- Разное

Пословица нет без омуля и омуля без: Географические путешествия в пословицах и поговорках.

Содержание

Литературная география занимательный материал к урокам

«Литературная география»

(занимательный материал к урокам)

Аннотация

Этот материал поможет учителям увлекательно провести урок, предметные недели по географии, КВНы, конкурсы. Особое внимание уделено межпредметным связям географии и литературы.

«К литературным источникам»

Цель задания: вспомнить, узнать или отгадать, какие географические названия, термины и понятия встречаются в этих пословицах.

— Муж в дверь, а жена в ….(город). Тверь

— Мажет Клим телегу, едет в …. (природная область) по репу. Крым

— Язык до ….. (город на Украине) доведет. Киев

— …. (город) у всей Руси под горой – в нее все катится. Москва

— На Руси….. (город)- отец, ….(город)- мать, …..(город)- сердце, ….(город)- голова. Новгород, Киев, Москва, Петербург

— В Москве звонили, а в … (город) звон слышали. Вологда

— Город …..годом старее Москвы. Чернь

— Галдели, да ….(город) проглядели. Новгород

— Река – всем рекам мать. Волга

— Копна от копны, как от…..(город) до ….(город). Ростов, Москва

— По…(река) плыть долго, а по … (река) широко. Волга, Дунай

— Хвалится….(город) осетрами, а ….(природная зона)- соболями. Казань, Сибирь

— Наша….(город) всех рогожей обшила, а …(город) в лапти обула. Кашира, Тула

— Сердилась лягушка на …(город), да лопнула. Новгород

— Погиб, как швед под ….(город). Полтава

— Не разом ….(город) строилась. Москва

— Ехал в город Казань, а приехал в город…… Рязань

— Один глаз на нас, а другой в город….. Арзамас

— У нас в ….(город) часто звонят, да редко едят. Кашира

— В ложке ….(река) не переедешь. Волга

— Нечем платить долгу, так иди на …(река). Волга

— В огороде бузина, а в … (город на Украине) дядька. Киев

— За правду-матку ссылают в … (полуостров). Камчатка

— Идти было в … (город), да лаптей нет. Вятка

— Кого …(город) не полюбит, последнюю шубу слупит. (Питер – Санкт-Петербург)

— Хорош город…. – бока повытер. Питер

— Орет во всю ….(область). Ивановская

— ….Нижний – сосед Москве ближний. Новгород

— Все готово: сани в ….(город), хомут на базаре. Рязань

— Всякому в ….(город) не перекланяешься. Москва

— Знать ямскую по столбам, а ….(река) по крутым берегам. Волга

— Матушка — ….(река) спину гнет, зато денежки дает. Волга

— Матушка — ….(город) белокаменная, златоглавая, хлебосольная, православная, словоохотливая. Москва

— ….(город) верстой далека, да сердцу рядом. Москва

— …..(город) слезам не верит, ей дело подавай. Москва

— Все реки текут в море, все дороги ведут ….. Москва

— На …..(страна) не все караси – есть и ерши. Русь

— Не только звону что в ….(город): есть и в Москве. Звенигород

— Много на….(река) воды, много и беды. Волга

— Нет…..(озеро) без омуля и омуля без ….(озеро). Байкал

— Все дороги ведут в….(город). Рим

— Добрая пословица не на ….молвится. Ветер

— Далеко сосна стоит, а своему…..шумит. Бору

— ….солнце красит, а человека труд. Землю

— Без труда не вытащишь и рыбки из …..пруд

— Не все….., что блестит. Золото

— Где охота и труд, там….цветут. Поля

— Тот герой, кто за Родину…… Горой

— Если …..не идет к Магомету, то Магомет идет к …..Гора

— …..- ветром, народ слухом волнуется. Море

— …..- горе, а без него вдвое. Море

— ….любой камешек обточит. Море

— …..отважных любит. Море

-….переплыть – не поле перейти. Море

— …..похвальбы не любит. Море

— Море – рыбачье….. поле

— …..сильно от притоков. Море

— Море что горе: и ….не видно. Берега

— …..плыть – вперед глядеть. Морем

-……не море, тоска не горе. Река

-….веет – старого греет. Юг

— ….строят не языком, а рублем и топором. Город

— Всяк кулик свое…..хвалит. Болото

— У каждой ….свои обычаи. Страны

— За ….телушка полушка, да рубль перевоз. Морем

«Чья пословица?»

Цель: по ключевым словам пословицы постарайтесь догадаться, какому народу, стране, материку она принадлежит.

— Убежал от крокодила – наткнулся на леопарда (африканская)

— Велик баобаб, но и он вырос из маленького семечка (африканская)

— Мудрость, какбаобаб, — не обнимешь руками (африканская)

— Язык твой – лев, дашь ему свободу, он тебя съесть (африканская)

— Даже побывав десять лет под водой, ствол не превращается в крокодила (африканская)

— В Сахаре ветер встает и ложится вместе с солнцем (арабская)

— Когда ешь побегибамбука, вспомни человек, который выращивает его (китайская)

— Кто проиграларык, знает, где источник (азербайджанская)

— Дитя – миндаль, внук – его зернышко (азербайджанская)

— На чужбине ирисовая каша – с костями (японская)

— Каждое зернышкориса омыто каплей пота (китайская)

— Когда любишь, имартышкакрасива, когда не любишь, и лотос безобразен (китайская)

— Молодой бамбук легко гнется (вьетнамская)

— Следуй за голосом собаки, а не шакала: первый ведет в деревню, а второй – в пустыню (арабская)

— Не верь, что за морем на виноградной лозе сосиски растут (итальянская)

— Если верблюдухочетсяколючки, он протягивает шею (казахская)

— Правдивы только его следы на снегу(якутская)

— Ребенок моего ребенка – сахарная урючинка(узбекская)

— Старательному –плов, лежебоке – мешалка (туркменская)

— Злой, как перец(болгарская)

— Голос, как уцимбал, а сам, как шакал (украинская)

«Литературная география»

— В. Даль определил это так: равноденник или равноденственник, под которым дни и ночи всегда равны, а широта места – нуль. Что это? (экватор)

— Назовите реки, протекающие в нашей стране, от названия которых происходят фамилии трех героев известных произведений русской литературы. (Онега – Онегин, Лена – Ленский, Печора — Печорин)

— Чье путешествие на юг прервалось из-за несвоевременного хвастовства? (лягушка-путешественница)

— какой город в Подмосковье назван «в честь летательного прибора Бабы Яги»? (Ступино)

— Назовите руду месторождения «Красная Шапочка». Где находится это месторождение? (Бокситы, открытые геологами в 1931 году в Североуральске)

— Именем какого былинного богатыря назван самый высокий водопад в России? (Илья Муромец, на Курильских островах)

— В каком море находится остров Рюген, известный нам по сказкам как остров Буян?(В Балтийском)

— Вспомните А.С. Пушкина и скажите: как назывался в старину на Руси морской залив или бухта?(Лукоморье)

— Назовите «историческую родину» А.С. Пушкина.(Эфиопия)

— Какое стихийное природное явление описано А.С. Пушкиным в поэме «Медный всадник»? (самое большое наводнение в Петербурге, случившееся 7 ноября 1824 года, когда уровень воды поднялся на 410м)

— Природа какого края, расположенного на ЮВ Европы, описана А.С. Пушкиным в таких поэтических строках:

Волшебный край! Очей отрада!

Все живо там: холмы, леса,

Янтарь и яхонт винограда,

Долин приютная краса… (Крым)

— Как известно, Грузия – христианская страна. А вот как называется по-грузински низший духовный сан-послушник, вам должен подсказать М.Ю. Лермонтов. (Мцыри – это не имя героя, а его сан)

— Какое погодное явление Ф.И. Тютчев любил именно «…в начале мая»? (грозу)

— Глушь для Фамусова – это…(Саратов)

— Оборону какого города ее участник Л. толстой описал в цикле рассказов? (Севастополя)

— Из какого города был знаменитый Левша из сказки Н.С. Лескова? (Тула)

— После проигрыша в казино какого города Ф.М. Достоевский со знанием дела принялся за роман «Игрок»? (В Баден-Бадене писатель проигрался вчистую)

— Название какого минерала вошло в название повести А.И. Куприна? (Минерал гранат – «Гранатовый браслет»)

О какой стране писал Н.С. Гумилев:

Между берегом буйного Красного моря

И Суданским таинственным лесом видна,

Разметавшись среди четырех плоскогорий,

С отдыхающей львицею схожа страна. (Эфиопия)

— Какие географические понятия стали названиями известных классических произведений? («Гроза», «Лес А.Н. Островского, «Метель» А.С. Пушкина, «Степь» А.П.Чехова, «На дне» М.Горького, «Тихий Дон» М.А. Шолохова)

— В каких горах бажовский Данила-мастер отыскал-таки каменный цветок? (Уральские)

— В каком городе есть памятник Биму – четвероногому герою повести Г.Н. Троепольского «Белый Бим Черное ухо»? (Воронеж)

— На какой горе Остап Бендер и Киса Воробьянинов безрезультатно вскрыли 9-ый и

10-ый стулья? (На Машуке, на северном Кавказе, в районе Кавказских минеральных Вод, в Ставропольском крае. У подножия Машука – город Пятигорск)

— Назовите город Ромео и Джульетты? (Верона в Италии)

— В каком итальянском городе происходит первое действие трагедии «Отелло»? (Венеция)

— Самыми известными представителями, какой страны являются Дон Кихот и Санчо Панса? (Испании)

— По какой реке путешествовали в лодке три героя Джерома К. Джерома? (Темза)

— В какой стране нашел свою смерть профессор Мориарти, а вот Шерлок Холмс благополучно избежал гибели? У Рейхенбахского водопада они окончательно выяснили свои отношения.(Швейцария)

— В какой стране родились сказки про Али-Бабу и «Тысяча и одна ночь»? В Ираке, в Багдаде)

— Какому сказочнику в его родную страну дети писали без адреса, просто так: «Дания, сказочнику….»?(Андерсену)

— Назовите полупустыню на юге материка (Южная Америка), место приключений героев Ж.Верна? (Патагония)

— Как звали географа при детях капитана Гранта? (Паганель)

— В какую страну путешествовал Гулливер в 3-ей части книги Д.Свифта «Путешествие Гулливера»?(Япония)

— По какой стране путешествуют бременские музыканты?(Германия)

— Где находится остров, описанный в романе Р.Л. Стивенсона «Остров сокровищ»? (В Карибском море, вблизи южного побережья Республики Кубы)

— Из какого города родом Робинзон Крузо – самый знаменитый турист в истории человечества? (Из Йорка)

— Из какого водоема выводил дядька Черномор своих богатырей?(из моря)

— В какой стране живет Карлсон? (Швеция)

— Кто автор поэмы «Братская ГЭС»? (Е.Евтушенко)

— Назовите быстрый способ передвижения по Европе? (галоп)

Использованный материал:

— Пословицы на YAXY.RU -… народные пословицы и поговорки (poslovitsa.yaxy.ru/kontynent/proverbs…style.html)

— Песни о городах России (lider2022.narod.ru/Produkcia_02.htm)

www.navy.su

— И.Д. Агеева «Веселая география на уроках и праздниках», М.: ТЦ Сфера, 2004 год

Адрес публикации: https://www.prodlenka.org/metodicheskie-razrabotki/383463-literaturnaja-geografija-zanimatelnyj-materia

Географический вечер «Под знаком Зодиака»

Географический вечер «Под знаком Зодиака»

Автор — учитель географии

МКОУ Новокриушанская СОШ

Холодова Антонина Ивановна

На экране табло для счета. По вертикали перечень команд (знаки Зодиака), по горизонтали нумерация игр (1, 2, 3 … до 12). На столике лотерейный барабан, в нем «созвездия».

Учитель: Добрый вечер, друзья! У нас сегодня конкурсно-игровая программа «Под знаком Зодиака». Почему под знаком? Потому что у каждого из нас есть своя звезда, под которой мы рождены.

Я думаю, что в нашем зале присутствуют представители всех знаков Зодиака. Прошу подняться ко мне одного человека, родившегося под знаком

  • Овна.

  • Тельца,

  • Близнецов,

  • Рака,

  • Льва,

  • Девы,

  • Весов,

  • Скорпиона,

  • Стрельца,

  • Козерога,

  • Водолея,

  • Рыбы.

(Все представители выстраиваются, им вручаются знаки, под которыми они родились).

Учитель: А теперь, внимание!

КОНКУРС – разминка — по моей команде вы идете в зал и собираете «под свои знамена» соратников, т.е. рожденных под тем же знаком. Собравшись, команда заявляет о своей готовности хоровым восклицанием: «…Готовы!» и рассаживаетесь по-новому, все вместе. (Звучит музыка «Гимн географов»).

Учитель:

Итак, первые 2 балла записывает на свой счет самая ловкая, быстрая и дружная команда!

А теперь послушайте условия игры. Каждая команда играет дважды. Первый раз – по очереди, в порядке расположения знаков Зодиака от Овна до Рыб. Второй раз – по жребию, когда команда, идущая по очереди, определяет своего соперника путем жеребьевки.

Команды, сидящие в зале, тоже участвуют в игре, делая ставку на одну по их мнению более сильную команду. Побеждает команда-участница – побеждают и ее болельщики. Те и другие получают по 2 балла.

Итак, нашу игру начинает команда Овнов. Прошу вас подойти сюда. Тяните жребий. К нам приглашается команда …

Команды из зала делайте свои ставки! (Команды называют на какую команду они ставят. На табло напротив Овна ставится красный флажок, напротив другой команды – зеленый. В случае победы Овна красные флажки снимаются и ставится 2 балла, а зеленые – ноль.)

Овны! И …!

Конкурс 1 «Горный».

Представьте, что вы покоряете вершины. Перед вами горы, расставьте их в порядке возрастания их высот.

1.КАВКАЗ

2.ГИМАЛАИ

3.АНДЫ

4.УРАЛ

5.АЛЬПЫ

(4,5,1,3,2)

Учитель: победили … и те, кто делал на них ставки!

Приглашаются Тельцы! Тяните жребий. Вы сражаетесь с командой …Делаем ставки.

Конкурс 2 «Загадочный».

  1. Детеныш еще не родился, а уже отдан на воспитание. (кукушка)

  2. У кого уши на ногах? (Кузнечик)

  3. Кто дважды родится, а один раз умирает? (птица)

Победила команда … и ее болельщики.

Учитель: игра продолжается. Приглашаю Близнецов. Жеребьевка. Близнецы против… делаем ставки!

Конкурс 3 «Зомби». Выходят по двое от каждой команды и становятся рядом – рука об руку. Соприкасающиеся руки связываются, а свободными руками вы должны собрать карту Африки. Кто будет первым, тот и победитель.

(песня «Белые медведи»)

Победила команда … и ее болельщики!

Учитель: Продолжаем игру! У нас конкурсно-игровая программа «Под знаком Зодиака». Слово за командой Раков. (жеребьевка). Вашей командой-соперницей является … Делаем ставки!

Конкурс 4 «Не хуже рака».

Нужно пропрыгать расстояние, зажав между коленями воздушный шарик. Если он падает, «бегун» поднимает его и снова продолжает движение. Побеждает показавший лучшее время.

Итак, победила команда… и ее болельщики.

Учитель: я приглашаю Львов. (Ж) Львы против …

Конкурс 5 «Самый, самая, самое…»

  1. Какая часть света самая большая? (Америка)

  2. Самый большой материк? (Евразия)

  3. Самый низкий материк? (Австралия)

  4. Самый жаркий материк? (Африка)

  5. Самый сухой материк? (Австралия)

  6. Самый мирный материк? (Антарктида)

  7. Самое мелководное море? (Азовское)

  8. Самый широкий пролив? (Дрейка)

  9. Самая высочайшая вершина? (Эверест)

  10. Самый низкорослый народ? (пигмеи)

  11. Самая полноводная река России? (Енисей)

  12. Самый большой водопад России? (Илья Муромец)

  13. Самая длинная река России? (Обь с Иртышем)

  14. Самое глубокое озеро мира? (Байкал)

  15. Самое теплое море России? (Черное)

Команда-победительница … и ее болельщики!

Учитель: приглашаю команду Дев. (Ж). против Девы играет команда …делаем ставки!

Конкурс 6 «Мы – русские».

На стульях лежат сарафаны и косынки. На сцене – пословицы, но в них не хватает некоторых слов. Вы должны по моей команде надеть сарафаны, покрыть косынки, взять пословицу, проговорить ее вслух. Кто сделает это быстрее и правильнее, тот и победитель.

Пословица:

Победа за командой… и ее болельщиков.

Учитель: Игра продолжается. Приглашаются Весы. (Ж). Весы против …болельщики, делайте ставки!

Конкурс 7 «Географическая карта».

Вы берете карточку, на которой номенклатурные данные и показываете их на карте. Каждый правильный показ – 1 балл. Кто наберет больше баллов – тот и победил!

Карточка:

Гималаи, Саргассово, Виктория, Анхель, Санкт-Петербург, Камчатка, Урал, Байкал, Эльбрус, Лена.

Выиграла команда …

Учитель: Приглашаются Скорпионы! (Ж). Скорпионы против … среди людей этого знака много людей творческих, в т.ч. талантливых артистов – Кобзон, Пахмутова, Трофимов, Малинин и др.

Конкурс 8 «Кто кого перепоет».

Но в песнях должны быть слова географических объектов или явлений. Начали!

Победители … и те, кто делал на них свои ставки!

Учитель: Приглашаю команду Стрельцов! (Ж). Стрельцы против … Делаем ставки! Стрельцы, ваше название говорит само за себя.

Конкурс 9 «Тяжело в учении, легко в бою».

Вашими мишенями являются воздушные шары, в которые вложены географические вопросы. Вы стреляете, из шара выпадает вопрос, если вы отвечаете верно, то получаете 1 балл. Кто это выполнит лучше, тот и победил. Победа за …

Вопросы:

  • Столица России.

  • Площадь России.

  • Численность населения России.

  • Субъект РФ, в котором мы живем.

  • В какой природной зоне мы живем?

  • Материк, на котором находится наша Новая Криуша.

Учитель: а теперь подошел черед Козерогам. Козероги- люди серьезные, с большой выдержкой и упорством. Приглашаю! (Ж). Козероги против …

Делаем ставки!

Конкурс 10 «Жизнь на планете».

Ваша цель – «вдохнуть жизнь в новую планету», т.е. надуть шарик, а затем заселить эту планету жителями. Быстро нарисовать на шаре фигурки человечков фломастерами. У кого «жителей» окажется больше – тот и победитель. Время – 2 минуты.

Победила команда … и ее болельщики!

Учитель: приглашается команда Водолеев! Прошу определить соперника. Водолей против … известно, что созвездие определяет характер и склонности человека. Водолей – натура загадочная и лукавая. Водо — лей,

т. е. человек, который льет воду.

Конкурс 11 «Воду лей!»

Задание: при помощи трубочки перенести воду из одного стакана в другой. Кто это сделает быстрее, тот и выиграл! Результаты на лицо1 лучшими водоносами оказались … и ее болельщики. Прекрасная сноровка принесла им честно заработанные баллы.

Учитель: и вот мы вышли на финишную прямую! Приглашаю Рыб и …

Делаем ставки!

Конкурс 12 «Поймай рыбку».

На сцене я положила улов, но этот улов разный – рыбка (5 б.), краб (3 б.), рак (1 б.), галоша (0 б.). Вам, естественно не видны обитатели водоема. Вы должны вот этими удочками «поймать» добычу. У кого будет больше баллов, тот и победитель!

Победили …!

Пока мы подводим итог нашей конкурсно-игровой программы «Под знаком Зодиака» послушайте песню «Криушанские вечера».

Учитель: Внимание! Конкурсно-игровая программа «Под знаком Зодиака» объявляет своего победителя ….!

Наибольшее количество баллов в честной упорной борьбе завоевала команда … Победителей просим на сцену! Уважаемые победители! Вы действительно родились под счастливой звездой! Я вручаю вам приз! Я благодарю всех участников этой игры и надеюсь, что у вас всегда будет все хорошо. Пусть вас ваши звезды ведут по нетернистым и неопасным дорогам, и всегда вам сопутствует удача! До свидания!

Литературная география — География — Уроки

«Литературная география»

(занимательный материал к урокам)

Аннотация

Этот материал поможет учителям увлекательно провести урок, предметные недели, КВНы, конкурсы. Особое внимание уделено межпредметным связям географии и литературы.

«К литературным источникам»

Цель задания: вспомнить, узнать или отгадать, какие географические названия, термины и понятия встречаются в этих пословицах.

