Погода в комсомольском районе чувашия на месяц: Погода в Комсомольском сегодня, прогноз погоды Комсомольское на сегодня, Комсомольский район, Чувашская республика, Россия

A: В аналитической геометрии «асимптота» относится к прямой линии, к которой кривая стремится, но никогда не достигает.Точно так же мы считаем, что, хотя все переводы пытаются передать значение оригинального текста, перевод достигает — но никогда не встречается по-настоящему — с оригиналом, обретая собственную жизнь. Метафора также распространяется на нашу попытку представить как можно больше языков на наших страницах и на тот факт, что как страж литературных стандартов мы публикуем только произведения высочайшего уровня.

A: Наши критерии отбора работ для публикации основываются, прежде всего, на принципах разнообразия и совершенства.Мы стремимся публиковать самое лучшее из мировой литературы. Работы, представленные на наших страницах, подразделяются на категории поэзии, художественной литературы, научной литературы, драмы и критики, и мы так же вкладываем средства в поиск новых писателей, как и в поиск знаменитых авторов. В каждом выпуске также представлены произведения искусства, которые исследуют саму идею языка с точки зрения мультимедиа, а также знакомство с неанглоязычными писателями, заслуживающими более широкой известности в англосфере.

A: Асимптота выпускается ежеквартально: ищите новые выпуски в третий четверг января, апрель, июль и октябрь.Чтобы получать более частые рассылки из мира литературного перевода, загляните в наш ежедневно обновляемый блог, следите за нашими ежемесячными подкастами и обязательно подпишитесь на нашу двухнедельную новостную рассылку авиапочтой.

A: Одной из наших основополагающих целей всегда было бросить вызов ориентированному на английский язык потоку информации. Мы делаем это, активно заказывая переводы на другие языки помимо английского.В среднем одна статья в выпуске переводится на другой язык, кроме английского. Иногда мы также выступаем инициаторами подобных этой инициативы, когда команда переводчиков-волонтеров помогала рассылке Йонаса Хассена Хемири по расовому профилированию охватить читателей более чем на 20 языках, или этот проект «Say Ayotzinapa», в котором мы помогли привлечь внимание к тяжелому положению 43 пропавших без вести мексиканских студентов, заказав 20 переводов стихотворения Дэвида Уэрты, а также эксклюзивное вступление знаменитой писательницы Валерии Луизелли.

A: Среди растущего числа онлайн-журналов, специализирующихся на переводах, Asymptote отличается разнообразием, щедростью и свежестью своих предложений. Это стало возможным благодаря команде, состоящей из более чем восьмидесяти сотрудников на шести континентах: мы — журнал мировой литературы, редактируемый редакторами со всего мира.Активно подключенные к местным сценам, наши главные редакторы постоянно углубляют свои знания о местной литературе, налаживая партнерские отношения с литературными учреждениями и предлагая новые захватывающие открытия. К сожалению, в англоязычных литературных публикациях ключевые редакторы из небелых и незападных взглядов все еще редкость, и мы гордимся тем, что являемся инклюзивным журналом, что отражено в именах, которые мы приводим на обложках, и во всех наших изданиях. Промоматериалы.

В отличие от некоторых других публикаций, у нас действует открытая политика подачи заявок, что означает, что любой может подать заявку в наш журнал и получить шанс быть опубликованным и обнаруженным. Это еще один важный способ закидывать сети далеко и широко. Наконец, чтобы лучше защищать мировую литературу, мы инвестировали в широкий спектр технологических обновлений: не только наш веб-сайт полностью адаптируется к любому мобильному устройству, на котором вы хотите читать нас, но и у нас есть архив, доступный через интерактивную карту мира. , записи в формате mp3 и полноэкранные слайд-шоу с эффектом присутствия.Мы также являемся единственным литературным журналом, который выпускает видеотрейлеры к каждому выпуску!

