаю, где я был и что я ели. И если бы я знал, что ем, я бы не знал, как это называется. Что вот как я был спасен. Село кишело бандитами. Я слышал стрельбу и кричали, и поздно ночью играли на губных гармошках и пели счастливые песни.”

Ритуальный убийца (шочет) из Чернобыля рассказал о событиях, произошедших во второй корабль, казак. 7 апреля он ехал из Чернобыля в Киев, когда бандиты напали на лодку, сняли всех евреев и привезли их в гостевой дом этого же монастыря в Межигорье. На собрании старшие крестьяне высказались против убийства евреев, но молодые заявили: «Это время … мы должны утопить и убить евреев по всей Украине, и Петривицы не должны отставать.Так прошла ночь. В Выживший рассказал: «Мы видели, что заблудились; мы молились, некоторые говорили «Видуи» (исповедание грехов, как в Йом Кипур). Мы попрощались друг с другом и пошли прятаться по углам, каждый со своими мыслями. Каждый еврей написал завещание и передал его старой еврейке. Мы верили, что они ее пожалеют. Всех пленных евреев посадили обратно в лодку и бросили в реку. Когда настала моя очередь, я крикнул «Шма Исроэль» и сам прыгнул в вода.Я не помню, как долго бился в воде, или какая сила спасла меня. Я добрался до берега. Мужик сжалился надо мной и дал мне его старые тряпки надеть. Он разрешил мне согреться возле духовки. Внезапно, снова появились бандиты. Я выпрыгнул из окна и убежал ». Выживший спрятался в лесу и на болоте и пришел на завод, где его спасли рабочие.

Несколько дней спустя, вспыхнуло восстание под предводительством Кименко в Куреневке, пригороде Киева.В апреле 10 октября несколько сотен бандитов бросились в город с криками: «Убивайте евреев в имя православной веры! » Они нападали на еврейские дома и магазины. Они захватили более 100 еврейских женщин и детей, передали их местным жителям. ополченцы и расстреляли их через окно. Между тем двадцать евреев погибли, пятнадцать раненых. Бандитам явно помогала местная милиция. Материал говорит нам, что местная мелкая буржуазия и рабочие тоже поощряли бандиты.«Держитесь, друзья, скоро мы получим помощь из города!»

Еврейский медик студент из близлежащей больницы Красного Креста рассказал, как его арестовали с группой вооруженных рабочих: «Была команда из района арестовать всех евреев, коммунистов и большевиков и приведите их на бойню ». Они обвинил евреев в управлении коммунами. Они утверждали, что во времена царя хлеб стоил две копейки, при гетмане полтора рубля, около то же под Петлюрой, а теперь двадцать рублей.«Если мы всех« жидов »перережем (грязные евреи) сегодня мы положим конец коммунам ».

Советская власть были потрясены тем, что восстание дошло до Киева. В тот же день они погнались вылетел из повстанцев и арестовал или убил многих их сообщников в городе. Советская пресса назвала восстание «заговором черных монархов»; Фактически это было еще одним звеном в цепи восстаний вокруг Киева.В город, все были поражены, что первый, кого расстреляла ЧК ([большевик] тайной полиции), за организацию и участие в контрреволюционной восстание в Куренёвке, был доктор Ш. Котленко, еврей.

————————————————- ——————————-

[1] Большую часть 1918 г. Украиной управлял Павел Скоропадский, марионетка немецких оккупантов. армия, назвавшая себя «гетманом» по названию сериала украинских казачьих вождей XVII и XVIII веков.

[2] Социалистический революционер Партия, радикальная крестьянская партия.

[3] Хунта из пяти человек Украинские националистические лидеры, в том числе Симон Петлюра, свергнувший гетмана от власти в декабре 1918 г. после капитуляции его немецких войск 11 ноября 1918 г. спонсоры.

[4] Лидер украинского Большевики, которые тогда боролись за контроль над измученной войной Украиной с Справочник и различные другие группировки.

[5] Генерал Антон Деникин был лидером Добровольческой, или Белой, армии, большевистской Красной Армии. главный противник в Гражданской войне в России, которая бушевала с 1918 по 1921 год.

[6] В соответствии с заявленным политика «национально-культурной автономии» для меньшинств, Директория назначил ряд министров по делам евреев, но у них не было реальной власти или влияние.

[ГЛАВНАЯ] [НАЗАД К ИСТОРИИ]