— Муж в дверь, а жена в ….(город). Тверь

— Мажет Клим телегу, едет в …. (природная область) по репу. Крым

— Язык до ….. (город на Украине) доведет. Киев

— …. (город) у всей Руси под горой – в нее все катится. Москва

— На Руси….. (город)- отец, ….(город)- мать, …..(город)- сердце, ….(город)- голова. Новгород, Киев, Москва, Петербург

— В Москве звонили, а в … (город) звон слышали. Вологда

— Город …..годом старее Москвы. Чернь

— Галдели, да ….(город) проглядели. Новгород

— Река – всем рекам мать. Волга

— Копна от копны, как от…..(город) до ….(город). Ростов, Москва

— По…(река) плыть долго, а по … (река) широко. Волга, Дунай

— Хвалится….(город) осетрами, а ….(природная зона)- соболями. Казань, Сибирь

— Наша….(город) всех рогожей обшила, а …(город) в лапти обула. Кашира, Тула

— Сердилась лягушка на …(город), да лопнула. Новгород

— Погиб, как швед под ….(город). Полтава

— Не разом ….(город) строилась. Москва

— Ехал в город Казань, а приехал в город…… Рязань

— Один глаз на нас, а другой в город….. Арзамас

— У нас в ….(город) часто звонят, да редко едят. Кашира

— В ложке ….(река) не переедешь. Волга

— Нечем платить долгу, так иди на …(река). Волга

— В огороде бузина, а в … (город на Украине) дядька. Киев

— За правду-матку ссылают в … (полуостров). Камчатка

— Идти было в … (город), да лаптей нет. Вятка

— Кого …(город) не полюбит, последнюю шубу слупит. (Питер – Санкт-Петербург)

— Хорош город…. – бока повытер. Питер

— Орет во всю ….(область). Ивановская

— ….Нижний – сосед Москве ближний. Новгород

— Все готово: сани в ….(город), хомут на базаре. Рязань

— Всякому в ….(город) не перекланяешься. Москва

— Знать ямскую по столбам, а ….(река) по крутым берегам. Волга

— Матушка — ….(река) спину гнет, зато денежки дает. Волга

— Матушка — ….(город) белокаменная, златоглавая, хлебосольная, православная, словоохотливая. Москва

— ….(город) верстой далека, да сердцу рядом. Москва

— …..(город) слезам не верит, ей дело подавай. Москва

— Все реки текут в море, все дороги ведут ….. Москва

— На …..(страна) не все караси – есть и ерши. Русь

— Не только звону что в ….(город): есть и в Москве. Звенигород

— Много на….(река) воды, много и беды. Волга

— Нет…..(озеро) без омуля и омуля без ….(озеро). Байкал

— Все дороги ведут в….(город). Рим

— Добрая пословица не на ….молвится. Ветер

— Далеко сосна стоит, а своему…..шумит. Бору

— ….солнце красит, а человека труд. Землю

— Без труда не вытащишь и рыбки из …..пруд

— Не все….., что блестит. Золото

— Где охота и труд, там….цветут. Поля

— Тот герой, кто за Родину…… Горой

— Если …..не идет к Магомету, то Магомет идет к …..Гора

— …..- ветром, народ слухом волнуется. Море

— …..- горе, а без него вдвое. Море

— ….любой камешек обточит. Море

— …..отважных любит. Море

-….переплыть – не поле перейти. Море

— …..похвальбы не любит. Море

— Море – рыбачье….. поле

— …..сильно от притоков. Море

— Море что горе: и ….не видно. Берега

— …..плыть – вперед глядеть. Морем

-……не море, тоска не горе. Река

-….веет – старого греет. Юг

— ….строят не языком, а рублем и топором. Город

— Всяк кулик свое…..хвалит. Болото

— У каждой ….свои обычаи. Страны

— За ….телушка полушка, да рубль перевоз. Морем

«Чья пословица?»

Цель: по ключевым словам пословицы постарайтесь догадаться, какому народу, стране, материку она принадлежит.

— Убежал от крокодила – наткнулся на леопарда (африканская)

— Велик баобаб, но и он вырос из маленького семечка (африканская)

— Мудрость, как баобаб, — не обнимешь руками (африканская)

— Язык твой – лев, дашь ему свободу, он тебя съесть (африканская)

— Даже побывав десять лет под водой, ствол не превращается в крокодила (африканская)

— В Сахаре ветер встает и ложится вместе с солнцем (арабская)

— Когда ешь побеги бамбука, вспомни человек, который выращивает его (китайская)

— Кто проиграл арык, знает, где источник (азербайджанская)

— Дитя – миндаль, внук – его зернышко (азербайджанская)

— На чужбине и рисовая каша – с костями (японская)

— Каждое зернышко риса омыто каплей пота (китайская)

— Когда любишь, и мартышка красива, когда не любишь, и лотос безобразен (китайская)

— Молодой бамбук легко гнется (вьетнамская)

— Следуй за голосом собаки, а не шакала: первый ведет в деревню, а второй – в пустыню (арабская)

— Не верь, что за морем на виноградной лозе сосиски растут (итальянская)

— Если верблюду хочется колючки, он протягивает шею (казахская)

— Правдивы только его следы на снегу (якутская)

— Ребенок моего ребенка – сахарная урючинка (узбекская)

— Старательному – плов, лежебоке – мешалка (туркменская)

— Злой, как перец (болгарская)

— Голос, как у цимбал, а сам, как шакал (украинская)

«Литературная география»

— В. Даль определил это так: равноденник или равноденственник, под которым дни и ночи всегда равны, а широта места – нуль. Что это? (экватор)

— Назовите реки, протекающие в нашей стране, от названия которых происходят фамилии трех героев известных произведений русской литературы. (Онега – Онегин, Лена – Ленский, Печора — Печорин)

— Чье путешествие на юг прервалось из-за несвоевременного хвастовства? (лягушка-путешественница)

— какой город в Подмосковье назван «в честь летательного прибора Бабы Яги»? (Ступино)

— Назовите руду месторождения «Красная Шапочка». Где находится это месторождение? (Бокситы, открытые геологами в 1931 году в Североуральске)

— Именем какого былинного богатыря назван самый высокий водопад в России? (Илья Муромец, на Курильских островах)

— В каком море находится остров Рюген, известный нам по сказкам как остров Буян?(В Балтийском)

— Вспомните А.С. Пушкина и скажите: как назывался в старину на Руси морской залив или бухта? (Лукоморье)

— Назовите «историческую родину» А.С. Пушкина. (Эфиопия)

— Какое стихийное природное явление описано А.С. Пушкиным в поэме «Медный всадник»? (самое большое наводнение в Петербурге, случившееся 7 ноября 1824 года, когда уровень воды поднялся на 410м)

— Природа какого края, расположенного на ЮВ Европы, описана А.С. Пушкиным в таких поэтических строках:

Волшебный край! Очей отрада!

Все живо там: холмы, леса,

Янтарь и яхонт винограда,

Долин приютная краса… (Крым)

— Как известно, Грузия – христианская страна. А вот как называется по-грузински низший духовный сан-послушник, вам должен подсказать М.Ю. Лермонтов. (Мцыри – это не имя героя, а его сан)

— Какое погодное явление Ф.И. Тютчев любил именно «…в начале мая»? (грозу)

— Глушь для Фамусова – это…(Саратов)

— Оборону какого города ее участник Л. толстой описал в цикле рассказов? (Севастополя)

— Из какого города был знаменитый Левша из сказки Н.С. Лескова? (Тула)

— После проигрыша в казино какого города Ф.М. Достоевский со знанием дела принялся за роман «Игрок»? (В Баден-Бадене писатель проигрался вчистую)

— Название какого минерала вошло в название повести А.И. Куприна? (Минерал гранат – «Гранатовый браслет»)

О какой стране писал Н.С. Гумилев:

Между берегом буйного Красного моря

И Суданским таинственным лесом видна,

Разметавшись среди четырех плоскогорий,

С отдыхающей львицею схожа страна. (Эфиопия)

— Какие географические понятия стали названиями известных классических произведений? («Гроза», «Лес А.Н. Островского, «Метель» А.С. Пушкина, «Степь» А.П.Чехова, «На дне» М.Горького, «Тихий Дон» М.А. Шолохова)

— В каких горах бажовский Данила-мастер отыскал-таки каменный цветок? (Уральские)

— В каком городе есть памятник Биму – четвероногому герою повести Г.Н. Троепольского «Белый Бим Черное ухо»? (Воронеж)

— На какой горе Остап Бендер и Киса Воробьянинов безрезультатно вскрыли 9-ый и

10-ый стулья? (На Машуке, на северном Кавказе, в районе Кавказских минеральных Вод, в Ставропольском крае. У подножия Машука – город Пятигорск)

— Назовите город Ромео и Джульетты? (Верона в Италии)

— В каком итальянском городе происходит первое действие трагедии «Отелло»? (Венеция)

— Самыми известными представителями, какой страны являются Дон Кихот и Санчо Панса? (Испании)

— По какой реке путешествовали в лодке три героя Джерома К. Джерома? (Темза)

— В какой стране нашел свою смерть профессор Мориарти, а вот Шерлок Холмс благополучно избежал гибели? У Рейхенбахского водопада они окончательно выяснили свои отношения. (Швейцария)

— В какой стране родились сказки про Али-Бабу и «Тысяча и одна ночь»? В Ираке, в Багдаде)

— Какому сказочнику в его родную страну дети писали без адреса, просто так: «Дания, сказочнику….»? (Андерсену)

— Назовите полупустыню на юге материка (Южная Америка), место приключений героев Ж.Верна? (Патагония)

— Как звали географа при детях капитана Гранта? (Паганель)

— В какую страну путешествовал Гулливер в 3-ей части книги Д.Свифта «Путешествие Гулливера»? (Япония)

— По какой стране путешествуют бременские музыканты? (Германия)

— Где находится остров, описанный в романе Р.Л. Стивенсона «Остров сокровищ»? (В Карибском море, вблизи южного побережья Республики Кубы)

— Из какого города родом Робинзон Крузо – самый знаменитый турист в истории человечества? (Из Йорка)

— Из какого водоема выводил дядька Черномор своих богатырей? (из моря)

— В какой стране живет Карлсон? (Швеция)

— Кто автор поэмы «Братская ГЭС»? (Е.Евтушенко)

— Назовите быстрый способ передвижения по Европе? (галоп)

Использованный материал:

Пословицы на YAXY.RU -… народные пословицы и поговорки (poslovitsa.yaxy.ru/kontynent/proverbs…style.html) — Песни о городах России (lider2022.narod.ru/Produkcia_02.htm) www.navy.su — И.Д. Агеева «Веселая география на уроках и праздниках», М.: ТЦ Сфера, 2004 год

Эвенки Байкала пожаловались на запрет ловли омуля

Поделитесь новостью

Северобайкальские эвенки обратились с жалобой в Народный Хурал (Парламент) Бурятии на запрет вылова омуля, сообщила 26 ноября ГТРК «Бурятия».  По словам члена правления Ассоциации коренных малочисленных народов Севера, проживающих в Бурятии, Галины Роговой сроки, в которые рыбакам разрешен выход на добычу, сокращаются, а рыболовецкие участки отводятся в труднодоступных местах.

«В поселках нет работы, а впереди зима, и у населения в этом году вся надежда была на поплавного омуля. Эвенкам приписывают браконьерство, но оно существует в неизмеримо больших объемах и без нашего участия. На сегодняшний день в сфере охраны озера Байкал действует множество контролирующих организаций. Эти организации заинтересованы только в охране омуля в период нереста рыбы. Где контролирующие организации, когда загубленный мелкий омуль плавает на поверхности Байкала, или 10-сантиметровый омуль продается в магазинах рыбзавода?» – возмущается представительница Ассоциации.

По словам депутата Народного Хурала Юлии Гыпыловой, вопросы традиционного природопользования регулируются в основном на федеральном  уровне, однако республиканский парламент готов выступить посредником в диалоге эвенкийских общин с федеральными органами власти.

В свою очередь директор филиала Госрыбцентра Владимир Петерфельд отметил, что численность омуля в 2012 году составила 50% снижения от среднестатистического захода за последние 30 лет, а в этом году она уменьшилась еще на 25%.

«Ситуация с прибрежной популяцией – она просто катастрофическая…Если дело так пойдет и дальше, мы будем вынуждены через год закрыть Байкал для промышленного рыболовства…» – отметил Петерфельд.

Регулирование традиционного рыболовства коренных народов стало темой недавнего обсуждения в ходе круглого стола в Совете Федерации. Как отметил в ходе встречи председатель Комитета Совфеда по федеративному устройству, региональной политике, местному самоуправлению и делам Севера Степан Киричук, сложившееся положение по обеспечению доступа коренных малочисленных народов к водным биологическим ресурсам является серьезной проблемой и не способствует гармонизации межнациональных отношений. По его мнению, трудности зачастую возникают из-за отсутствия у граждан возможности документально подтвердить свою принадлежность к малочисленным этносам народам.  

Тэги

Поделитесь новостью

Русское озеро Байкал: все боятся нашествия китайцев, но истинная угроза — это загрязнение, браконьерство и наплыв туристов (South China Morning Post, Гонконг)

Свое путешествие священник Старцев начал полтора года назад. Он отправился в путь с западного берега озера и пошел по часовой стрелке. Шел с перерывами, по нескольку дней за один раз. Переходы он совершал пару раз в месяц, идя в летнее время вдоль берега, а зимой по льду. Сейчас батюшке и его спутникам размеры озера известны едва ли не лучше всех, ибо они преодолели почти две трети береговой линии Байкала, составляющей 2 100 километров.

Им также известно, что каждый год озеро Байкал сотрясают тысячи землетрясений. Чаще всего никакой опасности они не представляют, но если лед треснет, помочь им сможет только Господь Бог. Сегодня они будут идти до заката, завтра тоже, и послезавтра. При этом они будут безостановочно молиться.

«Озеро Байкал, — говорит протоирей Старцев, — это дар Господа. Мы должны спасти его».

От чего? Священник молча подставляет свою заледеневшую бороду ветру и продолжает путь. Он уже объяснил мне, что беседовать — это одно дело, а молиться — совсем другое. А он вышел на лед молиться.

К тому времени, когда заходящее солнце окрашивает лед в пурпурный цвет, процессия подходит к прибрежной деревне Максимихе. Если представить себе Байкал в виде кита, то Максимиха находится примерно посередине его брюха.

На ночевку остановились в местной церкви. Деревенские прихожанки в знак приветствия целуют священнику руки. «Батюшка! — восклицают они. — Ты здоров! Слава богу!»

Стрелки часов показывают далеко за десять, когда Старцев заканчивает вечернюю трапезу, сметает с бороды крошки и глубоко вздыхает. Наконец-то настало время поговорить.

«Будет война с китайцами, — говорит священник. — Они не знают, что такое добро, а что такое зло, потому что у них нет Бога. Они не верят в Творца, так почему же они должны с уважением относиться к его творениям?»

России, заявляет он, угрожают со всех сторон. На западе американцы. Там же обреченные европейцы, которые сами себя уничтожат своей обманчивой толерантностью. На востоке грозно маячат китайцы, самая близкая опасность. Байкал намного ближе к Пекину, чем к Москве, и усиливающийся наплыв китайских туристов предвещает только беды и горе. Это медленный захват посредством мягкой силы.

Старцев указывает на икону, которую он на ночь поставил на печь. Святой Иннокентий, говорит он, крестил народ Сибири в XIX веке и пронес русскую веру до самой Аляски. Если бы не слабый царь, продавший Аляску американцам, она была бы русской и православной по сей день. Поэтому, заключает священник, они должны молиться, чтобы Байкал не постигла та же участь.

Читайте также:

SCMP: две угрозы нависли над Байкалом

Baijiahao: как люди живут в сибирских холодах? Ответ найдем в традиционной деревне у Байкала!

Глаза слушателей одобрительно сияют. Позже, после молитвы, комнату наполняет многоголосый храп. Только у святителя Иннокентия глаза открыты. Он как бы охраняет спящих паломников. Завтра протоирей Старцев снова возьмет в руки любимую икону и поведет своих последователей по замерзшему озеру.

Закон и порядок

Когда люди на Байкале говорят «лед встал», это значит, что он достаточно толстый, и теперь по нему можно пройти или проехать от одного берега до другого. Сезонные ледовые дороги привлекают в это опасное место гостей: христиан-паломников, любителей подледной рыбалки, любящих риск спортсменов, любопытных туристов и тех, кого Олег Иванов называет «чудаками».

Иванов и его товарищ Евгений Апухтин — крепкие сибиряки, работающие в Министерстве по чрезвычайным ситуациям, как в России называют службу спасения. У этого министерства есть специальное подразделение на озере Байкал, которое размещается в прибрежном поселке Листвянка (это на хвосте у кита). В этом подразделении 300 сотрудников, а вокруг всего озера имеется шесть его отделений. Иванов и Апухтин приехали сюда на ледовый марафон, устраиваемый для бегунов-экстремалов, но сейчас они сидят в шестиколесном автомобиле-амфибии и наблюдают за одиноким человеком на льду рядом с маленькой зеленой палаткой. «Чудаки, — повторяет Иванов. — В этом озере есть что-то такое, что привлекает этих людей».

Они находятся примерно в 300 километрах юго-западнее протоирея Старцева и его паломников. Иванов заезжает на лед, а Апухтин надевает форменную куртку и выбирается из машины. Он открывает крышку термоса, наливает в кружку горячий чай, а потом передает ее человеку на льду.

«Служба спасения, — кричит Апухтин на ломаном английском. — Вы откуда?»

Человек показывает пальцем на юг и улыбается.

«А куда направляетесь?»

Человек показывает на север.

На своем плохом английском он с энтузиазмом объясняет Апухтину, что приехал из Китая и хочет пройти по всему озеру с юга на север, от китового хвоста до дыхала, а потом вернуться обратно. Свои припасы он везет на санях. По его расчетам, путешествие займет шесть недель.

Он рассказывает спасателям, что как-то раз застрял в аэропорту без билета, без денег и без паспорта. Все могло плохо кончиться, если бы не один сибиряк, который помог ему. И вот он здесь. Мужчина показывается пальцами в перчатках на свое лицо. «Сибирские люди здесь холодные», — говорит он. Затем он показывает на грудь: «Но здесь они теплые».

За Листвянкой гористый северный берег постепенно становится непроходимым. Скалы круто опускаются в озеро. Там лишь несколько изолированных деревень, и дорог к ним в большинстве случаев нет. Жители могут попасть во внешний мир только по озеру (по воде или по льду). Но когда начинает замерзать вода или тает лед, они оказываются в западне. Однако даже тогда, когда перемещаться можно, жизнь там очень трудна. По словам Апухтина, к браконьерству в этих местах относятся терпимо, так как это оно помогает людям выжить.

Рыбный день на Волге

Блещет в речке чистой спинкой серебристой.

Волга, Волга, без конца и края,

Тихий вечер, лодка вдалеке.

О тебе, родная, вспоминаю,

О несущей воды вдаль реке.

Волга, Волга, без конца и края,

Белый парус — песня тишины,

Волга, ты красивая такая,

Точно в детстве виденные сны.

Мой маленький город стоит на берегу реки Волга. Летом часто всей семьей мы любим отдыхать у воды. Мне нравится и на нашем берегу и ездить на лодке на остров, который разделяет в этом месте Волгу на две части. Мой дедушка – рыбак, о Волге он рассказывает мне очень интересные истории, еще интереснее слушать рассказы о водных жителях от моей бабуши, Лены Степановны. Она работает учителем биологии и является победителем национального проекта «Образование». Когда мы всея семьей собираемся на Волге, бывает очень весело. Мы купаемся, загораем, ловим рыбу. Я в это время себя чувствую как рыба в воде.

Кстати о рыбках. В нашей семье рыбак не только мой дедушка, но и мой папа, и его брат. Поэтому мама и бабушка часто готовят разные блюда из рыбы. Да и в школе один раз в неделю бывает рыбный день. Бабушка говорит, что рыба очень полезна для организма. Интересно, почему.

Сначала я решила выяснить, какие рыбы водятся в нашей реке. Это ведь так интересно — я плаваю, а в глубине воды плавают разные рыбы.

В нашем городском краеведческом музее есть фотография огромной рыбы, которую выловили около тетюшских берегов очень давно. Эта рыба называется белуга. А еще какие рыбы живут в Волге?

1. 1 Актуальность моей работы в определении значении рыб в жизни человека.

1. 2. Новизна. На уроках окружающего мира я познакомились с некоторыми рыбами своего края, но не очень глубоко. Новизна моего проекта в том, что я нашла дополнительные материалы, чтобы пополнить запас знаний о природе своего края.

1. 3. Объект исследования: рыба, которая водится в Волге

1. 4. Предмет исследования: изучение природы родного края.

1. 5. Гипотеза исследования: когда — то раньше четверг в нашей школьной столовой был – рыбным днем. Почему? Нужно ли вообще есть рыбу, и, если нужно, то почему.

1. 6. Цель работы: узнать новую информацию о рыбах; ответить на вопрос, «Почему в один день в неделю должен быть «рыбным»»; составить презентацию.

1. 7. Задачи нашей работы:

Изучить по литературным и прочим источникам рыб.

Познакомиться с рыбами, которые живут в Волге.

Узнать какую пользу рыбы приносят человеку.