A: Краткий ответ: везде и нигде в частности. Наш основатель и главный редактор Ли Ю Леонг живет в Тайбэе, Тайвань, но наша разветвленная команда базируется на шести континентах, что обеспечивает нам связь с литературными сообществами по всему миру и позволяет нам доставлять самый свежий контент каждый выпуск за другим. проблема.Вы можете найти наш заголовок здесь.

A: Вы можете получить доступ ко всему оглавлению текущего выпуска, прокрутив вниз нашу главную страницу (www.asymptotejournal.com) или изучив различные выпадающие меню в выделенном жирным шрифтом меню выше, сгруппированных по жанрам (Поэзия, Художественная литература, Документальная литература, так далее.). Вы можете получить доступ ко всем прошлым проблемам, щелкнув «Архив» справа от этих меню.

A: Используйте поле поиска в правом верхнем углу страницы, чтобы найти конкретных участников, заголовки и ключевые слова.

A: Легко! Просто выберите язык в раскрывающемся меню в правом верхнем углу, чтобы увидеть все работы, которые мы когда-либо публиковали на этом языке.

A: Существуют различные способы поиска по жанрам.Если вы щелкните любую из вкладок, выделенных жирным шрифтом в верхней части нашей страницы (Художественная литература, Драма, Поэзия и т. Д.), Вы попадете в список соответствующих работ в нашем текущем выпуске. Однако вы также должны увидеть ряд пунктов поиска и меню. Наша интерактивная карта предлагает вам возможность поиска контента для каждого жанра по географическому региону — просто нажмите «Карта» в правом верхнем углу и уточните свой поиск, установив или сняв флажки соответствующих жанров на вкладке «Контент» в легенда.

A: Наша функция карты мира делает поиск работы по географическому региону простым и даже интересным! Нажав на «Карта» в верхнем правом углу, вы попадете на карту земного шара с булавками, обозначающими страны, из которых происходят Asymptote участников.Оказавшись там, вы также можете фильтровать варианты по литературному жанру или даже по нескольким жанрам одновременно.

A: Не волнуйтесь! Это видео-букварь проведет вас через все.

A: Для некоторых частей записи текста, прочитанного вслух на языке оригинала, часто автором, доступны из правого столбца страницы.Статьи с аудиозаписями помечаются значком динамика после оглавления.

A: Вы всегда можете прочитать переведенную работу на языке оригинала или, иногда, переведенную на другой язык, помимо английского, посмотрев в правый столбец над биографией автора и переводчика и нажав «Прочитать оригинал в [язык].»

A: Перейдите к тексту фрагмента на другом языке (см. Выше). Это приведет к изменению адреса в строке URL-адреса. Скопируйте этот URL-адрес, включая языковой тег (например, … / italian /), в платформу социальной сети по вашему выбору.

A: Куда ни глянь! Поставьте нам лайк на Facebook , свяжитесь с нами в Twitter и подпишитесь на нас на Tumblr .Наши китайскоязычные фанаты собираются на Douban и Weibo, а испаноговорящие не должны пропустить Asymptote en Español.

A: Мы понимаем, что социальные сети не для всех. Если вы верите в нашу миссию по стимулированию распространения литературы, загрузите здесь дизайн открытки / флаера последнего выпуска и помогите нам распространить его везде, где это заметят любители литературы.Вот некоторые примеры мест, где могут собраться эти потенциальные читатели: книжные магазины, кафе, отделы сравнительной литературы и т. Д.

A: В нашем блоге каждый будний день публикуются эксклюзивные обновления, в которых представлены такие столбцы, как «Что нового в переводе», ежемесячный обзор горячих новинок; «Профили издателей», которые предлагают взгляд изнутри на прессы, стоящие за некоторыми из наших любимых переведенных книг; а также различные рассылки от нашей глобальной команды авторов, такие как сообщения Нины Спарлинг о еде, литературе и переводах или колонка Джоша Биллингса «Жизни переводчиков», в которой прослеживаются шаги известных переводчиков на протяжении всей истории.