Подобрать произведения устного народного творчества о рыбах.

Подготовить презентацию «Рыбный день».

Определиться с перспективами.

2. Методы исследования:

Анализ литературы и электронных источников

Тип проекта: индивидуальный.

В гости к рыбам — на Волгу

По разнообразию рыбы – Волга является одной из богатейших рек. В общей сложности, ее населяют свыше 120 различных рыб, среди которых 76 видов и 47 подвидов. Здесь присутствуют как ценные, так и малоценные породы.

Волга – одна из крупнейших рек на Земле и самую крупная в Европе. Благодаря большой протяженности и сообщению со многими водоемами России, ее рыбные ресурсы весьма разнообразны постоянными и временными обитателями. Сюда заходят такие рыбы, как: белорыбица и осетр, минога и белуга, севрюга, шип. Проходные – рядовая или волжская сельди. Из полупроходных рыб – лещ, сазан, вобла, судак и другие. Постоянными обитателями волжской фауны считаются – щука, сом, налим, язь, сазан, судак, ерш, окунь, жерех, лещ, стерлядь.

Здесь встречаются представители практически всех пресноводных семейств: осетровые, карповые, окуневые, сомовые, щуковые и, даже, семейства речных угрей.

Царь-рыба Волги – это легендарная белуга, жительница каспийского бассейна. Возраст ее может достигать 100 лет, масса – 1,5 тонн. Еще в начале прошлого века в Татарии обитали белуги свыше тонны весом, икра самок составляла около 15% от общей массы тела. Но и другие представители семейства не перестают удивлять, например, 2-метровые осетры. В общей сложности в реке обитали пять видов осетровых: проходные – севрюга, русский осетр, шип, белуга, и пресноводная стерлядь. Кроме этого, хозяйства области разводят бестер – гибрид стерляди и белуги.

Хорошо представлена «белая» рыба – судак, щука, окунь, ерш, берш и прочие.

К карповым рыбам Волги относятся сазан, лещ, вобла, золотой и серебряный караси, красноперка, густера, жерех, пескарь, белый и пестрый толстолобики.

Волжские рыбы семейства окуневых представлены ершом, окунем речным, а также бершом и судаком. Рыбалка на Волге возможна круглый год. Основной сезон ловли начинается в первые дни апреля и заканчивается с наступлением ноябрьских морозов. Знаменитая волжская вобла, подлещик, густера, карась, сазан, красноперка составляют основную массу первых весенних уловов. Немного позже к ним присоединяется крупный жерех, толстый икряной окунь, щука и голодный, проснувшийся от зимнего оцепенения, сом. В период нереста рыба весьма активна. Второй пик активности приходится на август-сентябрь-октябрь, когда чешуйчатым представителям речной водной стихии необходимо запастись жиром перед предстоящим сезоном холодов. В эти периоды добытый улов могут составлять самые разнообразные рыбы, среди которых: ценный осетр, белуга, севрюга; «белые» рыбы.

Благодаря разнообразию и возможности практиковать многие виды существующей рыбной ловли, Волга является самым привлекательным местом отдыха для профессиональных рыбаков и новичков этого дела, не переставая удивлять новыми приятными сюрпризами, многочисленным уловом и крупными представителями рыбных семейств.

Каких рыб знают первоклассники нашей школы

Среди 47 первоклассников моей школы я провела опрос по следующим вопросам:

1) Любите ли вы блюда из рыбы?

2) Сколько раз в неделю вы употребляете блюда, приготовленные из рыбы?

3) Из какой рыбы чаще всего мама готовит блюда?

4) Какие виды волжской рыбы вам знакомы?

Результаты получились следующие:

Виды волжских рыб раньше и теперь

Чтобы лучше узнать о том какая рыба водилась раньше в Волге, я обратилась в тетюшский краеведческий музей. На одном из стендов музея я обратила внимание на фотографии с изображением бригады рыбаков Тетюшского рыбозавода на фоне огромной рыбины-белуги, выловленной около тетюшских берегов в1921 году.

Рекордным для нашего рыбозавода выдался 1989 год. Наловили 670 тонн рыбы. В то время и рыба ловилась другая. Ценные породы- сом, стерлядь, щука, судак составляли60 процентов от улова. Остальные приходились на леща, синца, густеру, сороконожку, чехонь. Сейчас рыбы стали добывать значительно меньше. Особенно мало попадает в сети рыбы ценных пород. Раньше было много щуки, а леща мало, теперь наоборот — лещ и густера. Стерляди вообще нет, потому что нарушены её нерестилища.

Вот что я могла найти любопытного о некоторых видах рыбы, которые назвали первоклассники

Из представителей семейства окуневых самый крупный – судак. Живет он в больших, чистых озерах и реках на приблизительной глубине 3-5 метров, теплолюбив. Ночью предпочитает выплывать на мелководье поохотиться.

Вес взрослой рыбы от 2 до 6 килограммов. Однако отмечена и рекордная масса судака – 20 кг. Крупные представители в длину достигают до 1 метра и предпочитают держаться в одиночестве, а более мелкие в стае.

Судак типичный хищник, его тело как — будто бы покрыто броней, такое ощущение создают зазубренная чешуя и колючие шипы на переднем спином плавнике. Как и у всякого хищника, зубы судака острые с выступающими вперед клыками. С помощью них он душит выбранную жертву. Форма тела вытянутая с заостренной головой. Окраска зеленовато-серая, боковые поперечные полосы бурого цвета.

Мясо судака считается деликатесным и имеет высокие вкусовые качества, благодаря чему тема ухи из судака издавна присутствует в устном народном творчестве.

Обитает преимущественно в реках и отдельных озерах с чистой проточной водой. Мелочь держится стаями, крупные, как правило, поодиночке. В прудах встречается редко. В водоемах выбирает участки с умеренным, часто обратным течением. Держится на больших и средних глубинах (свыше 5 м), в ямах под крутыми берегами, на перепадах глубин, вблизи подводных пней, скал, ниже опорных быков мостов, свай и тому подобное. Избегает заиленных и покрытых водной растительностью участков. С вечерних сумерек и до полуночи выходит охотиться на отмели, песчаные плесы.

Отмечается исключительной прожорливостью. Его рацион составляет пища только животного происхождения. Среди которой черви, иногда лягушата, разнообразные водные насекомые, раки в период линьки. Поедает много молоди рыб мирных пород. Тем не менее из-за достаточно узкой глотки избегает широких рыб, таких как густера, подлещик, карась и им подобных. Более всего любит пескариков, бычков, верховодок, гольцов.

И хотя вид у судака очень грозный, все же существенный недостаток имеется – узенькое горло. По этой причине он не способен проглотить мелкого широкоспинного живца.

Судак постоянно находиться в поисках чистых и обильных кормом участков, поэтому часто меняет места обитания. Найти его можно в закоряженных ямах, у обрывистых берегов на среднем течение, за песчаными перекатами; мелкую и среднюю особь на отмели. Судак избегает илистое дно, заросшие участки озер и рек. Во вторую половину августа — начала сентября судаки собираются в стаи и следуют в самые глубокие места, так называемые зимние ямы.

Во время охоты у него возникают небольшие трудности, поэтому пред захватом оглушает мелкую рыбку хвостом.

Период нереста у судака начинается с апреля, начала мая. В это время он отделяется от стаи и старается метать икру в заливах с температурой воды от 15 до 16 градусов. В зависимости от возраста самки число икринок может достигать от 10 до 30 000.

судака ему удалось поймать. А моему дедушке часто удается поймать судака. Иногда он измеряет добычу. Вот какого

Лещи достигают очень значительной величины, и это в связи с их необыкновенной многочисленностью дает им едва ли не самое важное место в ряду прочих карповых рыб. Обыкновенно они имеют длину от 1 до 1. 5 фута длины и весят до 10-12 фунтов, но изредка попадаются гиганты более аршина в длину, полуаршина в ширину, 2 вершков в спине и 20-25 (8. 2-10. 2 кг) фунтов весом. Такие лещи имеют буровато-желтый цвет, и чешуя на них величиной с серебряные двугривенные. Крупными лещами особенно славятся низовья и самые устья Днепра, Дона, также некоторые местности Оки и Самары, многие озера, как, например, оз. Селигер, но в Волге они очень редко достигают 6-8 фунтов веса, что вероятно, зависит от каких-то неблагоприятных условий. Это доказывается тем, что и прежде в 50-х годах (19 века), лещи были немного крупнее, чем в настоящее время.

Сом — самый крупный речной хищник. По данным знаменитого зоолога Брэма, длина этой рыбы достигает 3 метров, а вес — 230 кг, однако, судя по другим авторитетным источникам, эти цифры явно занижены. Например, энциклопедические словари утверждают, что длина сома доходит до 5 метров, а американский зоолог Дэвид Виллер в своей книге «Рыбы-убийцы» называет цифру 6,3 метра. В некоторых водоемах попадаются экземпляры весом до полутонны. Обитают сомы практически во всех крупных реках, озерах и водохранилищах России.

Хотя известный астраханский охотник Витте, и упоминает о соме в 15 (246 кг) пудов, но вообще нижневолжские сомы сравнительно мелки, и в небольших реках Волжского бассейна сомы бывают крупнее и многочисленнее, чем в самой Волге, исключая ее низовья.

КРАСНОПЕРКА

Если бы среди рыб проводились конкурсы красоты, то первое место по праву стоило присудить красноперке. Даже признанный красавец-окунь блекнет перед ее ярким нарядом. Блестящая чешуя отсвечивает золотом, большие оранжевые глаза с красным пятнышком, ярко-красные плавники. Спинной плавник сдвинут ближе к хвосту. Рыболов, поймавший красноперку, сначала полюбуется ею, и только потом опустит в садок. Красноперка населяет многие европейские водоемы. Она любит чистую воду, держится в основном в средних слоях, однако насадку берет и со дна. Часто стоит среди растений или около стены камыша, в заросших тростником и кувшинками заводях, протоках, старицах рек. Ее не увидишь на открытой воде, на быстром течении. Питается водорослями, личинками насекомых, червями, а крупные особи — мелкими рыбешками.

Щука-хищница. Пресноводная акула. Во время жора она действительно хватает все живое — лягушек, мышей и даже крупных птиц. И утятницей ее прозвали вовсе не случайно. От пресноводного крокодила нет пощады даже собственному потомству. Но жор щуки бывает три-четыре раза в году. Кроме того, она очень медленно переваривает добычу, поэтому продолжительное время лишь наблюдает из засады за проплывающими рыбками.

Полосатая хищница отличный эколог и санитар. Она уничтожает малоценную мелочь, больных и слабых обитателей подводного царства, что способствует нормальному росту ценных видов рыб и оздоровлению их потомства.

Она не обжора — это совершенно точно. Щурята съедают пищи примерно в семь-десять раз больше собственного веса. Наверно, поэтому щука по — латински называется голодным волком, однако она вовсе не чревоугодница. Полезна в прудах, где поедает действительных обжор: окуньков- травничков, мелкую плотву и ершей. Вот эти-то отбирают корм у благородного карпа. Однако в водоемах, где основную массу составляет ценная рыба, полосатую разбойницу стоит время от времени отлавливать. Щука достигает огромной величины и глубокой старости. Несомненно, что щуки могут жить не одну сотню лет. Приблизительно можно принять, что у нас в рыбных водах щуке (самке) столько лет, сколько фунтов она весит. Несомненно, что щука растет быстрее всех наших чисто речных рыб (т. е. не считая полуморских белугу и осетра), за исключением сома. Достигнув величины аршина, т. е. 5-6 фунтов, у нас на 4-5 году жизни она увеличивается в длину медленно и растет больше в толщину.

Дедушкины секреты об особенностях рыбалки

В нашем небольшом городке всю жизнь мужчины занимаются рыболовством. За много лет сложились негласные правила рыбной ловли. Когда собираются дедушка и его сыновья, я люблю послушать их рассказы о рыбацких тайнах рыбной ловли. Существуют несколько видов рыбной ловли.

Зимняя рыбалка

Зимняя рыбалка — это особое искусство, как, впрочем, и любая рыбалка. Далеко не каждый способен высидеть практически без движения на морозе, держа в руках небольшую удочку.

Между тем, зимняя рыбалка дает большой простор для творчества. По льду можно добраться в самые недоступные места, забросить снасть непосредственно в яму, где обитает желанная рыба. А еще можно не беспокоиться за сохранность улова: на льду он быстро замерзает, и его можно смело везти домой.

Зима — хорошее время для использования различных прикормок. Их можно с вечера опустить в лунку, и наутро отловить сошедшуюся подкормиться рыбу. Однако на зимней рыбалке нужно быть предельно осторожным: выходить на лед только когда он станет достаточно прочным, следить за возможными обморожениями, которые куда проще предупредить, чем лечить. Подледный лов разрешен лишь при применении обычных удочек. Некоторые умельцы умудряются ставить сети подо льдом, но это запрещено законом.

Ловля рыбы с лодки

Летняя рыбалка с лодки дает широкие возможности. Здесь ты сам выбираешь, куда тебе ехать — к камышам со спиннингом за щукой, в тихую заводь за красноперкой или на течение в поисках шустрого окуня.

Обычная удочка и спиннинг активно используются при ловле с лодки. Здесь можно особенно не беспокоиться за длину снасти, поскольку лодка позволяет подойти к самому популярному среди рыб месту и забросить снасть именно туда. При ловле с лодки с помощью спиннинга нужно быть осторожным, чтобы резким движением не перевернуть лодку. Зато куда меньше риск зацепить деревья.

При рыбалке с лодки можно использовать также удочку для придонного лова (донку). Она очень похожа на удочку для зимней рыбалки и позволяет ловить рыбу у самого дна, как правило, под днищем лодки. Здесь возможно использование подкормки, а также привлечение рыбы светом фонаря во время ночного лова.

Запреты на ловлю рыбы

При ловле рыбы можно использовать далеко не все снасти. Да и ловить рыбу можно далеко не всегда. Большинство запретов на лов рыбы касаются возможности использования тех или иных снастей. Так, ловля рыбы разрешена только с применением обычных удочек и спиннингов. Всевозможные косынки, сети, остроги и прочие приспособления категорически запрещены. Лимитируется также время лова рыбы. Однозначно запрещен лов рыбы в период ее нереста. Для каждой рыбы этот срок различен, так что время запрета зависит от того, какая именно рыба водится в водоеме.

В случае использования запрещенных снастей, они будут конфискованы, а владелец будет вынужден выплатить штраф. Улов также конфискуется.

Особо строгие запреты касаются редких рыб. Их вылов резко ограничен, поэтому рыбакам нечасто удается поохотиться за деликатесом.

Полезные свойства рыбы

О пользе рыбы знает каждый. Огромное количество незаменимых микроэлементов и витаминов, диетическое, легко усваивающееся мясо, уникальный по своему составу и безвредности жир. Диетологи недаром постоянно используют рыбу и рыбий жир в качестве основы для многих видов лечебного питания. Рыба и всевозможные продукты из нее часто применяются как дополнительное средство лечения заболеваний щитовидной железы, желудочно-кишечного тракта, костей. Словом, никому не стоит пренебрегать вкуснейшими продуктами из различных видов рыб.

Кстати говоря, о полезных свойствах рыбы, люди знали уже в древние времена. Рыба и рыбий жир нередко использовались для лечения самых разнообразных заболеваний, причем рыбу необязательно ели. В Сибири ходит поверье, что если рыбак тяжело заболел, достаточно всего лишь провести ему по губам хвостом свежевыловленного омуля, и болезнь отступит.

Так что рыбой не стоит пренебрегать. Этот известный всем, но от этого не менее полезный продукт при регулярном употреблении способствует сохранению хорошей фигуры, снижает риск развития многих заболеваний и вообще, поддерживает организм в прекрасном состоянии.

В настоящее время с каждым годом растет средний возраст людей, страдающих теми или иными сердечно-сосудистыми заболеваниями. Такая угрожающая ситуация побудила ученых-диетологов различных стран задуматься о профилактике болезней сердца и обратить более пристальное внимание на морепродукты, а в частности – на рыбу.

Связь между рыбой и сердцем выплыла в ходе большого исследования здоровья и образа жизни гренландских эскимосов. Эскимосы, питавшиеся почти исключительно животной пищей (рыбой и морским зверем) были, по тогдашним понятиям, готовыми кандидатами на ранний инфаркт. Они поглощали впечатляющие количества жира и холестерина и практически не ели овощей, фруктов и зелени. При этом сердца и сосуды эскимосов оказались в прекрасном состоянии. Именно после этого исследования рыбу и рыбий жир начали энергично пропагандировать как средство профилактики инфарктов.

Речь можно вести не только об эскимосах, но и о любых других жителях морских стран, например Японии и Италии. Они реже страдают сердечно-сосудистыми заболеваниями, ожирением и нарушениями функции щитовидной железы, чувствуют себя энергичнее и живут дольше, чем те, кто употребляет эту пищу редко.

Благодаря чему рыбопродукты настолько эффективны?

Если сравнивать с животным мясом, то морепродукты и рыба — это легкоусвояемый белок. Легко он усваивается потому, что, во-первых, в мышечной ткани рыбы, креветок, крабов и других обитателей глубин количество соединительной ткани, которая задерживает переваривание белка, приблизительно в 5 раз меньше, чем в мясе. Во-вторых, из-за того, что их мышцы почти не содержат жира (жир, как известно, также добавляет нагрузку на пищеварительные железы). То есть вы никогда не почувствуете тяжести в желудке, если съедите порцию рыбы. Благодаря этому рыбопродукты — незаменимая пища для тех, кто хочет чувствовать себя в тонусе без перерывов на послеобеденный сон.

Аминокислоты

Кроме того, в рыбьем белке есть все жизненно необходимые (незаменимые) аминокислоты. Отсутствие какой-нибудь из них в продукте питания может привести к задержке роста, уменьшению массы тела, развитию анемии, атеросклероза, иммунодефицита, невроза, депрессии, бессоннице, ускоренному старению кожи и другим проблемам со здоровьем.

Рыбий жир

В рыбе и других морепродуктах легкий не только белок, но и жир. Его там меньше, чем в мясе. К примеру, в сазане, треске, хеке его 3-6% (для сравнения, в мясе жира около 18%), что делает эту пищу диетической. Практически во всех видах рыбы, особенно в осетровых и сельди, содержится также фтор в больших количествах, который способствует росту костей. Именно поэтому, кстати, раньше детям для профилактики рахита давали пить рыбий жир. А тот жир, который есть, — чистое лекарство.

Полиненасыщенные жирные кислоты

В рыбьем жире также содержатся полиненасыщенные жирные кислоты, которые обладают чудесным свойством препятствовать отложению холестерина на стенках сосудов, а значит, предотвращать развитие болезни старости — атеросклероза. Поэтому рыбу и другие морепродукты надо включать в рацион питания всем, особенно тем, кому за 40, — именно с этого возраста у людей начинают появляться первые бляшки в сосудах. Эти жирные кислоты производятся мельчайшими морскими водорослями. Водоросли поедает мелкая рыбешка, ее, в свою очередь, рыбки покрупнее Так по цепочке ценные жиры доходят до нас. В общем, такие жиры – лучшие друзья сердца и сосудов. Но этим их возможности не ограничиваются.

Полиненасыщенные жирные кислоты не только могут предотвратить злокачественное перерождение клеток, но и замедляют уже начавшийся процесс. Они незаменимы при хронических воспалениях и, в частности, при артрите. Колиты и вообще воспалительные процессы в кишечнике успокаиваются под влиянием этих жиров. Полезны они также при астме, некоторых кожных заболеваниях, болезнях почек, депрессии и синдроме хронической усталости.

Обычная скумбрия – один из лучших источников жирных кислот. Сразу за ней идет озерная форель, тихоокеанская и атлантическая сельдь, тунец и лососевые

Витамин D

Рыбий жир пополняет запасы витамина D, необходимого для полноценного усвоения кальция и фосфора. Из этих микроэлементов строятся кости, хрящи и другая соединительная ткань растущих организмов. Кроме того, фосфор, которым богаты все морепродукты, участвует в обмене веществ в нервной ткани, при его недостатке в питании человек становится раздражительным, его беспокоит дрожь и чувство онемения кожи.

Наибольшее количество витамина D содержится в палтусе. Чайная ложка жира из печени палтуса содержит запас витамина на 2 недели. Если учесть, что суточную норму витамина D превышать нежелательно, то печень палтуса лучше оставить в покое. А вот порция лосося (100 г) содержит как раз дневную норму – столько же, сколько 50 г селедки или 180 г баночных сардин.

Кроме того, в рыбе содержится достаточно дефицитного микроэлемента йода. Причем в самой легкой для усвоения форме. Если этот микроэлемент поступает в организм в недостаточном количестве, человек испытывает повышенную утомляемость (нередко за проявление йододефицита принимают синдром хронической усталости, причина которого находится преимущественно в слабом иммунитете), начинает страдать тугодумьем.

Микроэлементы

Помимо всего прочего, в рыбе много таких дефицитных микроэлементов, как медь и цинк. Каждый из них активизирует около сотни реакций. К примеру, усвоение белка, построение клеток иммунитета, гормонов. Поэтому дары моря будут полезны всем как общеукрепляющее средство.

Семейные секреты рыбной кухни

Рыба, пресноводная ли, морская или океаническая, она непременно должна быть в нашем рационе наряду с другими морепродуктами. Ведь рыбные продукты – это источник полноценных, легко усваиваемых белков, жиров, богатых биологически активными кислотами. А что готовить и как готовить, зависит только от нашего желания и умения.

1. Рыбные котлеты.

Берем большого судака, отделяем филе от костей. Затем рыбное филе прокручиваем через мясорубку. Добавляем также прокрученный репчатый лук, свиное сало, булочку, предварительно замоченную в молоке.

Фарш солим, добавляем яйцо, фаршируем котлеты, обваливаем в муке и обжариваем. Подаем к столу с гарниром. Пальчики оближешь!

2. Дедушкина уха.

Нарезанную на кусочки рыбу заливаем холодной водой, добавляем картофель, лук, солим, ставим на огонь. Когда закипит бульон, вынимаем рыбу на тарелку. В уху добавляем лавровый лист, перец горошком и мелко нарезанный свежий помидор. Варим до готовности.

Приятного аппетита!

Живые барометры

Замечено, что разные рыбы в разное время ведут себя по-разному. Так, сом, как правило, любит глубокие места и ямы. Однако перед ненастьем он, как и вьюн, часто поднимается к поверхности воды, и тогда его можно увидеть. Наверное, именно эти повадки крупных усатых черных хищников и породили в давние времена поверья о водяных.

Перед дождем и грозой у насекомых от влажного воздуха тяжелеют крылья, поэтому летают они низко над водой. В это время уклейки и другая верховая рыба выпрыгивают из воды. Брызги сбивают насекомых, и они становятся добычей рыб.

Перемену погоды можно определить и по аквариумным рыбкам. Если они плавают у самой поверхности воды, значит, ожидается ненастье. А если они роются на дне в песке — будет хорошая погода, хорошая рыбалка.

По поведению дождевых червей также можно определить погоду. Перед грозой или ненастьем они начинают извиваться и чуть ли не выпрыгивать из банок. Как только гроза пройдет, черви опять становятся спокойными.

Быть ненастью или хорошей погоде опытному рыболову могут подсказать деревья, кустарники, травы. Многие, например, видели низенькую травку — звездчатку, которая с весны до осени цветет маленькими белыми звездочками. Эту травку еще называют мокрицей, ибо она даже в солнечную погоду бывает влажной. Если эта травка до девяти часов утра не поднимется и цветы ее не раскроются, следует ожидать дождя. Хорошим синоптиком является и вьюнок полевой. Перед дождем он плотно закрывает бело-розовые цветочки, а накануне солнечного дня даже в пасмурную погоду обязательно раскроет их. Известный всем красный клевер перед бурей вытягивает свой стебель вертикально. А вот фиалка перед грозой сгибается, низко кланяясь земле. На суходольных полянах и холмах всегда исправно несет свою метеорологическую службу заячья капуста. Если она на ночь не закрывает свои розовые или красные лепестки — значит, утром пойдет дождь. Закрытые вечером лепестки заячьей капусты — признак хорошей погоды.

Устное народное творчество о рыбах

ЗАГАДКИ

Стеклянный домик на окне

С прозрачною водой,

С камнями и песком на дне

И с рыбкой золотой.

Как по морю-океану,

Рыба-рыбища плывет,

И к огромному фонтану

Подплывать нам не дает!

От него волна бежит,

Ну конечно, это

В рот её палец не клади,

За борт к ней не упади,

Ведь она в один присест

Жертву любопытства съест

Посмотрите, дом стоит, до краев водой налит,

Без окошек, но не мрачный, с четырех сторон прозрачный.

В этом доме все жильцы все умелые пловцы.

Мастер шубу себе сшил,

Иглы вынуть позабыл.

Есть голова, да нет волос.

Есть глаза, да нет бровей,

Есть крылья, да не летает.

Ног нет, а не догонишь.

Блещет в речке чистой спинкой серебристой.

Хвостом виляет, зубаста, а не лает

Есть язык, да не говорит,

Есть крылья, да не летает

Рот есть — не говорю,

Глаза есть — не мигаю.

Не человек, не зверь, а с усами.

У родителей и деток

Вся одежда из монеток.

Хвостом виляет,

Зубастая, а не лает.

Драчун и забияка,

Живёт в воде,

Кости на спине —

Щука не проглотит.

Под мостиком виляет хвостиком.

Вильнёт хвостом туда- сюда —

И нет её, и нет следа.

Кину я не палку, убью не галку, ощиплю не перья, съем не мясо

ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ

Рыба ищет, где глубже.

Рыбаку дождь не помеха.

Рыбак рыбака далеко по плесу видит.

Рыбак рыбака видит издалека.

Рыбки да рябки — прощай, деньки!

Рыбки да рябки — потерять уповодки (рабочее время).

Либо невод худ, либо нет ее тут.

Без труда не вынешь и рыбку из пруда.

Бил ерш челом на лихого леща.

Всяка рыба хороша, коли на уду пошла.

В мутной воде рыбу ловить.

В чужой прудок не кидай неводок.

Выбирай удилище по лову, а крючок по рыбе.

Где в берегу колода, там и окунь.

Держись берега, и рыба будет.

День поудить да на алтын прикупить — вот и уха.

Из костлявой рыбки уха сладка.

Наловить рыбы серебряной удочкой.

На одном конце (удочки) — червяк, на другом конце — дурак.

Удить золотой удой. Удить на серебряный крючок.

Фомка и на долото рыбу удит!

На безрыбье и рак-рыба.

7. Викторина

ВОПРОСЫ

1. Как называется раздел зоологии (науки о животных), изучающий рыб?

2. В чем сходство рыбьей чешуи и ствола дерева?

3. Какое отношение имеет слово «глаз» к окуню?

4. Может ли рыба моргать?

5. Все ли рыбы имеют желудок?

6. Какая пресноводная рыба среди водорослей – темно-зеленая, на песчаной отмели – золотисто-желтая, у коряги – бурая?

7. Может ли морская лисичка охотиться на морского зайца?

8. Луна и Солнце находятся только в небе?

9. Какую рыбу искусственно разводят в прудах?

10. Как плавает рыба-лист?

11. Что означает пословица «Биться как рыба об лед»?

12. Пословица гласит: «Маленькая рыбка лучше большого» Кого?

1. Ихтиология.

2. И там, и там есть годовые кольца.

3. Само слово «глаз» никакого, а вот от его старинной формы – «око» и произошло собственно название этой рыбы.

4. Нет, у нее нет век.

5. Нет, только хищные.

6. Щука.

7. Нет, так как морская лисичка – это рыба длиной 20–30 см, а морской заяц – это млекопитающее семейства тюленей длиной 2,5 м.

8. Нет, еще и в море: рыба-солнце и рыба-луна.

9. Зеркального карпа.

10. Головой вниз.

11. Безрезультатно добиваться чего-либо.

12. Таракана.

8. Основные выводы работы

Есть пословица «Здоровье не купишь». Работая над этим проектом, я задумалась над тем, как оказывается много надо, для того чтобы наш человеческий организм работал слаженно и без перебоев. Нам нужно двигаться, думать, расти. Раньше я думала, что нужно обязательно есть фрукты, овощи, каши и мясо. А теперь я уверена, что недаром в пищу необходимо употреблять рыбные блюда.

Сколько же нужно съедать рыбы для того, чтобы поддерживать все вышеперечисленные функции?

Эксперты Всероссийской организации здравоохранения утверждают, что для того, чтобы по максимуму получить пользу от рыбопродуктов, их нужно съедать около 150 г 2-3 раза в неделю. Так что одного рыбного дня в неделю будет мало — устраивайте его несколько раз за 7 дней.

Если бы мне случилось поймать золотую рыбку, то что бы я у неё попросил, чтобы в Волге водилось больше рыбы, и у дедушки всегда был хороший улов. И чтобы у всех людей один раз в неделю был рыбный день. Оказывается, это так важно.

9. Перспективы работы

В будущем году я планирую продолжить и расширить тему проекта и привлечь к работе в проекте своих одноклассников.

Таежная уха | Неизвестная Сибирь

Уха, говоря торжественным слогом, одна из вершин прекрасной русской кухни.

Так сказать, кулинарный бриллиант в ее ослепительной короне. Это, если хотите, легендарный суп, ибо ему посвящены байки, пословицы и поговорки.

В стародавние, допетровские времена ухой на Руси называли вообще всякий наваристый бульон, в том числе и мясной. Тут сразу вспоминается «Князь Серебряный» А. К. Толстого: «Принесли разные похлебки и трех сортов уху: курячью белую, курячью черную и курячью шафранную». Сейчас, правда, уха бывает только из рыбы и иных толкований не имеет, но уважение и даже трепет — непременно. Впрочем, оно и понятно, ведь уха — наше национальное достояние, ибо по-настоящему готовить ее умеют только в России.

Особенно хороша уха, сваренная на таежном костре, из только что пойманной, часто еще живой рыбы.

Из рыбы, которая не только не успела залежаться, но даже и толком подсохнуть. Известно, что выловленная рыба быстро стареет и вкус ее самой и ухи из нее при этом резко ухудшается. Таежная уха естественно и органично связана с приятным временем в замечательной мужской компании, с дружеской беседой, с рассуждениями о смысле жизни — словом, со всем тем прекрасным, что есть в нашем русском застолье, даже если происходит оно и не за столом, а прямо у костра.

Таежная русская уха обычно бывает «многоярусной»: двойной, тройной, четверной и т. д. И эти «ярусы» закладываются в котелок последовательно.

В первую закладку идут прежде всего окуни, и ерши, и вся имеющаяся в наличии рыбья мелочь, а также головы, хвосты и плавники рыб второй, третьей и т. д. закладок. Рыбью мелочь чистить не нужно, ее желательно только выпотрошить, да и то в основном для того, чтобы убрать из печени рыб желчные пузыри, которые придадут бульону ненужную здесь горчинку, а также жабры, ибо они, сварившись, сделают наш бульон мутным; кроме того, в жабрах у рыбы обычно содержится вся гадость, почерпнутая ею из воды. Впрочем, если в первой закладке у вас только окуни, особенно не очень крупные, и ерши, рыбу можно и не потрошить — у этих рыб желчный пузырь невелик и сама желчь не слишком-то «злая».

Именно при создании ухи ярко проявляется широта русской души, когда безжалостно выбрасывается не только первая, но иногда и вторая закладка рыбы. Мне, правда, могут возразить, что и при приготовлении буайеса — супа рыбаков южной Франции — мелкая рыбешка из первой закладки тоже выбрасывается. Но там совсем другое дело, там в первую закладку идет рыба из непроданной части улова. А вот для нашей таежной ухи, для ее первой закладки, бывалые рыбаки стараются специально наловить мелких окуней и ершиков.

Первую закладку рыбы надо делать во вскипевшую в котелке воду, где, кроме нее самой, нет более ничего. Рыбу первой закладки следует выварить на сильном огне до полного разваливания, а потом безжалостно выбросить, а бульон после этого непременно процедить. Иногда, впрочем, первую закладку рыбы варят в марле и потом вместе с этой марлей и выбрасывают.

Итак, с первой закладкой мы разобрались. Теперь поставим наш прозрачный бульон на слабый огонь и добавим в него репчатый лук, сельдерей, перец горошком, небольшую морковку и соль по вкусу. Затем вновь доведем все это до кипения и сделаем вторую закладку: положим крупные филейные куски «черной» рыбы — судака, леща, щуки, налима, язя и т. п. Нежелательно лишь варить уху из болотного карася и линя — ваша уха будет в таком случае отдавать тиной. Этих рыб чаще всего жарят или запекают.

При разделке наших рыб, как второй, так в особенности третьей и четвертой закладок, постараемся тщательно собрать их кишечное сало и достать печень, аккуратно вырезав желчный пузырь, а также икру и молоки.

Я знавал виртуозов, которые варили уху из очищенной от чешуи, но непотрошеной рыбы. Сделав в нужном месте крошечный надрез маленьким и острым как бритва ножичком, они доставали желчный пузырь, вырывали жабры и затем из приготовленных таким образом цельных небольших сигов, муксунов, стерлядей или хариусов (не более полукилограмма каждый) варили потрясающую уху (ее иногда называют «остяцкой»), особенный вкус которой придавали именно варенные в собственном жире рыбьи потроха.

Вторую закладку рыбы из котелка следует достать, а бульон вновь процедить. Пресыщенные гурманы, развращенные обилием рыбы, выбрасывают и эту закладку (в особенности на Севере, возле больших сибирских рек, где рыбы — немерено), но я бы порекомендовал отложить кусочки «черного» филе в отдельную миску, а потом залить их остатками ухи (если, конечно, у вас в котелке что-нибудь останется после трапезы). Наутро вы получите замечательный рыбный холодец, который хорошо прогоняет похмелье (а оно после таежного «застолья» часто случается).


При создании ухи ярко проявляется широта русской души, когда безжалостно выбрасывается не только первая, но иногда и вторая закладка рыбы


В третью закладку идет только филе благородных (осетровых или сиговых) рыб: стерляди, осетра, белуги, шипа, калуги, омуля, хариуса, сига, муксуна, чира, нельмы и т. п. Если мы готовим четверную уху, то в третью закладку положим сиговых рыб, а в четвертую — осетровых. В тайге, на берегах великих сибирских рек: Оби, Иртыша, Бии, Катуни, Енисея, Ангары, Лены и др. — до сих пор нетрудно разживиться этой деликатесной добычей. А хариуса, ленка и даже сига легко можно поймать практически в любой чистой сибирской таежной горной речушке.

Пикантной особенностью таежной ухи станет уголек из костра (лучше от хвойного дерева — кедра, сосны или лиственницы), на котором она готовилась. Вообще, вкус любого кушанья, сваренного на костре, существенно зависит от того, на каких дровах оно приготовлено. Для ухи предпочтительнее березовые и кедровые поленья: от них и жару больше, и дух приятнее. Уголек, который следует бросить в котелок после того, как рыба последних закладок будет готова, придаст вашей ухе неповторимый привкус и аромат кострового дымка.

Предварительно соберем в чашку (или пиалу) кишечный жир, добытый из всех наших рыб последних закладок, тщательно разотрем его и добавим туда же рыбьи печенки, икру и молоки. При этом тщательно проследим, чтобы среди печенок не было ни одной, окрашенной в ядовито-желтый цвет раздавленной желчью. И не надо пытаться отмыть эту печенку, вам это все равно не удастся (поверьте моему опыту!), лучше ее просто, не жадничая, выкинуть. В кипящую уху в самом конце приготовления выльем из чашки тот самый рыбий жир с растертыми потрохами (кстати, это можно считать пятой закладкой). Уха тотчас поднимет большую белую шапку пены, после чего кастрюлю следует немедленно снять с огня, добавить туда заранее заваренный в нашем рыбном бульоне шафран, что сделает нашу уху не только более ароматной, но и золотистой, несколько лавровых листиков и вето-чек укропа (свежего или сушеного, какой есть), затем бросить туда кусочек сливочного масла и дать настояться в течение нескольких минут.


Перед тем как поднести ко рту первую ложку ухи, вспомните народную мудрость: «Уха без водки — просто рыбный суп»


Перед тем как поднести ко рту первую ложку ухи, вспомните народную мудрость: «Уха без водки — просто рыбный суп». Впрочем, водку можно добавить и прямо в саму уху (что вовсе не исключает той самой холодной потной рюмки перед первой ложкой), от трети до половины стакана на хороший котелок. Это придаст вашей ухе остроту, а рыбе крепость и белизну, поэтому водку лучше добавить в самом конце приготовления ухи, перед тем, как снять ее с огня. Рекомендую эту операцию («укрепление» ухи водкой) делать скрытно, чтобы ваши товарищи по застолью не уличили вас в том, что вы тратите драгоценную влагу понапрасну. И вообще, эту акцию безбоязненно можно проводить лишь тогда, когда водки у вас достаточно. Хотя, как говорит известная русская пословица, денег, здоровья и водки никогда не бывает слишком много.

Настоящая русская уха бывает лишь двух видов: «чистая» (только бульон, рыба и пряности) и «картофельная» (ко всему выше перечисленному добавляются еще картофель и нашинкованная соломкой морковь). Больше никаких добавлений уха не допускает: так называемая толстая уха, то есть уха с крупой; уха «крестьянская», то есть уха с различными пассированными овощами; уха с клецками (галушками) или мучными заболтками — все это от лукавого, все это скучные супы, притом отнюдь не деликатесные, и к настоящей, классической ухе они никакого отношения не имеют.

В тайге, на берегах рек и озер, чаще готовят классическую чистую уху, хотя иногда встречаются любители и картофельной ухи. При ее приготовлении воздержимся от добавления в котелок водки (с овощами она никак не сочетается), а нашинкованные картошку и морковь опустим перед третьей закладкой рыбы. И как только после этой овощной закладки наша уха вновь закипит, придет черед благородной рыбы.


Рекомендую «укрепление» ухи водкой делать скрытно, чтобы ваши товарищи по застолью не уличили вас в том, что вы тратите драгоценную влагу понапрасну


Теперь я буквально в нескольких словах расскажу еще об одном, экзотическом виде ухи. «Наливную» уху готовят из некрупных (не более килограмма весом) стерлядей, причем только в конце зимы или в начале весны, когда кишечник рыб практически пуст. Живых рыбин (чистить и потрошить их категорически нельзя, их можно только мыть!) закладывают в пустой котел и заливают крутым кипятком, после чего доводят до кипения. И как только бульон поднимет шапку пены, снимают уху с огня, добавляют мелко нарезанную зелень (укроп, зеленый лук, петрушку и т. д.), солят и перчат по вкусу, закрывают крышкой и дают настояться в течение как минимум получаса.

Я рассказал здесь о том, как готовить уху в идеальных условиях, то есть когда у вас есть неограниченное количество любой рыбы, как, впрочем, это у меня почти всегда бывало в моих таежных или тундровых путешествиях. Ну а если у вас на вашей рыбалке нет возможности приготовить богатую «многоярусную» уху, вспомните грустную пословицу «По одежке протягивай ножки» и варите бесхитростную двойную или даже одинарную уху, но, ради бога, соблюдайте все правила, о которых я вам только что рассказал. Поверьте, результат будет прекрасным несмотря ни на что.


Нежелательно лишь варить уху из болотного карася и линя — ваша уха будет в таком случае отдавать тиной


Окунь, чешуя и луковица

У старого таежника Седых свой секрет приготовления ухи, которому он научился во время многочисленных таксаторских экспедиций в Западную Сибирь у хантов. Об особенностях хантыйской ухи Владимир Николаевич и рассказал нашему журналу.

Весь Север живет на рыбе. Главная еда – это рыба. Начиная особенно со второй половины лета, когда вода уходит. Поэтому в ухе здесь толк понимают.

А вот в европейской части России многие настоящей ухи никогда и не пробовали. Не знают даже, что это такое. Какую бы рыбу ни поймали, о, говорят, давай уху будем варить! А потом режут туда картошку, морковку… Или, если картошки нет, добавляют рис. Получается рыбный суп. Рыба, которую поймали, даже разваренная плотва, тоже плавает в тарелке. И ухи нет.

А настоящая уха – это просто навар рыбий. И туда обычно вообще ничего не кладется. Ну, есть луковица – слава богу, есть лавровый лист – прекрасно. Хотя и лук лучше в котелок не кидать, потому что лука в тайге всегда мало. Не кидать целой головкой, а потом – мелко нарезать и понемногу добавлять в кружку с ухой.

Теперь расскажу об ухе, которую научили меня делать ханты… Прежде всего, хантыйская уха – это окунь. Конечно, перед ним и ерша в марле можно сварить, но в Западной Сибири ерша в реках мало. Поэтому ханты обходятся без него. Если окунь достаточно крупный, ну, будем так говорить, грамм на пятьсот. Крупный окунь. Свежий. Ты его не порешь, сверху разрезаешь. Со спины. Не порешь! Это значит, внутренности не выкидываешь. А разрезаешь со спины, сверху, до пузыря. Чтобы пузырь там раз – и воздух сбросил. Для чего? Для того чтобы окунь не плавал.

Потом варишь восемнадцать минут. Максимум – двадцать. Если не хватило окуней, можешь тогда бросить в уху щуку. Вместе с окунями. Но щуку порешь, кишки и желчь обязательно вынимаешь. Почему? У окуня желчь чуть горчит и придает ухе особый вкус, а щучья печень только все испортит. В общем, разрезаешь рыбу

и кидаешь в котел. Но с чешуей! С че-шу-ей! Потому что слизь, которая в ней (не помню сейчас, как она по-научному называется), она и создает уху-то.