A: Каждые две недели наша Авиапочта Fortnightly доставляет вам последние события, объявления о приеме на работу, подкасты, образовательные руководства и другие события, происходящие за кулисами журнала, а также популярные колонки, такие как «Спросите переводчика» Дэниела Хана. , », В которой переводчик, номинированный на Международную Букеровскую премию за 2016 год, отвечает на вопросы читателей. Вы также можете найти интервью с участниками Asymptote , а также рекомендации по чтению для сотрудников, а также основные моменты из нашего блога и прошлые выпуски.Для просмотра примеров информационного бюллетеня Asymptote щелкните здесь и здесь.

A: Щелкните здесь.

A: На сегодняшний день мы провели более тридцати дискуссий на четырех континентах, среди недавних гостей были Эдит Гроссман, Элиот Вайнбергер, Энн Гольдштейн, Наташа Виммер, Сьюзан Бернофски, Лукас Кляйн, Си Чуан, Адам Тирлвелл, Рейф Ларсен, и Хамид Исмаилов, и это лишь некоторые из них.На нашей странице «События» представлена ​​подробная документация по каждой организованной нами панели, включая, если возможно, фотографии, подкасты и даже видео.

A: Лучший способ не отставать — подписаться на наши События на Facebook, но наша главная страница События также предлагает взглянуть на то, что будет дальше, в дополнение к предложению оглянуться на прошлые собрания.

A: Asymptote финансовая поддержка поступает в основном за счет частных пожертвований.Несмотря на то, что мы выиграли премию Лондонской книжной ярмарки 2015 года за лучшую международную инициативу по переводу литературных произведений, наш статус сингапурской организации значительно ограничивает наши шансы на доступ к фондам, предназначенным для искусства, таким как гранты, присуждаемые Национальным фондом искусств США или Фондом Ланнана.

За последние четыре года мы смогли собрать в общей сложности 50 000 долларов с помощью трех успешных кампаний на Indiegogo, что помогло частично покрыть наши расходы. Однако в течение долгого времени наши операционные расходы покрывались нашим собственным главным редактором, и этот вариант больше не имеет смысла.

Если вы любите Asymptote и цените нашу работу, подумайте о том, чтобы сделать пожертвование, стать поддерживающим членом или подарить поддерживающее членство любимому человеку . Добавление 1000 постоянных участников к концу 2016 года гарантирует, что мы сможем продолжать публиковать бесплатные выпуски в 2017 году. Каждое членство имеет значение!

A: Просто пообещайте ежегодно повторяющееся пожертвование в размере 120 долларов США.(Это всего лишь 10 долларов в месяц.) Мы ответим на ваш щедрый жест блокнотом Asymptote Moleskine, который вы получите в течение трех месяцев.

A: Asymptote зарегистрирована в Сингапуре, откуда родился наш основатель. Поэтому наш Paypal автоматически настроен на получение денег в сингапурских долларах. Используйте этот конвертер, чтобы вычислить эквивалент в долларах США.

A: Деньги, собранные за последние пять лет, пошли на оплату веб-разработки, продвижения Asymptote и нашей деятельности, а также на организацию более тридцати мероприятий на четырех континентах. 7500 долларов из этих денег пошли прямо в карманы двенадцати начинающих переводчиков, которые участвовали в наших двух конкурсах переводов. За все это время наш основатель и главный редактор не только вложил 50 000 долларов США из собственных средств, чтобы сдвинуть проект с мертвой точки, но и оставался без оплаты в течение шести лет в качестве единственного штатного сотрудника проекта. .

Ваше пожертвование пойдет на покрытие операционных расходов журнала, которые с июля 2016 года будут включать ежемесячную зарплату главного редактора, а также расходы на веб-хостинг и программное обеспечение. Все деньги, превышающие эти операционные расходы, пойдут на пропаганду мировой литературы, включая маркетинг наших ежеквартальных выпусков и организацию третьего международного конкурса переводов для начинающих переводчиков.