Так вот, через 18–20 минут уха готова. Рыбу вытаскивают из котла, кладут на большие тарелки и сверху подсаливают. А сам отвар, который и является ухой, наливается в кружку. Туда добавляешь перец, если есть, и свежий, тонко нарезанный лук. И вот этот отвар пьешь и заедаешь рыбой.

Не хлебом! Рыбой!

Вот это и есть настоящая хантыйская уха… Вкус не-ве-ро-ят-ный!

После окуня, конечно, можно добавить муксуна или стерляди. Но это уже извращение. И ничего не даст.

Вот судака хорошо бросать. Но не из-за вкуса ухи. Просто у него костей нет, и поэтому им хорошо уху заедать.

Кстати, такую уху я только у хантов пробовал. А на востоке Сибири ее уже нет. Там люди избалованы хариусом, ленком – горной рыбой. Они считают, что та рыба более благородная. Ну и так далее, и так далее… При этом потрошат окуня и убирают чешую. А кому такая уха понравится? Хантыйская уха – совсем другое дело. Вот тогда уха!

Подготовил Игорь Брагин


Cтатья из журнала «Неизвестная Сибирь» №1 
и книги-сборника лучших материалов «Иное небо. Все пути ведут в Сибирь».


Понравилась эта статья? Поделись с друзьями и стань поЧИТАТЕЛЕМ Сибири!

пословиц на английском языке (3) — О словах — Блог Cambridge Dictionary

mrPliskin/E+/Getty Images

Лиз Уолтер

Недавно я написала два поста о пословицах, но их так много невероятно полезных и распространенных, что я решила написать еще один! Трудно выбрать из длинного списка красивых, красочных фраз, но я считаю, что каждый достаточно продвинутый изучающий английский язык должен знать следующие.

Начнем с того, что пословица в заголовке « (Нет) дыма без огня», означает, что если вы слышите что-то неприятное о ком-то, то это, вероятно, хотя бы отчасти правда.Еще одна очень распространенная поговорка: «Слишком много поваров портят бульон (Великобритания)/суп (США)/тушеное мясо (США)» . Это означает, что если слишком много людей будут вовлечены в попытки что-то сделать, это будет плохо.

Есть несколько пословиц, связанных с действиями, а не с мыслями или разговорами о них. «Действия говорят громче слов» означает, что то, что вы делаете, значит больше, чем то, что вы говорите, а «Благими намерениями вымощена дорога в ад» означает, что недостаточно хорошо намереваться сделать что-то хорошее если вы этого не сделаете на самом деле.Если вы говорите кому-то «Куй железо, пока горячо », вы имеете в виду, что они должны действовать быстро, чтобы воспользоваться возможностью или выгодной ситуацией.

Пословица, которая кажется особенно уместной в данный момент, звучит так: «У каждого облака есть серебряная подкладка» . Это означает, что из плохой ситуации всегда есть что-то хорошее (например, соседи проявляют необыкновенную доброту друг к другу во время эпидемии коронавируса!). Точно так же утешительно, если кто-то скучает по ушедшему человеку, мы часто говорим «Отсутствие делает сердце более нежным» , имея в виду, что мы больше нравимся друг другу, когда мы врозь.

Пара хороших пословиц о сходстве: «Рыбаки одного поля (стаися)» и «Когда в Риме (делай, как римляне)» . Первое означает, что люди обычно выбирают людей с похожими чертами характера в качестве своих друзей и компаньонов, а второе, что вы должны следовать обычаям места, которое вы посещаете, даже если они кажутся вам странными.

Мы используем пословицу «Трава всегда зеленее (с другой стороны)» , чтобы выразить мысль о том, что мы часто верим, что положение других людей лучше, чем наше собственное, хотя на самом деле это может быть не так.Эта фраза часто используется в качестве упрека тому, кто выражает ревность. Другая типично осуждающая пословица — «Пустые сосуды (больше всего шумят)» , что означает, что глупые люди чаще говорят много, тогда как мудрые люди молчат, пока им не будет что сказать.

Пока я не начал писать о них, я действительно не осознавал, насколько глубоко укоренились в нашем языке пословицы. Я надеюсь, что вы найдете эту подборку полезной, хотя, конечно, их гораздо больше!

Нравится:

Нравится Загрузка…

Прочтите 200 вдохновляющих африканских пословиц✔️

Прочтите нашу подборку из 200 самых известных и вдохновляющих африканских пословиц ниже.

Что такое пословица?

Пословица – это краткое, простое, традиционное изречение, которое дает совет, основанный на практическом опыте, часто в форме метафоры или аллегории. Пословицы популярны в разговорной речи и являются частью фольклора той или иной культуры, передаваясь из поколения в поколение. .

Многие африканские пословицы ссылаются на природу — землю и животных — даруя жемчужины мудрости через метафоры повседневных действий и предметов.Приведенная ниже подборка происходит со всего африканского континента — хотя большинство пословиц относятся к странам или этническим группам, есть ряд, которые имеют неизвестный источник и являются просто «африканскими пословицами». Ниже вы найдете 200 самых вдохновляющих и наводящих на размышления африканских пословиц.

«Петуху не положено кукарекать на весь мир».

.

«Женщина никогда не стареет, когда дело доходит до танца, который она знает».

.

«Все ошибки можно исправить».

.

«Птицы поют не потому, что у них есть ответы, а потому, что у них есть песни»

.

«Ползая, ребенок учится стоять».

.

«Раздор между сильными — счастье для бедных».

.

«Уши, которые не слушают советов, сопровождают голову, когда ее отрубают».

.

«Даже лучший танцор на сцене должен когда-нибудь уйти на пенсию.

.

«Фамилии подобны цветам, они распускаются гроздьями».

.

«Не бойся леса, потому что он густой».

.

«Золото нужно продавать тому, кто знает ему цену».

.

«Тот, кто не чистит рот перед завтраком, всегда жалуется, что еда кислая».

.

«Кто любит вазу, любит и то, что внутри.

.

«Кто бежит за удачей, тот бежит от мира».

.

«Если, взбираясь на дерево, вы настаиваете на том, чтобы подняться выше вершины, земля будет ждать вас».

.

«Если ты полон гордыни, то у тебя не будет места для мудрости».

.

«Если вы закроете глаза на факты, вы будете учиться на случайностях».

.

«Молоко и мед разных цветов, но они мирно живут в одном доме.

.

«Каким бы большим ни был ребенок, он не может отрицать, что когда-то его носила на спине женщина».

.

«Никто не рождается мудрым».

.

«Тот, кто причиняет другим несчастья, также учит их мудрости».

«Притворись, что ты мертв, и ты увидишь, кто тебя любит на самом деле».

.

«Ранний подъем делает дорогу короткой».

.

«Говори тихо и держи большую палку; ты далеко пойдешь».

.

«Мудрый сочиняет пословицы, чтобы дураки учились, а не повторялись».

.

«Заблудиться — значит узнать дорогу».

.

«То, что вы помогаете ребенку полюбить, может быть важнее того, чему вы помогаете ему научиться».

.

«То, чему ты научишься, с тем и умрешь».

.

«Когда правит король, это благодаря людям, когда река поет, это благодаря камням.

.

«Вы всегда узнаете намного больше, когда проигрываете, чем когда выигрываете».

Пословица дня 22:29 — Влиятельный… Не важный!

Вы видите кого-то опытного в своей работе? Они будут служить перед царями; они не будут служить перед чиновниками низкого ранга.

Этот стих часто называют шестым «изречением мудрых» (22:17). Речь идет о квалифицированном, грамотном труде.

Начиная с риторического вопроса, он спрашивает: «Вы видите кого-то квалифицированного в своей работе?»

Фраза «видишь ли» происходит от поэтического еврейского слова, часто используемого для обозначения «видения».Я предполагаю, что автор говорит: «Можете ли вы представить кого-то, кто…»

Человек, которого мы должны представить, — это «искусный в своей работе». Хотя это слово происходит от слова, означающего «быстрый», этот «опытный» человек не следует понимать как парня или девушку, способного быстро исправить ситуацию.

Вместо этого он описывает опытного, способного человека, который может быстро диагностировать проблему и исправить ее правильно — с первого раза. Никакой драмы, никакой травмы!

Если мы можем представить себе таких людей, мы должны знать, что их «навыки», опыт и компетентность не останутся незамеченными или недооцененными.Они поднимутся до места влияния — «служат перед королями».

Я бы не возражал, если бы эта пословица остановилась на этом, но последняя строка добавляет кое-что, что этот квалифицированный специалист не будет делать . «Они не будут служить перед чиновниками низкого ранга».

«Должностные лица низшего ранга» происходит от единственного слова, использованного только один раз в еврейской Библии. Непонятный термин — вот что это значит — неясный, низкий, безымянный! Наш компетентный, способный, опытный человек не будет работать безымянно или в тихой неизвестности

Но и в стихе не сказано, что наш квалифицированный рабочий станет богатым, знаменитым, важным или могущественным! Просто их таланты будут признаны и оценены — они смогут изменить ситуацию, где бы они ни служили.

Доктор Элмер Таунс был моим профессором в Университете Свободы 150 лет назад! Я слышал, как он часто говорил о своей философии служения и служения: «Я предпочитаю быть влиятельным, чем важным!»

Эта пословица о том парне!

50 самых полезных английских пословиц, которые вы должны выучить прямо сейчас

У вас когда-нибудь был день на работе, когда люди говорили самые странные вещи?

«Кошка вылезла из мешка», — говорит коллега на собрании персонала. «Но бесполезно плакать над пролитым молоком.Сегодня мы все еще можем добиться большого прогресса».

«Хорошо, ребята, давайте ковать железо, пока горячо», — говорит ваш начальник.

Когда вы спрашиваете своего босса, что он имеет в виду, он смеется.

«Продолжай в том же духе со своим английским, приятель. Рим не за один день строился».

Кошки? Молоко? Горячие утюги? Рим? Что тут происходит? Ответ заключается в том, что ваши коллеги используют пословицы.

Скачать: Этот пост в блоге доступен в виде удобного переносимого PDF-файла, который вы можно взять куда угодно.Нажмите здесь, чтобы получить копию. (Скачать)

Что такое пословица?

Пословицы – это традиционные (исторические) поговорки страны. Это короткие умные предложения, которые обычно содержат жизненный совет. Носители английского языка часто используют их в разговоре, даже не осознавая этого.

Притчи могут рассказать вам о культуре страны больше, чем любой учебник. Они показывают что важно для группы людей, что считается хорошим поведением, а что плохим.Пословицы также могут рассказать вам историю места. Например, в пословицах из фермерских городков будет много фермерского языка, а в рыбацких деревнях будет говориться о море.

Итак, чтобы лучше понять этот язык, ниже приведены 50 лучших английских пословиц, ясно объясненных специально для вас!

1. Трава всегда зеленее по ту сторону забора.

«Трава всегда зеленее» — пословица, которая учит нас, что нехорошо завидовать (желать того, что есть у других).Может показаться, что у всех вокруг вас «более зеленая трава», то есть более красивые машины, лучшая работа и т. д.

Но ваш сосед, вероятно, тоже думает, что у вас трава зеленее, а это значит, что ваши друзья и другие люди думают, что вы лучше выглядите, счастливее в семье и т. д. Таким образом, вместо того, чтобы думать о том, что есть у всех, эта пословица хочет, чтобы вы были благодарны для чего у вас .

2. Не судите о книге по обложке.

Вещи не всегда такие, какими кажутся.Эта пословица учит вас не судить других людей из-за того, как они выглядят или одеваются. Книга со скучной или простой обложкой может быть потрясающей. То же самое и с людьми. Человек может выглядеть как спортсмен или дурак, но, вероятно, в нем есть нечто большее, чем можно предположить по одежде.

3. Куй железо, пока горячо.

Это старинное выражение родом из кузнечных времен (людей, работающих с металлом). Чтобы придать металлу форму, кузнец должен был отбить его молотком.С железом легче работать, когда оно горячее. Эта пословица означает, что вы должны воспользоваться моментом. Если вам представится возможность, воспользуйтесь ею! Примите меры, потому что шанс может больше не представиться.

4. Слишком много поваров портят бульон.

Или, как говорят чаще, «Слишком много поваров на кухне». Это хорошо известный опыт: многие люди, пытающиеся работать на кухне за маленьким столом или плитой, устроят беспорядок и испортят еду. Эта пословица говорит о проблеме, когда слишком много людей пытаются делать одно и то же одновременно.

5. Ты не можешь получить свой торт и съесть его.

Если ты съешь свой торт, он у тебя больше не будет, не так ли? Так что вы не можете делать и то, и другое. Эта пословица о том, что у вас есть два противоположных желания, и о том, что невозможно получить оба. Его смысл аналогичен пословице: «Вы не можете иметь лучшее из обоих миров».

6. Много рук делают работу легкой.

Если много людей несут тяжелый предмет, он не кажется тяжелым. Таков общий смысл этой пословицы.Если все работают вместе, чтобы выполнить что-то — например, уборку, покраску или групповые проекты, — тогда у каждого человека будет меньше работы. Что еще более важно, работа будет выполнена гораздо быстрее.

7. Находясь в Риме, поступай как римляне.

Когда ты гость где-то вдали от дома, ты должен вести себя как все. Это вежливо и может уберечь вас от неприятностей. Эта пословица восходит к древним временам Римской империи, когда в столицу приезжали гости со всего мира.Культуры в городах того времени были очень разными. Но в Риме нужно вести себя как римлянин, откуда бы ты ни приехал.

8. Не переходите мост, пока не подойдете к нему.

Эта пословица говорит вам не волноваться так сильно! Проблемы обязательно будут в будущем. Но что с этим можно сделать сейчас? Лучше думать о том, что вы делаете прямо сейчас, не беспокоясь о неизвестном, и решать проблемы, когда они возникают.

9.Честность-лучшая политика.

Много лгать может быть трудно, потому что вы можете забыть свою ложь. Вскоре кто-то узнает, что вы лжете. Тогда вы в беде. Или даже если никто никогда не узнает, вы будете чувствовать себя виноватым за то, что не сказали правду. Но если вы честны и говорите правду, люди поверят вам и будут уважать вас. Вы заслужите их доверие и будете спать спокойно по ночам.

10. Практика делает совершенным.

Было бы здорово, если бы в первый раз, когда вы взяли в руки гитару, вы могли бы играть на ней, как рок-звезда.Или, если вы впервые сядете в машину, вы сможете вести как профессионал. Или если бы вы могли говорить по-английски в совершенстве после одного урока. Все сложно, когда ты новичок. Но если вы придерживаетесь этого, если вы продолжаете практиковаться, вы можете освоить что угодно.

11. Где есть воля, там и способ.

Говорят, что эта пословица поощряет людей, которые хотят сдаться. Иногда мы сталкиваемся с проблемами, которые кажутся невозможными. Но если вы хотите этого достаточно сильно, ничто не может стоять на вашем пути.Вот что означает эта пословица: если у вас есть воля к решению стоящих перед вами проблем, есть способ их преодолеть.

12. Посмотри, прежде чем прыгнуть.

Не торопитесь! Убедитесь, что вы знаете, что произойдет дальше. Вы бы не прыгнули со скалы, не проверив сначала, как далеко земля внизу или на что можно приземлиться. Вы должны подождать несколько минут и убедиться, что прыгнуть с этой скалы — хорошая идея. Поэтому, совершая большой «скачок» в жизни, убедитесь, что вы рассмотрели ситуацию и действительно поняли ее, прежде чем предпринимать серьезные действия.

13. Нищие не могут выбирать.

Если кто-то дает вам бесплатные вещи или предлагает помочь вам сделать что-то, вы не можете попросить другой цвет или выбрать идеальное время в своем расписании. Когда вы получаете бесплатную помощь или товары, вы должны принимать то, что вам предлагают — вы не можете быть разборчивым («выбирающим»), потому что вы не платите!

14. Не делай из муравейника гору.

Люди иногда очень расстраиваются из-за мелких проблем. Эта пословица напоминает вам, что нужно уделить минутку и посмотреть, насколько важен (или не важен) вопрос.Испортить белье или опоздать на работу не так уж и важно, если рассматривать всю свою жизнь. Поэтому важно сохранять спокойствие и не злиться из-за маленьких проблем.

15. Одно яблоко в день избавит вас от доктора.

Яблоко богато витамином С, который поддерживает ваше здоровье. Однако «яблоко» в этой пословице означает здоровое питание в целом. Если вы хорошо питаетесь и в вашем рационе много фруктов и овощей, то необходимости в посещении врача не будет.

16.Ранняя пташка ловит червяка.

Эта пословица очень похожа на фразу «первым пришел, первым обслужен». Это просто означает, что обычно лучше быть пораньше. Если вы приедете раньше — будь то магазин одежды, ресторан, конференция и т. д., — у вас будут лучшие варианты на выбор. Но если вы придете позже, то лучшие вещи могут быть распроданы, ресторан может быть переполнен, ждать придется долго и т. д.

17. Лучше поздно, чем никогда.

Лучше всего быть ранней пташкой, но даже опоздавшие могут получить кое-что за то, что пришли.Было бы намного хуже, если бы они вообще не пришли. Эта пословица говорит о прекращении драк с людьми. Лучше извиниться и помириться спустя годы, чем вообще никогда не разрешать ссору.

18. Кот из мешка.

Эта пословица означает, что секрет был сказан. Он пришел из средневековья и был обычным советом, который давали на рынке. Возможно, вы думали, что купили вкусного поросенка, но вместо этого продавец положил в мешок простого кота. «Выпустить кота из мешка» означало раскрыть уловку продавца.

19. Две ошибки не делают правду.

Если кто-то оскорбляет вас или причиняет вам вред («несправедливость»), то, сделав то же самое по отношению к ним («две обиды»), все не исправится. Скорее всего, это вызовет бесконечную драку. Если кто-то обижает вас, не обижайте его в ответ, потому что это неправильно.

20. Всегда старайтесь изо всех сил.

Когда вы начинаете проект или путешествие, лучше всего начинать с хорошим настроем и большим количеством энергии.Первые впечатления (что думают о вас люди при первой встрече) могут длиться долго. Вот почему эта пословица также используется при знакомстве с новыми людьми или на собеседованиях при приеме на работу. Позитивный настрой — ваша «лучшая нога» — лучший способ произвести хорошее впечатление.

21. Рим не за один день строился.

Рим — великий город. Однако на его завершение ушло много лет. Строители не торопились завершать свою работу, и вам тоже не стоит. Если вы хотите создать что-то прекрасное и долговечное, вам придется потратить на это не один день.Вероятно, вам придется потратить несколько дней, недель или даже месяцев, чтобы сделать хорошую работу. Не торопитесь и сделайте это правильно!

22. Лучше перестраховаться, чем потом сожалеть.

Сделайте все возможное, чтобы с вами не случилось ничего плохого. Чтобы пристегнуть ремень безопасности или проверить, заперли ли вы дверь, требуется всего одна секунда. Но если вы не в безопасности, плохие результаты могут длиться всю жизнь. Так что лучше тебе быть осторожнее, а то пожалеешь.

23. Не кусай руку, которая тебя кормит.

Эта пословица предостерегает от жестокого обращения с теми, кто обеспечивает вас или делает для вас что-то хорошее. Если бы вы укусили руку, которая дала вам еду, эта рука, вероятно, больше не вернется, чтобы накормить вас. Тогда что бы вы ели? Поэтому вы должны быть добры и благодарны тем, кто заботится о вас.

24. Скрипящее колесо получает смазку.

Если у вас есть проблема, но вы никогда не говорите о ней, вам никто не поможет. Как они могли? Но если вы расскажете кому-нибудь, все станет лучше.Эта пословица о тех, кто много жалуется («скрипучее колесо»), потому что им уделяется больше внимания («смазка»). Например, ребенок, который много плачет, получит от матери больше внимания, чем его молчаливые братья и сестры.

25. Не откусывай больше, чем можешь прожевать.

Если вы откусите слишком большой кусок пищи, вы не сможете его жевать! Кроме того, вы можете подавиться всей этой лишней едой. То же самое, если вы возьмете на себя больше работы или ответственности, чем сможете выполнить, — вам придется нелегко.Так что лучше не увлекаться слишком большим количеством проектов, потому что вы не сможете сосредоточиться и выполнить их все хорошо.

26. Вы застелили свою постель, теперь вам нужно в ней полежать.

Никто не любит спать в плохо заправленной постели. Если вы заправляете свою постель со спутанными простынями и одеялами, обращенными не в ту сторону, вы не можете переключиться с кем-то другим. Ты должен спать в этой кровати. В этой пословице застилание постели используется для описания любой плохой ситуации, в которой вы можете оказаться. Вы не можете поменяться местами с кем-либо еще.Вы должны жить с результатами своих действий, поэтому делайте правильный выбор.

 

27. Действия говорят громче слов.

Греческий философ Платон однажды сказал, что действие есть характер. Люди не определяются тем, что они говорят, потому что много разговоров ничего не значат. О людях судят по тому, что они делают. Ваши действия важнее того, что вы говорите.

28. Для танго нужны двое.

Эту пословицу часто говорят во время драки, в которой один человек перекладывает всю вину на другого, хотя на самом деле виноваты оба.Так же, как один человек не может танго (испанский танец с двумя людьми) в одиночку, два человека несут ответственность за некоторые ситуации, так что вы не можете винить только одного человека.

29. Не считайте цыплят до того, как они вылупятся.

Эта пословица предостерегает от излишней жадности. То, что у вас есть пять яиц, не означает, что у вас будет пять цыплят. Не стоит строить планы на основе ожиданий (то, что, по вашему мнению, произойдет). Подождите, пока все сбудется, прежде чем строить свои мечты.Или, что еще хуже, ваши обещания. Все может случиться не так, как вы думали, и это может навлечь на вас неприятности.

30. Нечего плакать над пролитым молоком.

Молоко легко достать. У вас могут быть неприятности из-за того, что вы пролили молоко, вы не должны плакать, потому что это не имеет большого значения. Кроме того, плач ничего не решит. Эта пословица советует сохранять спокойствие во время таких мелких проблем. Не тратьте время на беспокойство о мелочах, которые нельзя изменить. Убери беспорядок и иди купи еще молока.

31. Не кладите все яйца в одну корзину.

Будьте осторожны! Если вы кладете все свои товары в одну сумку или все свои деньги в один запас, вы сильно рискуете. Разумнее распределять свое богатство. Таким образом, если одна корзина сломается, вы не останетесь ни с чем.

32. Люди в стеклянных домах не должны бросать камни.

«Люди в стеклянных домах» — это все, кто болезненно относится к своим неудачам. Такие люди не должны оскорблять других (не должны «кидать камнями»), потому что, скорее всего, собеседник развернется и оскорбит вас в ответ.И подобно стеклу, которое легко разбить, ваша самооценка (то, что вы думаете о себе) легко разобьется на осколки.

33. Катящийся камень не покрывается мхом.

Только на камне, который долгое время находится на одном и том же месте, будет расти мох. Камень в движении останется голым. То же самое и с людьми. Если вы долго остаетесь на одном месте, признаки жизни — друзья, семья, предметы и ваша местная репутация (то, что люди думают о вас) — будут расти на вас.Но не в том случае, если вы постоянно переезжаете с места на место.

34. Обо всем по порядку.

Эта пословица советует делать дела в правильном порядке. Не пропускайте более сложные или менее приятные задачи, чтобы перейти к более легким и интересным. Например, если вам нужно подготовиться к экзамену в тот же вечер, когда ваш друг устраивает вечеринку, сначала подготовьтесь к экзамену. На вечеринке было бы веселее, но экзамен важнее, поэтому его нужно сдать первым.

35.В тихом омуте черти водятся.

«Тихие воды текут глубоко» описывает людей тихих и спокойных. Эти люди часто обладают «глубоким», интересным характером. Поэтому, даже если кто-то мало говорит, он все равно может быть очень вдумчивым. Пословица использует воду для описания людей. Когда поверхность водоема неровная и быстрая, это обычно означает, что она мелкая (не глубокая) и имеет камни близко к поверхности, как в реке или ручье. Но спокойная и неподвижная вода часто бывает очень глубокой, как в озере.

36. Если это не * сломано, не чините его.

Эта фраза используется, когда кто-то пытается изменить или «улучшить» способ выполнения чего-то, что отлично работает. Зачем менять то, что работает? Ты можешь все испортить! Эта пословица хорошо сочетается с пословицей «оставь в покое».

*Примечание: «Ain’t» не соответствует английскому языку. Это неформальный способ сказать «нет» или «не является». Этот стиль речи популярен в южных штатах США и в сельскохозяйственных регионах.

37. Любопытство сгубило кота.

Эта пословица часто используется, чтобы не задавать слишком много вопросов. Любопытство (когда вы взволнованы и хотите что-то узнать) может привести вас к опасным ситуациям. Кошки, которые от природы любопытны, часто попадают в беду. Они застревают в деревьях или между стенами.

38. Прежде чем бегать, научитесь ходить.

Делайте вещи в правильном порядке, от простого к более сложному. Например, не пытайтесь читать сложный английский роман, когда вы только начинаете учить английский язык.Если вы попытаетесь прыгнуть вперед, вы, скорее всего, потерпите неудачу — точно так же, как ребенок, который попытается бежать, прежде чем научиться ходить, упадет. Все придет со временем, но вы должны быть терпеливы и пройти надлежащий процесс.

39. Деньги не растут на деревьях.

Вещи, которые растут на деревьях, такие как фрукты или листья, считаются обильными (достаточно, много), потому что они вырастут снова. Если вы съедите яблоко с дерева, яблок будет расти больше. Но деньги нужно зарабатывать тяжелым трудом, и они не «отрастают» после того, как вы их тратите.Как только вы потратите деньги, они исчезнут. Эту пословицу часто говорят людям, которые тратят деньги на глупые покупки.

40. У меня связаны руки.

Эту фразу не следует понимать буквально. Вы говорите эту пословицу, когда не можете делать то, что хотели бы. Например, вы руководите офисом, и все (включая вас) хотят отпраздновать чей-то день рождения. Но ваш босс говорит вам, что это против правил. Вы можете сказать своим коллегам: «Извините, у меня связаны руки.«Вы бы хотели отпраздновать с ними день рождения, но не можете.

41. Это верхушка айсберга.

Только небольшая часть айсберга видна над поверхностью воды. Большая часть лежит внизу. Эта пословица использует айсберг для описания ситуации, когда вы только начинаете понимать проблему. Маленькие признаки, которые вы видите, на самом деле являются частью гораздо большей проблемы.

42. Отсутствие новостей — хорошая новость.

Отсутствие информации о ситуации говорит о том, что ничего плохого не произошло.Эту фразу произносят семьи, нервно ожидающие известий об отце или сыне, ушедших на войну. Получить известие означало бы услышать о том, что ваш близкий человек убит, схвачен или ранен. Хотя трудно ничего не знать о том, что происходит, это все же лучше, чем слышать плохие новости.

43. С глаз долой, из сердца вон.

Если вы можете видеть что-то каждый день, ваш разум будет думать об этом. Эта пословица о привычке забывать вещи, которых нет рядом.Например, если вы хотите перестать есть чипсы и нездоровую пищу, вы можете убрать их со столешницы и спрятать в шкаф. Если вы их не увидите, то и не подумаете их есть. С глаз долой, из сердца вон.

44. Если ты почешешь мне спину, я почешу тебе.

Эта пословица просто означает, что если ты поможешь мне, то и я помогу тебе. Обычно, когда вы делаете кому-то одолжение, они делают что-то для вас в ответ. Это может быть выгодно (полезно) обоим людям.

45.Невежество — это блаженство.

«Невежество» — это когда вы чего-то не знаете или не осознаете. «Блаженство» — это чистая радость и счастье. Так что иногда лучше и удобнее, когда ты не знаешь  об определенных вещах. Например, если я расскажу вам этот факт — что с 2000 по 2012 году по всему миру было вырублено 2,3 миллиона квадратных километров лесов (что соответствует размеру всех штатов к востоку от реки Миссисипи), – вы можете почувствовать грусть и безнадежность за окружение.Но если бы я не сказал вам об этом, вы бы почувствовали себя счастливее.

46. Легко пришло, легко ушло.

Деньги, слава, любовь или все, что происходит легко, может быть потеряно так же быстро. Если вы заработаете много денег или внезапно станете знаменитостью, вы можете очень быстро потерять эти деньги или славу, поскольку вы не усердно трудились, чтобы заработать их.

47. Запретный плод всегда сладок.

«Запрещено» означает, что это не разрешено, поэтому эта фраза означает, что если что-то не разрешено, вы часто хотите этого больше всего (это будет «вкуснее»).Например, предположим, что вы ребенок, родители которого не разрешают вам пить газировку. Вы идете в гости к подруге, и ее родители спрашивают, не хотите ли вы газировки. Вы говорите «да» и  действительно  наслаждаетесь этой газировкой, потому что вы никогда не пьете ее дома.

48. У каждого облака есть серебряная подкладка.

Люди говорят это, когда дела идут плохо или когда кому-то грустно. Облака обозначают плохие ситуации. В каждой плохой ситуации есть и хорошие стороны — вам просто нужно их искать. Пословица предназначена для того, чтобы помочь людям чувствовать себя лучше и продолжать идти вперед.Отсюда же и пошло название фильма «Справочник серебряных подкладок».

49. Невозможно приготовить омлет, не разбив несколько яиц.

Иногда, чтобы добиться цели, нужно проявить настойчивость или нарушить несколько правил. Возможно, вам даже придется оскорбить некоторых людей. Омлет – это вкусное блюдо, которое стоит того, чтобы его приготовить. Тем не менее, вы должны разбить несколько яиц, чтобы сделать это. Поэтому, если вы хотите реализовать стоящий проект или внести изменения, вы не сможете угодить всем. Кто-то может обидеться или обидеться, поэтому вам придется решить, стоит ли оно того.

50. Близко, но нет сигары.

Раньше на ярмарках в качестве приза для игр давали сигары. Фраза «близко, но нет сигары» означает, что вы были близки к успеху в игре, но не выиграли сигару. Как пословица, это означает, что даже если вы сделали все возможное или почти правильно, вы не были полностью правы.

 

В английском языке много пословиц, и это только верхушка айсберга. Но не хочется откусывать больше, чем можешь прожевать.Так что начните с этих полезных английских пословиц и поговорок, и вы очень скоро заговорите как носитель языка!

Скачать: Этот пост в блоге доступен в виде удобного переносимого PDF-файла, который вы можно взять куда угодно. Нажмите здесь, чтобы получить копию. (Скачать)

Список из 680 английских пословиц с объяснением их значения.

Пословица – это короткое содержательное изречение, выражающее общепризнанную истину или совет, основанный на здравом смысле или опыте.

Ничто не определяет культуру так отчетливо, как ее язык, а элемент языка, который лучше всего выражает ценности и убеждения общества, — это его пословицы.

На этом рисунке показаны слова, которые используются в английских пословицах, причем размер каждого слова указывает, как часто оно встречается.

Поскольку многие пословицы дают советы и поднимают настроение, многие из них имеют религиозное происхождение, вот дополнительный список библейских пословиц.

Плохая копейка всегда выпадет

Лающая собака никогда не укусит

Синица в руке стоит двух в кустах

Кошка может смотреть на короля

Цепь крепка настолько, насколько крепко ее самое слабое звено

Перемена лучше, чем отдых

Собака — лучший друг человека

Утопающий хватается за соломинку

Рыба всегда гниет с головы

Дурак и его деньги скоро расстанутся

Друг в беде — настоящий друг

Золотой ключик может открыть любую дверь

Хорошее начало — хороший конец

Хорошего человека трудно найти

Дом, разделенный сам в себе, не выдержит

Дом не дом

Путешествие в тысячу миль начинается с одного шага

Леопард не может изменить свои пятна

Мало знаний — опасно

Мало знаний — опасно

A немногое из того, что тебе нравится, идет тебе на пользу

О человеке знают его друзья

У человека, который сам себе адвокат, есть дурак для своего клиента

Промах не лучше мили

Новая метла подметает чисто

Кивок так же хорош, как подмигивание слепой лошади

Сэкономленная копейка — это заработанная копейка

Человек известен по компании, которую он держит

Картина рисует тысячу слов

Место для всего и всего на своем место

Бедный рабочий всегда винит свои инструменты

Общая проблема — проблема половинчатая

Пророк не признан в своей стране

Прилив поднимает все лодки ответ отвращает гнев

Своевременный стежок спасает девять

Майский рой стоит сто сена; рой в июне стоит серебряной ложки; но рой в июле не стоит мухи

Красота — радость навсегда

Время и место для всего — Есть

Разделенная беда — беда половинчатая

Волонтер стоит двадцати прессованных мужчин

Присмотренный котел никогда не закипит

Женщина всего лишь женщина, а хорошая сигара — это дым

Место женщины в доме

Женская работа никогда не делается

Мудрому достаточно слова

Отсутствие заставляет сердце любить

Абсолютная власть развращает абсолютно

Несчастные случаи (в самых устроенных семьях).

Действия говорят громче, чем слова

Невзгоды делают странных друзей

После бури наступает затишье

Эпоха чудес прошла —

Не кончено, пока толстая дама не поет — Это

Все хорошее приходит к тот, кто ждет

Все хорошее когда-нибудь заканчивается

Все, что льется на мельницу

Всякая реклама есть хорошая реклама

Все дороги ведут в Рим

Не все то золото, что блестит

Все, что блестит не золото

Весь мир любит любовника

Все приходит к тем, кто ждет

Все должно пройти

Работа и отсутствие игр делают Джека скучным мальчиком

Все, что вам нужно, это любовь

Все в порядке любовь и война

Все к лучшему в лучшем из миров

Все хорошо, что хорошо кончается

Промах так же хорош, как миля

Яблоко в день держит доктора прочь

Армия марширует на животе

Дом англичанина — его крепость

Исключение из всех правил — Есть

Всегда больше рыбы в море — Есть

Око за око, зуб за зуб

Плохой ветер, который никому не приносит пользы — это

Унция профилактики стоит фунта лечения

Еще один день, еще один доллар

Любой порт во время шторма

Внешность может быть обманчивой доктор прочь —

Яблоко никогда не падает далеко от дерева —

Апрель — самый жестокий месяц

Апрельские ливни рождают майские цветы

Армия марширует на животе — Ан

Толстый, как воры

Как вы заправь свою постель, так что ты должен лежать на ней

Что посеешь, то и пожнешь

Прах к праху пыль к праху

Задай глупый вопрос и получишь глупый ответ

Спроси нет вопросы и не слышать лжи

Нападение — лучшая форма защиты

Плохие деньги вытесняют хорошие

Плохие новости разносятся быстро

Плохие деньги всегда попадаются — A

Лающая собака никогда не кусает — A

Будь осторожен с тем, что ты делаешь желать

Перековать мечи на орала

Красота в глазах смотрящего

Красота только поверхностна

Нищие не должны выбирать

За каждым великим мужчиной стоит великая женщина

Лучшая защита — это хорошее нападение —

Лучшее — враг хорошего —

Лучшие схемы мышей и банды людей за кормой —

Лучшие вещи в жизни бесплатны —

Лучше поздно, чем никогда

Лучше перестраховаться, чем потом сожалеть

Лучше Дьявол, которого ты знаешь, чем Дьявол, которого ты не знаешь и потерять, чем вообще никогда не любить — Это

Лучше зажечь свечу, чем проклинать тьму — Это

Лучше промолчать и прослыть дураком, чем говорить и рассеять все сомнения

Лучше путешествовать с надеждой, чем Прибыть — Это

Между двумя табуретами один падает на землю

Остерегайтесь греков, несущих дары

Остерегайтесь мартовских ид

Большие рыбы едят маленьких рыб

У больших блох есть маленькие блохи на спине, чтобы кусать их

Больше, тем лучше — The

Чем они больше, тем сильнее они падают — The

Птица в руке стоит двух в кустах — A

Рыбы одного полета сбиваются в стаю

Благословенны миротворцы

Кровь толще воды

Голубые холмы вдалеке

Нижняя линия — это нижняя линия —

Мальчик — отец мужчины —

Мальчики будут мальчиками

Хлеб всегда падает намазанным маслом стороной вниз

Краткость — душа остроумия

Построй мышеловку получше, и мир протопчет дорожку к твоей двери день; Лови момент)

Кошка может смотреть на короля — A

Цепь крепка настолько, насколько крепко ее самое слабое звено — A

Перемены так же хороши, как и отдых — A

Благотворительность начинается дома

Благотворительность охватывает множество грехов

Мошенники никогда не побеждают, а победители никогда не обманывают

Мошенники никогда не процветают

Ребенок — отец человека — The

Дети и дураки говорят правду

Детей нужно видеть и не слышать год

Чистота рядом с благочестием

Одежда красит человека

Сапожник всегда носит худшую обувь — The

Холодные руки, горячее сердце

Сравнения одиозны

Считай свои благословения

из 9000 гладкость —

Трусы могут умереть много раз перед смертью

Преступление не окупается

Любопытство сгубило кошку

Клиент всегда прав —

Покрой пальто под одежду

Самый темный час перед рассветом —

Мертвецы не рассказывают сказки

Дьявол кроется в деталях —

Дьявол заботится о своих —

Дьявол делает работа для праздных рук —

Черт возьми самого заднего —

Разные удары для разных людей

Осторожность — лучшая часть доблести

Расстояние придает очарование взгляду

Делай, как я говорю, а не как я делай

Делай так, как тебя бы сделали

Поступай с другими так, как ты хочешь, чтобы они поступали с тобой

Собака — лучший друг человека — А

Не кусай руку, которая тебя кормит

Не гори ваши мосты позади вас

Не мечите бисер перед свиньями

Не меняйте лошадей на переправе

Не считайте цыплят, пока они не вылупятся

Не переходите мост, пока не подойдете к нему

Не отрезай нос назло

Не сердись, отыграйся

Не держи собаку и не лаяй на себя

Не оставляй свои манеры на пороге

Не позволяй сволочи перемалывают

Не выпускай кота из мешка

Не дай траве расти под ногами

Дареному коню в зубы не смотри

Не иди навстречу бедам

Не смешивай приятное с полезным

Не клади все яйца в одну корзину

Не ставь телегу впереди лошади

Не наливай молодое вино в старые мехи

Не раскачивай лодка

Не стреляйте в посыльного

Не портите корабль из-за ха’порта смолы

Не закрывайте дверь конюшни после того, как лошадь убежала

Не парьтесь по мелочам

Дон не мечите бисер перед свиньями

Не учите бабушку сосать яйца

Не разбрасывайтесь хорошими деньгами после плохо

Не выплескивайте вместе с водой ребенка

Не доверяйте никому старше тридцати

Не пытайтесь бежать, пока не научитесь ходить

Не пытайтесь ходить, пока не научитесь ползать

Не

Не выноси сор из избы

Сомнение — начало, а не конец мудрости человек здоровый, богатый и мудрый

Каждому свое

Ранняя пташка червячка ловит — The

Восток есть восток, а запад есть запад

Восток, запад, дом лучше всех

Легко пришел, легко ушел

Легко быть мудрым после события — Это

Ешьте, пейте и веселитесь, ибо завтра мы умрем

Пустые сосуды производят больше всего шума

Цель оправдывает средства —

Англичане — нация лавочников —

Англичане дом его замок — Ан

Хватит, как пир

Хватит

Даже червь превратится

У каждой тучи есть серебряная подкладка

У каждой собаки есть свой день

Каждая мелочь помогает

Каждый сам за себя, а Дьявол

Каждый человек имеет свою цену

Каждая картина рассказывает историю

У каждой палки два конца

Каждый хочет попасть в рай, но никто не хочет умирать

Все приходит к тому, кто ждет

Исключение, которое доказывает правило — The

Око за око, зуб за зуб — An

Неумение планировать — значит планировать провал

Слабое сердце никогда не побеждало прекрасную леди

Честный обмен — не грабеж

Вера сдвинет горы

Знакомство порождает презрение

Жир в огне —

Накорми простуду и мори голодом лихорадку

Самка этого вида более смертоносна, чем самец —

Борьба с огнём огнём

Борьба добром

Искатели хранители, проигравшие плакальщики

Красивых слов масло без пастернака

Огонь хороший слуга, но плохой хозяин

Первый пришёл, первый обслужен

Первые впечатления самые прочный

Сначала о главном

Рыба всегда воняет с головы

Рыба и гости пахнут через три дня

Лесть никуда не приведет

Дурак и его деньги скоро расстанутся — A

Дураки спешат туда, где ангелы боятся ходить

Всему свое время

Из-за отсутствия гвоздя потерялся башмак; из-за отсутствия подков лошадь потерялась; и из-за отсутствия лошади человек погиб

Предупрежден значит вооружен

Прости и забудь

Фортуна благоволит смелым

Друг в беде — настоящий друг — A

От возвышенного до смешного всего один шаг

Гениальность — это бесконечная способность к труду

Гениальность — это один процент вдохновения, девяносто девять процентов пота

Дай человеку рыбу, и ты накормишь его на один день…

Обесславьте собаку и повесьте ее

Дайте человеку достаточно веревки, и он повесится

Воздайте должное

Отдайте должное Дьяволу

Пройдите лишнюю милю

Бог поможет те, кто помогает себе

Само собой разумеется — Это

Золотой ключ может открыть любую дверь — A

Хорошее начало делает хороший конец — A

Хорошо умри молодым — The

Хорошие заборы делают хороших соседей

Хороший человек трудно найти — A

Хороший разговор экономит пищу

Хорошие вещи приходят в маленьких упаковках

Хорошие вещи приходят к тем, кто ждет

Трава всегда зеленее по ту сторону забора —

Великие умы думают одинаково

Из маленьких желудей вырастают великие дубы

Половина буханки лучше, чем отсутствие хлеба

Рука, качающая колыбель, правит миром —

Красавец так же красив

Хар d дела делают плохой закон

Тяжелая работа никому не причинила вреда

Поспешность наносит ущерб

Тот, кто берет взаймы, идет в печали

Тот, кто может, делает, кто не может, учит

Тот, кто борется и убегает, может жить, чтобы сражаться в другой день

Тот, кто колеблется, погибает

Тот, кто смеется последним, смеется дольше всех

Тот, кто живет мечом, тот и умрет от меча

у того, кто ужинает с дьяволом, должна быть длинная ложка

Слушай все, смотри все, говори сейчас, бери все, оставляй все, дай теперь, и если ты когда-нибудь должен сделать это сейчас, не делай это для тисена