A: Мы сами являемся волонтерами и хотим, чтобы доступ к нашему сайту оставался бесплатным, в соответствии с нашей миссией — способствовать распространению мировой литературы как можно большему числу читателей.Мы защищаем переводчиков многими другими способами, не в последнюю очередь через наши конкурсы переводов, которые требуют от нас сбора средств в дополнение к продвижению и администрированию конкурса. Например, благодаря появлению в Asymptote многие переводчики подписывают книжные контракты с издательствами. Мы гордимся тем, что предоставляем такую ​​возможность неизвестным ранее авторам и начинающим переводчикам.

Если мы в конечном итоге получим финансирование, позволяющее нам покрыть операционные расходы, нанять бухгалтера и заплатить нашим сотрудникам и вкладчикам, мы обязательно сделаем это, и в таком порядке.Однако без поддержки, которая поможет нам достичь этого, наше собственное выживание окажется под угрозой. Прочтите отзыв редактора Адриана Уэста «Почему важны асимптоты».

A: Наша страница материалов содержит всю информацию, необходимую для отправки в наш ежеквартальный журнал, включая художественную литературу, поэзию, драму, литературную литературу, критику, интервью и эссе «Писатели о писателях».Обязательно ознакомьтесь с подробностями о наших специальных функциях с подстановочными знаками, которые могут быть посвящены экспериментальным переводам, многоязычному письму, а также конкретным языкам и регионам.

A: Мы всегда ищем интересный, голосовой и своевременный контент, который стоит выделить в нашем блоге. Мы приветствуем постоянных и разовых участников и публикуем статьи на самые разные темы, от поп-музыки до детских книг и призывов к действию.Если вы хотите представить статью или идею для новой колонки, свяжитесь с нами по адресу [email protected].

A: Каждый месяц подкаст Asymptote использует звуковой подход к темам, связанным с мировой литературой, от актуальных до вечных. Найдите время, чтобы послушать некоторые из наших прошлых выпусков, чтобы убедиться, что ваша идея подходит, прежде чем связываться с нами на podcast @ asymptotejournal.com.

Если у вас есть идея для новой периодической колонки информационного бюллетеня, мы будем рады услышать от вас. Прежде чем писать нам по адресу [email protected], убедитесь, что вы прочитали наши предыдущие информационные бюллетени (например, это и это), чтобы узнать, подходит ли ваша идея для нас.

A: Мы всегда приветствуем отзывы о нашем журнале, блоге, информационном бюллетене или подкасте.Напишите нам на [email protected].

A: Мы всегда ищем иллюстраторов, фотографов или других художников, которые могли бы предоставить иллюстрации для наших предстоящих выпусков. В случае выбора вам будет предоставлено около 8 недель на то, чтобы предоставить от 14 до 18 работ для сопровождения от 14 до 18 статей. Вы можете использовать свои уже завершенные работы, при условии, что вы не предоставили другим право воспроизводить их, или создавать новые для статьи (однако мы предпочитаем последнее).Художественное произведение, если не буквальная иллюстрация содержания статьи, должно, по крайней мере, иметь прямое отношение к ее настроению. Вам будет предложено прочитать статьи для вдохновения. Щелкните наш веб-сайт (особенно разделы художественной и научно-популярной литературы), чтобы получить представление о том, чего ожидать. Здесь вы найдете все обложки прошлых выпусков. Каждая иллюстрация будет указана в титрах; Ваше имя будет на видном месте на нашем шапке и веб-сайте вашего портфолио, на который будет ссылка с нашего сайта, в дополнение к пакету услуг, составленному специально для вас нашим главным редактором.