В аду нет такой ярости, как женщина, которую презирают

Задним числом всегда двадцать двадцать

История повторяется

Держись за зайца и беги с собаками — Вы не можете

Дом там, где сердце

Честность — лучшая политика

Дорогая ловит больше мух, чем уксус

Честь среди воров — Есть

Надежда рождается вечно

Лошади на курсы

Дом, разделенный сам в себе, не устоит — A

Дом не дом — A

Муж всегда узнает последним —

Если что-то может пойти не так, оно произойдет

Если работа того стоит, ее стоит делать хорошо

Если сначала у вас не получится, попробуйте, попробуйте еще раз

Если бы Бог предназначил нам летать, Он бы дал нам крылья

Если бы «если» и «и» были бы кастрюлями и сковородками, не было бы работы для лудильщиков

Если это не сломалось, не чини это

Если жизнь дает тебе лимоны, делай лимонад

Если крышка подходит, носите его

Если гора не идет к Мухаммеду, то Мухаммед должен идти к горе

Если башмак подходит, носите его

Если бы желания были лошадьми, нищие катались бы на них

Если вы сделаете это, они будут приходите

Если вы не можете быть хорошим, будьте осторожны ул

Если не можешь их победить, присоединяйся к ним

Если не переносишь жару вон из кухни

Если ляжешь с собаками, встанешь с блохами

Если заплатишь копейки,

Хочешь, чтобы что-то было сделано хорошо, сделай это сам

Невежество — блаженство

Подражание — самая искренняя форма лести

За грош, за фунт

В царстве слепых одноглазый — король

В разгар жизни мы умираем

В каждой жизни должен пролиться небольшой дождь

Это еще не конец, пока толстая дама не споет

Само собой разумеется

Дождь никогда не идет, но льется

Чтобы поймать вора, нужен вор

Чтобы создать мир, нужны все виды

Чтобы познать одного, нужен один

Чтобы танцевать танго, нужны двое

Все льется на мельницу

Это плохо ветер, который никому не приносит пользы

I лучше перестраховаться

Лучше отдать, чем получить

Лучше любить и потерять, чем никогда не любить

Лучше зажечь свечу, чем проклинать тьму

Лучше

Никогда не поздно

Нет смысла плакать над пролитым молоком

Нет смысла закрывать дверь конюшни после того, как лошадь убежала который ловит червя

Больше всего шума производит пустая банка

Это певец, а не песня

Смазка наносится на скрипучее колесо

Мастер на все руки, мастер на все руки

Варенье завтра и варенье вчера , но никогда не застревай сегодня

Путешествие в тысячу миль начинается с одного шага — А

Не суди да не судим будешь

Держи подбородок высоко

Держи друзья рядом, а враги еще ближе

Держите порох сухим

Знайте, с какой стороны ваш хлеб намазан маслом

Рабочий достоин найма — The

Смейся, и мир смеется вместе с тобой, плачь, и ты плачешь в одиночестве

Смех есть лучшее лекарство

Закон — осел —

Наименьшее слово, скорее исправление

Леопард не может изменить свои пятна — A

Чем меньше, тем лучше

Пусть прошлое останется в прошлом

Пусть солнце не зайдет во гневе вашем3 0000

Пусть лежат спящие собаки

Пусть покупатель остерегается

Пусть мертвые хоронят мертвых

Пусть наказание соответствует преступлению

Не говоря уже о

Жизнь начинается в сорок

Жизнь состоит не только из пива и кеглей

Молния никогда не бьет дважды в одно и то же место

Как отец, так и сын

Маленький знаток клык — опасная вещь — A

Небольшое обучение — опасная вещь — A

Малое из того, что вы представляете, приносит вам пользу — A

У маленьких кувшинов большие уши

Маленькие удары падали на большие дубы

Маленькие вещи, пожалуйста, маленькие умы

Живи и учись

Живи и дай жить другим

Живи сегодняшним днем, чтобы завтра никогда не наступило Любовь слепа

Любовь заставляет мир вращаться

Возлюби ближнего своего, как самого себя

Любовь найдет способ

Косить сено, пока светит солнце

Торопиться медленно

Заниматься любовью, а не войной

Человек не живет одним хлебом

Человек известен своими друзьями — A

Человек, который сам себе адвокат, имеет дурака для своего клиента — A

Манеры делают человека

Ma ny хорошая мелодия, сыгранная на старой скрипке — Есть

Много немногого делает микль

Много микла делает миклу

Много проскальзывает между чашкой и губой — Есть

Многие правдивые слова говорятся в шутку

Много званных, но мало избранных

Много рук делают легкую работу

Март приходит как лев и уходит как ягненок

Мартовские ветры и апрельские дожди рождают майские цветы

Браки заключаются на небесах

Женись в спешке, покайся на досуге

Сила — это право

Могучие дубы вырастают из маленьких желудей

Несчастье любит компанию

Мисс так же хороша, как миля — A

Умеренность во всем

Дитя понедельника красивое лицо

Деньги не растут на деревьях

Деньги — корень всех зол

Деньги — это еще не все

Деньги правят миром

Деньги говорят

Подробнее спешка, меньше скорость

Чем больше, тем веселее —

Чем больше вещей меняется, тем больше они остаются прежними —

Больше способов убить кошку, чем задушить ее сливками — Есть

Музыка имеет чары, чтобы успокоить дикаря грудь

Природа не терпит пустоты

Необходимость — мать изобретательности

Нужды должны, когда дьявол гонит

Никогда не бросай тряпку до мая

Никогда не давай сосуну ровную передышку

Никогда не ложись спать в споре

Никогда не суди о книге по обложке

Никогда не позволяй солнцу зайти в гневе

Никогда не смотри дареному коню в зубы

Никогда не откладывай на завтра то, что можно сделать сегодня

Никогда не идет дождь, но льется — Оно

Никогда не говори плохо о мертвых

Никогда не рассказывай сказки вне школы

Никогда не поздно — Сейчас

Новая метла подметает чистоту — A

Девять портных делают человека

9000 2 О вкусах не спорят — Есть

Нет дурака, как старый дурак — Есть

Никто не может служить двум господам

Ни один человек не остров

Нет имён, нет стаи-дрессировки

Нет новостей — хорошие новости

Никто не может заставить вас чувствовать себя хуже без вашего согласия

Нет боли, нет выгоды

Нет места лучше дома — Есть

Нет покоя нечестивым

Нет дыма без огня — Есть

Нет такой вещи, как бесплатный обед — Есть

Нет такой вещи, как плохая реклама — Есть

Нет времени лучше настоящего — Есть

Нет смысла плакать над пролитым молоком — Это

Кивнуть так же хорошо, как подмигнуть слепой лошади — A

Никто так не слеп, как те, кто не увидит — Есть

Никто так не глух, как те, кто не услышит — Есть

Ничто не ново под солнцем

Нет ничего определенного, кроме смерти и налогов

Ничто так не преуспевает, как успех

Ничего рискнул, ничего не вышло

Нефть и вода не совместимы

Старые солдаты не умирают, они просто исчезают.

Однажды вор, всегда вор

Однажды укушенный, дважды стеснительный

Один хороший поворот заслуживает другого

Одна половина мира не знает, как живет другая половина

Одна рука моет другую

Одно мужское мясо яд другого человека

За овцу можно повесить все равно, что за ягненка

Один закон для богатых, другой закон для бедных

Одна ласточка не делает лета

Один доброволец стоит десяти задавленных мужчин

Один год посева равен семи годам прополки

Работают только дураки и лошади

Опера не закончится, пока толстая дама не поет — The

Возможность никогда не стучится дважды в дверь человека

Противоположности притягиваются

Унция предотвращения фунт лекарства — Ан

С глаз долой, из сердца вон

Из огня да в огонь

Грести на собственном каноэ

Семена петрушки идут девять раз к дьяволу

Терпение — добродетель

Жемчуг мудрости

Перо сильнее меча —

Сэкономленный пенни — это заработанный пенни — A

Мудрый пенни и глупый фунт

t бросать камни

Человек известен по компании, которую он держит — A

Врач, исцели себя

Картинка рисует тысячу слов — A

Место для всего и все на своем месте — A

Бедный рабочий всегда винит свои инструменты — А

Владение девятью пунктами закона

Власть развращает; абсолютная власть развращает абсолютно

Практика делает совершенным

Практикуйте то, что проповедуете

Профилактика лучше, чем лечение

Цена свободы — вечная бдительность — The

Гордость предшествует падению

Промедление — вор времени

разделить проблему вдвое — A

Доказательство пудинга в еде —

Пророка не признают в его собственной стране — A

Ставь телегу впереди лошади

Делай все возможное плечом к рулю

Quid pro quo

Дождь до семи, мелкий до одиннадцати

Красное небо ночью пастушья радость; красное небо утром, предупреждение пастуха

Месть — это блюдо, которое лучше подавать холодным

Месть сладка

Прилив поднимает все лодки — A

Катящийся камень не зарастает мхом — A

Рим не за один день строился

Увидь булавку и подними ее, весь день тебе будет сопутствовать удача;

Не видеть зла, не слышать зла, не говорить зла

Увидеть — значит поверить

Ищи и найдешь

Заставить вора поймать вора

Поделиться и поделиться Alike

ShoeMaker’s Son всегда идет босиком —

кожухи не имеют карманов

молчания — золотые

медленные, но уверены,

Мягкий ответ ГНГ — A

тихо, мягко, Chatee Monkey

Запасите удочку и избалуйте ребенка

Говорите так, как найдете

Говорите тихо и носите большую палку

Скрипучее колесо получает смазку —

Палки и камни могут сломать мне кости, но слова никогда не причинят мне вреда

Еще воды текут глубоко

Своевременный стежок спасает девять — A

Куй железо, пока горячо

Глупый так же глуп, как и

У успеха много отцов, а неудача всегда сирота

T берегите пенни, а фунты сами о себе позаботятся

Берет вора, чтобы поймать вора — Это

Делает все возможное, чтобы создать мир — Это

Нужно знать одно — Это

Говорить дешево

Говорите о Дьяволе, и он обязательно появится

Скажите правду и пристыдите Дьявола

То, что нас не убивает, делает нас сильнее

Век чудес прошел

Яблоко никогда не падает далеко от яблони

Лучшая защита — это нападение

Лучшее — враг хорошего

Самые продуманные схемы мышей и банды людей на корме agley

Лучшие вещи в жизни бесплатны

Чем больше, тем лучше

Чем они больше, тем тяжелее они падают

Суть есть суть

Мальчик — отец мужчины

Хлеб всегда падает намазанной маслом стороной вниз

Ребенок — отец мужчины

Сапожник всегда носит худшие туфли

Путь истинной любви никогда не бывает гладким

Клиент всегда прав

Самый темный час перед рассветом

У Дьявола все лучшие мелодии

Дьявол внутри подробности

Дьявол сам за собой присматривает

Дьявол заставляет работать праздные руки

Дьявол забирает самого последнего

Ранняя пташка ловит червяка

Пустая банка, которая производит больше всего шума — Это

Цель оправдывает средства

Англичане — нация лавочников

Исключение, подтверждающее правило

Жир в огне

Самка вида опаснее самца

Хорошие умирают молодыми

Трава всегда зеленее по ту сторону забора

Рука, качающая колыбель, правит миром

Муж всегда узнает последним

Рабочий достоин наемного труда

Закон — осел

Леопард не меняет своих пятен

Самый длинный путь начинается с одного шага

Чем больше, тем веселее

Чем больше вещей меняется, тем больше они остаются прежними

Опера не закончится, пока не споет толстуха

Перо сильнее меча

Цена свободы — вечная бдительность

Доказательство пудинга в еде

Богатые получают

Благими намерениями вымощена дорога в ад

Сын сапожника всегда ходит босиком out

Возмездие за грех — смерть

Путь к сердцу мужчины лежит через его желудок

Целое больше суммы частей

Есть Больше способов убить кошку, чем задушить ее сливками

Нет таких слепых, как те, кто не видит

У каждого вопроса есть две стороны

Там, но ради божьей милости, иди я

Есть каждую минуту рождается простофиля

Всему свое время и место

Из каждого правила есть исключение

В море всегда больше рыбы

Среди воров есть честь

На старой скрипке играет много хорошей мелодии

Есть много способов содрать шкуру с кошки

О вкусах не спорят

Нет дурака лучше старого дурака

Нет места лучше дома огонь

Нет такой вещи, как бесплатный обед

Нет такой вещи, как плохая реклама

Нет времени лучше настоящего

Нет никого более слепого, чем те, кто не увидит

Нет глухих, как те, кто не услышит

Нет людей чуднее

Каждую минуту рождается один

Есть один закон для богатых и другой для бедных

Есть безопасность в числах

Кто сеет ветер, тот и пожнет бурю

Вещь красоты — радость навеки — А

В третий раз повезет

Те, кто не учится на истории, обречены повторять ее

Те, кто живет в стеклянные дома не должны бросаться камнями

Те, кто спит с собаками, встанут с блохами

Делить беду — беда пополам — А

Не убивай

Время и прилив никого не ждут

Время летит

Время великий целитель

Время — деньги

Время покажет

Лучше любить и потерять, чем никогда не любить вообще

Человеку свойственно ошибаться; прощать божественное

Всему свое время

Победителю достаются трофеи

Путешествовать с надеждой лучше, чем прибыть

Завтра будет другой день

Завтра никогда не наступит

Слишком много поваров портят еду бульон

Правда страннее вымысла

Правда выйдет наружу

Два черных не сделают белого

Две головы лучше, чем одна

Двое — компания, а трое — толпа

Две стороны в каждом вопросе — Есть

Две ошибки не делают правду

Разнообразие придает вкус жизни

Добродетель сама по себе награда

Волонтер стоит двадцати мужчин — A

Плата за грех — смерть —

У стен есть уши

Грецкие орехи и груши, которые вы сажаете для своих наследников

Отходы не хотеть не

Наблюдаемый горшок никогда не кипит — A

Путь к сердцу мужчины лежит через его желудок — The

То, что нельзя вылечить, нужно вытерпеть

Что поднимается вверх, то должно опускаться

Что теряешь на качелях, то приобретаешь на каруселях

То, что соус для гуся, соус для гусака как у римлян

Когда кошка уйдет, мыши будут играть

Когда будет трудно, крутые начнут действовать

Когда дуб будет раньше ясеня, тогда вы получите только брызги;

Чего глаз не видит, сердце не скорбит

Где есть воля, там и путь

Где гадость, там и медь

Где угодно ты блуждаешь, нет места лучше дома

Пока есть жизнь есть надежда

Целое больше суммы частей — Тот

Кого боги любят умереть молодым

Зачем держать собаку и лаять самому?

Женщина — всего лишь женщина, а хорошая сигара — это дым — А

Место женщины в доме — А

Женское дело никогда не делается

Женщины и дети прежде всего

Чудеса никогда не прекратятся мудрого достаточно — A

Работа расширяется, чтобы заполнить доступное время

Беспокойство еще никому не приносило пользы

Вы никогда не бываете слишком стары, чтобы учиться

Вы то, что вы едите

Вы можете поймать больше мух с медом чем с уксусом

Можно выбрать друзей, но нельзя выбрать семью

У тебя может быть слишком много хорошего

Можно привести лошадь к воде, но ты не заставишь ее пить

Ты

Вы не можете получить кровь из камня

Вы не можете получить кровь из репы

Вы не можете держаться за зайца и бегать с собаками

Из свиноматки шелкового кошелька не сделаешь. ухо

Нельзя сделать омлет, не разбив яиц

Нельзя сделать кирпичи без соломы

Нельзя бегать с зайцем и охотиться с гончими

Нельзя брать с собой [ когда ты умрешь]

Старую собаку не научить новым трюкам

Нельзя судить о книге по ее обложке

Вы не сможете выиграть их все

Вы поймаете больше мух медом, чем уксусом

Вы платите деньги и делаете свой выбор

Что посеешь, то и пожнешь

Что-то выиграешь, что-то потеряешь

Молодость тратится на молодых

50 Общеизвестные китайские пословицы

Китайские пословицы (諺語, yànyŭ ) — это популярные высказывания, взятые из литературы, истории и известных людей, таких как философы.Выражения часто используются в разговорной речи как утверждения мудрости или совета. Существуют сотни китайских пословиц, касающихся всех аспектов жизни, от образования и работы до личных целей и отношений.

Основные выводы: китайские пословицы

  • Китайские пословицы — это распространенные поговорки, выражающие народную мудрость или совет.
  • Некоторые китайские пословицы взяты из произведений литературы или философии.

Книги и чтение

«После трех дней без чтения разговоры становятся безвкусными.» — Чтение помогает людям оставаться на связи с интересными идеями.

«Книга подобна саду, который носят в кармане». — Чтение помогает людям расти интеллектуально.

«Закрытый ум подобен закрытой книге, просто куску дерева». — Вы не можете учиться, если у вас закрытый ум.

«Лучше быть без книги, чем всецело верить ей». — Важно мыслить критически, а не верить всему, что читаешь.

«Одна беседа с мудрецом стоит месяца изучения книг.»- Мудрость иногда важнее знаний.

Образование и мудрость

«Если сын необразованный, виноват его отец». — Отцы несут ответственность за образование своих детей.

«Нефритовый камень бесполезен, пока его не обработают; человек ни на что не годен, пока не будет образован». — Образование – это то, что превращает людей в продуктивных людей.

«Обучение — это невесомое сокровище, которое всегда можно легко носить с собой». — В отличие от материальных благ, ваше образование – это то, что вы всегда берете с собой.

«Учителя открывают дверь. Вы входите сами». — образование не является пассивным процессом; чтобы учиться, вы должны хотеть учиться.

«Истинное знание — это когда человек знает пределы своих знаний». — Важно осознавать пределы своего образования.

Дети и семья

«Какой бы злобной ни была тигрица, она никогда не ест своих детенышей». — Мать никогда не обижает своих детей, даже если она строгая.

«Управляйте семьей, как если бы вы готовили маленькую рыбу — очень осторожно.»- Не будь суров в том, как ты относишься к своей семье.

«Чтобы понять любовь своих родителей, вы должны сами воспитывать детей». — Только родители знают, что такое растить детей.

«Жизнь ребенка похожа на лист бумаги, на котором каждый человек оставляет след». — Дети очень впечатлительны.

«Лучше дать своему сыну навык, чем дать ему 1000 золотых». — Лучше поддержать ребенка образованием, чем деньгами.

Страх

«Нельзя отказываться от еды только потому, что есть вероятность подавиться.»- Вы не можете позволить страху помешать вам жить своей жизнью.

«Чистая совесть никогда не боится полуночного стука». — Если ты будешь жить по совести, тебя не будет мучить чувство вины.

«После укуса змеи он всю жизнь боится одного вида веревки». — Травма заставляет людей бояться того, чего у них нет причин бояться.

Дружба

«С настоящими друзьями даже вода, выпитая вместе, достаточно сладка». — Настоящие друзья нуждаются в компании друг друга только для того, чтобы повеселиться.

«Не используйте топорик, чтобы снять муху со лба вашего друга». — Будьте нежны, когда критикуете своих друзей.

Счастье

«Если хочешь счастья на всю жизнь, помоги другому». — Счастье приходит через помощь другим.

«Улыбка подарит вам еще 10 лет жизни». — Оставаясь позитивным, вы улучшите свое здоровье.

«Одна радость разгоняет сто печалей». — Достаточно небольшого количества счастья, чтобы принести большое облегчение.

«Лучше хижина, где весело, чем дворец, где плачут». — Лучше быть бедным и счастливым, чем богатым и несчастным.

«Мы тщательно считаем наши несчастья и без долгих раздумий принимаем наши благословения». — Мы часто принимаем наши благословения как должное.

Терпение

«Вы не поможете побегам расти, подтянув их выше». — Некоторые вещи происходят медленно, и вы ничего не можете сделать, чтобы ускорить их.

«В блюде из моркови, приготовленном на скорую руку, может остаться неочищенная земля с овоща.»- Не торопитесь и делайте все правильно, а не торопитесь и совершайте ошибки.

«Путешествие в тысячу миль начинается с одного шага». — Большие цели достигаются посредством множества маленьких действий.

«Терпение — горькое растение, но плоды его сладки». — Нелегко быть терпеливым, но терпение вознаградит вас.