Чтобы представить свою работу, спроектируйте обложку для журнала (подчеркнутая вашей эстетикой), следуя этим рекомендациям: (1) Обложка размером 855 х 583 пикселей должна содержать диаграмму Венна из двух перекрывающихся кругов на прямоугольном фоне. Нигде не должно быть текста. (2) Каждый круг должен содержать один и тот же объект в каждом, но в разной позиции или форме. (3) Круги должны интересно перекрываться. Для конфигурации кругов используйте нашу текущую обложку в качестве справочной.Все портфолио следует отправлять по адресу [email protected].

A: Мы проводим несколько кампаний по набору персонала в год, информация о которых публикуется в нашем блоге, в информационных бюллетенях и на платформах социальных сетей. Не забывайте регулярно проверять нашу страницу присоединения, чтобы узнать, могут ли какие-либо открытые вакансии соответствовать вашим интересам и опыту.

A: Если вы литературный переводчик и можете добровольно посвятить свое время, мы часто организуем интересные проекты, такие как наша попытка перевести вдохновляющую статью Йонаса Хассена Хемири о расовом профилировании на более чем двадцать языков.У нас есть постоянный список заинтересованных переводчиков-спонсоров для подобных проектов.

A: Станьте членом группы поддержки с низким уровнем приверженности Asymptote и помогите распространять информацию о предстоящих проблемах! Подробности здесь.

A: Наши многочисленные партнерские журналы включают Гонконгский 字 花 ( Fleurs des Lettres ) и Венгерский 2000 ( Kétezer ), которые опубликовали наши работы в переводе на китайский и венгерский соответственно (в обмен на публикацию их работ. в нашем журнале), тем самым соединяя наших авторов с новыми читателями. Для получения дополнительной информации о потенциальных партнерских отношениях с журналами прочтите эту запись в блоге о нашем партнерстве с Fleurs des Lettres .

A: Благодаря своей репутации и быстро растущей видимости, Asymptote может помочь рекламодателям стратегически ориентироваться на глобальную аудиторию читателей, интересующихся языками, литературой и переводом — в январе наш веб-сайт получил более 65 000 просмотров страниц более чем 28 000 уникальных зрителей. Только 2016 год. Мы также предлагаем рекламные пакеты, связанные с переводом во вторник, используя наше партнерство с The Guardian Books Network, а также рекламные места в нашем блоге и двухнедельный информационный бюллетень.Если вы представляете издательство, журнал или учреждение, связанное с миром литературы и переводов, отправьте запрос по адресу [email protected].

A: Предоставление бесплатного доступа к лучшей мировой литературе для всех, независимо от географии или языка, является основной причиной, по которой Asymptote существует в онлайн-формате, а не в печатном виде. Однако, хотя наше присутствие в Интернете позволяет нам избежать обременительных затрат на печать и распространение, обслуживание и хостинг веб-сайта, подобного нашему, сопряжены со значительными расходами.По этой причине любая поддержка, которую мы получаем от таких щедрых читателей, как вы, помогает компенсировать наши затраты и постоянно расширять нашу миссию по распространению мировой литературы для максимально широкой аудитории.

A: Хотя это правда, что мы в основном публикуем письменные работы, мы также размещаем аудиозаписи текстов на их исходном языке, когда это возможно.Мы также заинтересованы в возможности использования в переводе преимущественно разговорных языков — если это ваша область знаний, мы будем рады услышать от вас!

A: Хотя многие из наших сотрудников работают профессиональными переводчиками, мы не можем удовлетворить запросы на индивидуальный перевод личных документов. Однако, если у вас есть фантастическая художественная литература, поэзия, драма или критика, которая заслуживает того, чтобы ее читали на английском языке, ответ будет…может быть. Например, мы заключили договор с базирующимся в Тайване журналом Unitas Magazine о переводе и представлении двадцати эссе о лучших синофонных писателях в возрасте до 40 лет, что является первым в истории синофонным миром «20 до 40». Если у вас есть зацепка об авторе, который остался незамеченным, непереведенным и недоступным за пределами небольшого сообщества, нам, безусловно, интересно узнать об этом! Отправляйте лиды через [email protected].