«Если вы будете терпеливы в один момент гнева, вы избежите сотни дней печали». — Сохранение хладнокровия поможет вам избежать неприятностей.

Личное развитие

«Падение в канаву делает тебя мудрее.»- Ошибки — это возможность учиться.

«Не бойся медленного роста, бойся только стоять на месте». — Медленный рост лучше стагнации.

«Прежде чем готовиться к улучшению мира, сначала трижды осмотрите свой собственный дом». — Работайте над улучшением себя, прежде чем пытаться улучшить других.

«Человек больше всего устает, когда стоит на месте». — Лучше оставаться активным, чем ничего не делать.

«Когда дует ветер перемен, одни строят стены, а другие строят ветряные мельницы.» — Личные проблемы могут быть возможностями для роста.

«Чем больше ты потеешь на тренировке, тем меньше ты истекаешь кровью в бою». — Заранее подготовившись к испытаниям, вам будет легче с ними справиться.

«Все вещи трудны, прежде чем они станут легкими». — Ничего не бывает легко с первого раза.

«Лучше бриллиант с изъяном, чем галька без изъяна». — Лучше быть амбициозным и иногда потерпеть неудачу, чем вообще никогда не пытаться что-либо сделать.

Меры предосторожности

«Плохие вещи никогда не ходят в одиночестве.»- Беды всегда приходят с другими бедами.

«Всегда есть уши по ту сторону стены». — Будьте осторожны с тем, что вы говорите; другие люди всегда слушают.

«Когда вы бедны, соседи рядом не придут; как только вы разбогатеете, вас удивят визиты (якобы) родственников издалека». — Когда у тебя есть что-то, чего хотят люди, все будут пытаться подружиться с тобой.

Работа в команде

«За способным человеком всегда стоят другие способные люди.»- Никто ничего не достигает в одиночку.

«Три скромных сапожника, проводящих мозговой штурм, сделают великого государственного деятеля». — Командная работа позволяет людям делать гораздо больше, чем любой человек мог бы сделать в одиночку.

«Только когда все принесут свои дрова, они смогут развести сильный огонь». — Нужна группа людей, чтобы построить что-то долговечное.

Время

«Дюйм времени — это дюйм золота, но вы не можете купить этот дюйм времени за дюйм золота». — Время равно деньгам, но деньги не равняются времени.

«Возраст и время не ждут людей». — Если ты подождешь, чтобы начать, жизнь будет продолжаться без тебя.

«Лучшее время посадить дерево было 20 лет назад. Второе лучшее время — сегодня». — Лучше всего начинать проект как можно раньше.

«Делай все в нужное время, и один день покажется как три». — Соблюдение организованного графика сделает вас более продуктивным.

Стойкость

«Муравей вполне может разрушить целую плотину». — То, что кажется небольшим объемом работы, со временем накапливается.

«Человек, который не может терпеть маленькие несчастья, никогда не сможет совершить великие дела». — Вы должны научиться справляться с неудачами, если хотите достичь больших целей.

китайских пословиц 🀄️ 9 (вам нужно) выучить и использовать каждый день

9 китайских пословиц и поговорок, которые помогут повысить уровень владения китайским языком

В то время как в английском языке много поговорок, китайские пословицы сравнительно чаще используются в повседневной речи.

Эти идиомы называются chéngyǔ 成语.

Chengyu обычно состоит из четырех символов, и многие из них имеют буквальное и метафорическое значение.

Чтобы уместить полную фразу всего в четыре символа, обычно используется более короткая форма полного двухсимвольного слова.

Итак, когда дело доходит до более сложных идиом, новый слушатель обычно не может их услышать и сразу понять, если сначала не объяснить значение.

Некоторые чэнъюй легче понять или они имеют прямой перевод на английский язык, но другие вообще не имеют смысла, если вы не понимаете историю, из которой происходит чэнъюй.

Изучение китайских пословиц и включение их в свою речь и письмо может показать, что вы достигли более высокого уровня владения китайским языком и действительно можете произвести впечатление на носителей китайского языка!

Кроме того, если вы начнете проводить время в социальных сетях, таких как Weibo, для погружения, контент обретет совершенно новую жизнь, когда вы поймете более глубокий смысл.

В этом блоге я познакомлю вас с несколькими китайскими поговорками/чэнъюй, которые вы можете использовать в повседневной речи.

57 основных китайских фраз 🗣 Полное руководство LTL по китайскому языку для начинающих

57 самых полезных основных китайских фраз, которые нужно выучить за считанные минуты. Новичок в изучении китайского языка? Хотите выучить несколько основных китайских фраз для поездки в Китай? Нужны карточки для начинающих по китайскому языку? Если вы подходите хотя бы на один из этих вопросов, вы…

китайских пословиц — пословиц с прямыми переводами

китайские пословицы — добавляют ноги при нанесении змеи (画蛇 添足)

Китайские пословицы — Отметить лодку, чтобы найти меч (刻舟求剑)

китайских пословиц — охрана пня в ожидании кролика (守株待兔)

китайских пословиц — возвращает нефритовый до нефрита до государства Чжао (完璧 归赵)

китайских пословиц — представьте себе сливы для уточнения жажды (望梅止渴)

китайские пословицы — Игра с топором (班门弄斧)

Китайские пословицы – Узнать больше

О, прежде чем мы начнем, чтобы доказать нашу преданность и любовь к китайским пословицам и языку, мы создали этот великий «Китайский генератор пословиц дня».

Проверяйте каждый день, чтобы узнать что-то новое!

Пословицы с прямым переводом

Во-первых, давайте начнем с самых простых! Эти чэнъюй имеют очень прямой перевод на английский язык.

Лично мне эти пословицы намного легче интегрировать в мою речь и письмо, потому что я бы естественно произносил их, если бы говорил по-английски.

掌上明珠 (zhǎng shàng míngzhū)
掌: ладонь
上: сверху
明珠: жемчуг

Это буквально переводится как «жемчужина на ладони», но на самом деле лучшим переводом было бы «зеница моего глаза» , относящаяся к любимому человеку.В китайском языке это особенно используется для обозначения дочерей.

一石二鸟 (yī shí èr niǎo)
一: один
石: камень
二: два
鸟: птица

Эта идиома переводится как «один выстрел, два зайца» или «убить двух зайцев одним выстрелом» . Буквальное и переносное значения в китайском и английском языках почти идентичны!

种瓜得瓜, (zhòng guā dé guā)
种: посадить
瓜: дыня
得: получить

Эта пословица буквально означает «посади дыню, получи дыню», но лучше переводится как «что посеешь, то и пожнешь» .

Часто используется вместе с другой фразой, 种豆得豆 (zhòng dòu dé dòu) , которая имеет то же значение, но использует символ 豆, что означает «фасоль ».

Сложные пословицы

Теперь мы можем перейти к более интересным китайским поговоркам и пословицам!

Эти идиомы более сложны и имеют за собой истории. Использование их во время разговора будет особенно впечатляющим!

画蛇添足 (хуа шэ тиан цзу)

画: нарисовать
蛇: змею
添: добавить
足: ногу

Буквальное значение: добавить ноги при рисовании змеи

Образное значение: испортить что-то, добавив что-то лишнее или ненужное

История

Как гласит история, жил-был человек, который пытался разделить бутылку алкоголя между несколькими людьми.

Алкоголя на всех не хватило, хватило только на одного человека, чтобы выпить и быть довольным.

Итак, чтобы решить, кому достанется алкоголь, они устроили конкурс. Кто быстрее нарисует змею на земле, тот и получит алкоголь.

Один человек быстрее всех нарисовал свою змею и быстро схватил бутылку алкоголя.

Чтобы доказать свое мастерство, он держал спирт в левой руке, а правой продолжал рисовать, добавляя ноги своей змее.

Но прежде чем он закончил рисовать ноги, другой человек закончил рисовать свою змею.

Этот человек посмотрел на рисунок первого человека и заявил: «У змей нет ног! Почему вы добавили ноги к вашему рисунку? Алкоголь принадлежит мне!»

Итак, второй мужчина взял алкоголь у первого и выпил его.

Уличная еда Чэнду – 5 уличных блюд, которые обязательно нужно попробовать в Чэнду

Уличная еда в Чэнду – Пять лучших уличных блюд Чэнду – о, это хорошо! Это так, так хорошо! Провинция Сычуань славится своей едой, в конце концов, это родина утешительного горячего горшка.Да, это…

Эта история была первоначально рассказана Чэньчжэнем (陈轸) Чжаояну (昭阳), когда Китай был разделен на семь разных государств. Чжаоян был генералом из государства Чу (楚国), которого правитель Чу послал захватить города в государстве Вэй (魏国).

Чжаоян и его войска добились больших успехов, завоевав восемь городов в государстве Вэй. После своего успеха Чжаоян хотел продолжить свое существование в государстве Ци (齐国) и продолжать сражаться, надеясь завоевать больше городов.

Правитель государства Ци был обеспокоен, но, к счастью, Чэньчжэнь, посол государства Цинь (秦国), решил помочь ему, поговорив с самим Чжаояном.

Чэньчжэнь рассказал Чжаояну историю конкурса рисования змей и посоветовал ему не нападать на состояние Ци.

Он указал, что если Чжаоян добьется успеха, это не принесет большей славы и чести его стране, но если он потерпит неудачу, то все его предыдущие усилия будут потрачены впустую. Чжаоян решил прислушаться к его совету и вернулся домой, не напав.

Примеры

穿穿 西装 还 还 要 戴 两 块 手表 还 还 要 戴 戴 两 块 手表 .
Chuānshang Xīzhuāng Hái Yào Dài liǎng Kuài Shǒubiǎo, Zhēn Shì Huà Shé Tiān Zú.

Перевод : Носить костюм и двое наручных часов поверх него действительно не нужно.

对 一来 .
duì 这样 漂亮 的 女孩 一来 .
duì 这样 漂亮 的 女孩 一来 .
duì y z 的 女孩 一 一 .

Перевод : Для такой красивой девушки макияж не нужен.

刻舟求剑 (кэ чжоу цю цзянь)

刻: резать, вырезать или гравировать
舟: лодка
求: искать
剑: меч

Буквальное значение: сделать зарубку на лодке, чтобы найти меч

Переносное значение: принять меры независимо от изменения обстоятельств; делать что-то жестко, не проявляя гибкости

История

В период Сражающихся царств в Китае жил человек из государства Чу (楚国), который любил фехтование.

Куда бы он ни пошел, он всегда носил с собой меч.

Этот человек был очень негибким в своем мышлении.

Он делал все по инструкции – он практиковал свое фехтование именно так, как учил его учитель, а когда у него самого возникала проблема, он точно копировал, как ее решают другие люди. Он не умел быть гибким.

Однажды этот человек наткнулся в лесу на дровосека, который рубил дрова.Пока он смотрел, дровосек случайно уронил свой топор в овраг.

Но вместо паники дровосек спокойно отметил место на горе, куда упал его топор.

Затем он спустился вниз, ориентируясь по метке, и нашел в кустах топор. Человек из штата Чу был очень впечатлен этим и сделал себе пометку.

Позже человек из штата Чу пересекал реку на пароме. Когда он стоял у края лодки, случайно уронил свой меч в воду.

Другие пассажиры на лодке заметили это и попросили остановить лодку, чтобы он мог прыгнуть и забрать свой меч.

Однако мужчина заявил, что у него есть собственный метод вернуть меч, и он продолжил использовать нож, чтобы вырезать зарубку на лодке, где он уронил меч в воду.

Затем он приказал лодочнику продолжать переход через реку, отказавшись от помощи молодого пассажира, который предложил достать для него меч.

Когда лодка, наконец, достигла берега с другой стороны, мужчина снял одежду и прыгнул в воду, чтобы попытаться вытащить меч.

Он пытался и пытался, но не смог найти меч.

Наконец он сказал: «Очевидно, я уронил меч здесь, почему я не могу его найти?»

Другие пассажиры парома увидели его и начали смеяться. Молодой пассажир, который был раньше, смеялся громче всех и сказал: «Лодка уже проплыла так далеко, теперь вы не можете найти меч! Как ты мог пометить лодку и надеяться найти меч?

Примеры

时代 变 了, 还 按 十年 前 的 方法 去做 是 不对 的. 这 是 刻舟求剑 的 想法.
Shidai Бянь ле, HAI shí niánqián де fāngfǎ qù Цзо shì bùduì де.zhè shì kè zhōu qiú jiàn de xiǎngfǎ.

Translation : Times have changed, to continue doing things the same way as they were done 10 years ago is wrong. This is inflexible thinking.

解决问题要根据现实情况找出最合适的方法,不要 刻舟求剑
jiějué wèntí yào gēnjù xiànshí qíngkuàng zhǎochū zuì héshì de fāngfǎ, bùyào kè zhōu qiú jiàn.

Translation : In order to solve a problem, you need to find a suitable method based on the current situation, don’t ignore the circumstances.

守株待兔 (shǒu zhū dài tù)

守: охранять, стоять на страже
株: пень
待: ждать
兔: кролик

Буквальное значение: охранять пень, ждать кроликов

Переносное значение: праздно ждать возможности вместо того, чтобы проявлять инициативу; доверять случаю

История

Давным-давно, , жил-был фермер, который зарабатывал на жизнь обработкой своих полей. Однажды он возделывал свои поля и устал, поэтому присел отдохнуть.

Внезапно появился кролик и врезался головой в пень, убив себя.

Фермер был в восторге; он принес кролика домой и съел его. С того дня фермер больше не работал.

Вместо этого он целый день просидел у пня, ожидая, когда в него врежется кролик и умрет.

Пока он ждал, его поля заросли, но больше он никогда не видел другого кролика.

HSK Prep // Top Tips on Passing the HSK Exam (Plus 2021 Updates)

If you are studying Chinese the HSK test is something you have probably heard of before. Many students ask what the best HSK prep is, let’s enlighten you.

Examples

我还是继续 守株待兔 吗?
wŏ háishì jìxù shŏu zhū dài tù ma?

Translation : Should I continue waiting around for something to happen?

他唯一做的就是 守株待兔
tā wéiyī zuò de jiùshì shŏu zhū dài tù.

Перевод : Единственное, что он делает, это ждет, пока что-то произойдет.

没有人能靠 守株待兔 取得成功。
méiyŏu rén néng kào shŏuzhūdàitù qŭdéchénggōng.

Перевод : Никто не может полагаться на праздное ожидание успеха.

完璧归赵 (ван би гуй чжао)

完: закончить, закончить
璧: особый вид нефрита (плоский диск с круглым отверстием в центре)
归: возврат
赵: Чжао (штат)

Буквальное значение: вернуть нефрит в целости и сохранности государству Чжао

Переносное значение: вернуть что-то в целости и сохранности его законному владельцу

История

Давным-давно, во времена Воюющих царств в Китае, король государства Чжао (赵国) получил чрезвычайно ценный кусок нефрита , которым очень дорожил.

Когда король Государства Цинь (秦国) услышал об этом, он завидовал и захотел себе нефрит.

Поэтому он отправил посла в государство Чжао, пообещав обменять 15 городов на кусок нефрита.

Король государства Чжао знал, что король государства Цинь пытался его обмануть, но он также боялся, что, если он не выполнит требования короля Цинь, государство Цинь нападет на государство Чжао.

Король Чжао и его советники обсуждали это между собой, но не смогли придумать надежного плана.Король очень нервничал.

Мулан (2020): феминистский римейк и культурное почтение

Вот и все, фильм «Мулан 2020» скоро выйдет в кинотеатрах. Узнайте, насколько «Мулан» является феминистским фильмом и важен для азиатского представительства.

В это время ему рекомендовали человека по имени Линь Сянжу (蔺相如) . Об этом человеке говорили, что он смелый и умный. Поэтому царь немедленно вызвал его и попросил совета.

Линь Сянжу сказал королю,

«Если вы не согласитесь с требованиями Государства Цинь, то вина будет на вас.Но государство Цинь пообещало дать вам 15 городов, так что если они этого не сделают, то вина будет на них. Если ты мне доверяешь, дай мне нефрит. Я встречусь с королем Цинь. Если он действительно намерен сдержать свое слово, я отдам ему нефрит в обмен на города. Но если он не собирается отдавать тебе города, я обещаю, что верну тебе нефрит в целости и сохранности.

Не имея лучшего плана, Король Чжао согласился. Линь Сянжу отправился во дворец Цинь и подарил королю нефрит. Король снова и снова вертел его в руках, любуясь им. Его советники тоже хотели посмотреть на нефрит и раздать его, хором поздравляя короля.

Еще один нефритовый диск (璧玉, bìyù)
Изображение предоставлено Luzigang

Линь Сянжу долго стоял в стороне.

Король Цинь ничего не упомянул о городах, которые он должен был передать королю Чжао.

Линь Сянжу понял, что король Цинь обманывал их и никогда не собирался отдавать им города.

Итак, наконец, сказал Линь Сянжу,

«У этого куска нефрита есть небольшой изъян, дайте его мне, и я вам на него укажу».

Король Цинь поверил ему и вручил ему нефрит. Получив нефрит, Линь Сянру прижал его к груди и отступил, прислонившись к колонне.

Он сердито сказал королю,

«Когда обычные люди заводят друзей, они знают, что честь важна. Но вы, как уважаемый король великой нации, получили этот нефрит, посланный королем Чжао, и вы даже ни разу не упомянули города, которые согласились дать нам. Так что я возьму этот нефрит и вернусь домой. Если ты попытаешься украсть у меня нефрит, я разобью его об эту колонну!»

Услышав это, король Цинь поспешно попытался убедить Линь Сянжу. В неискренности он приказал принести карту, чтобы он мог показать города Линь Сянжу. Он согласился выполнить требования Линь Сянжу, постясь в течение пяти дней, а затем проведя торжественную церемонию официального обмена.

Но Линь Сянжу мог сказать, что король говорит неправду, и что он нарушит свое обещание.Итак, в ту же ночь года он замаскировал одного из своих доверенных помощников под обычного человека и отправил его обратно в Государство Чжао с нефритом.

Еще одна замечательная китайская пословица, любезно предоставленная нашим Алексом!

В день празднования он сказал королю Цинь,

«Я уже отправил нефрит обратно в государство Чжао. Если вы искренни в своем обещании, сначала дайте нам 15 городов, и я немедленно отправлю вам нефрит. Если нет, даже если ты убьешь меня, это будет бессмысленно.Я сделал это только потому, что меня заставили оказаться в этой ситуации».

Король Цинь был в ярости, но у него не было другого выхода. Он мог только отправить Линь Сянжу домой.

Итак, нефрит был отправлен обратно в государство Чжао целым и невредимым.

Примеры

你 放心, 你 那 那 两 件 归赵 不久 就 会 那 完璧 归赵 不久 不久 就 就 完璧 归赵 .
Nĭ Fàngxīn, nĭ nèi liăgjiàn dōngxī bùjiŭ jiù huì wán Bì Guī Zhào.

Перевод : Не волнуйтесь, я верну вам эти две вещи в целости и сохранности в кратчайшие сроки.

我会把它 完璧归赵 的!
wŏhuì bă tā wán bì guī zhào de!

Translation : I will bring it back safe and sound!

望梅止渴 (wàng méi zhǐ kě)

望: to expect, to hope
梅: plum
止: stop
渴: thirsty

Literal meaning: to quench one’s thirst by thinking of plums

Figurative meaning: to console oneself with illusions or fantasies

Story

In ancient China, there was a man name Caocao (曹操) .Он был очень находчивым государственным деятелем и генералом.

Когда он вел свои войска в бой, он отличался сообразительностью и часто побеждал, застигая врага врасплох.

Одним летним днем ​​Цаокао вел свои войска в экспедицию. В этот день палило солнце, и жара давила на солдат.

Они уже полдня провели без капли воды, и многие из них так хотели пить, что не могли продолжать. Чем дальше они шли, тем медленнее становились.

Когда Цаокао понял это, он приказал своим людям остановиться и послал кого-то за водой.

Но они были посреди пустыни, и не было ни рек, ни прудов. Земля была настолько сухой, что растрескалась.

Цаокао очень волновался. Но вдруг ему в голову пришла идея! Он спрыгнул с коня и закричал: «Вода, вода!»

Услышав его, к его солдатам немедленно вернулась энергия, и они огляделись, спрашивая: «Где?»

Цаокао ответил: «Впереди я вижу сливовый лес.Сливы должны созреть прямо сейчас. Когда мы доберемся до леса, каждый сможет наесться всласть!»

Когда солдаты услышали Цаокао, они сразу же начали думать о кисло-сладком вкусе слив, вызывая у них слюноотделение.

Когда у них выделилось слюноотделение, они не чувствовали такой жажды, как раньше. Солдаты взяли себя в руки и быстро зашагали вперед.

Наконец, они оставили пустыню позади и нашли место с водой.

Examples

懒惰的他对成功成天空想, 望梅止渴 .
lǎnduò de tā duì chénggōng chéngtiān kōngxiǎng, wàng méi zhǐ kě.

Translation : As a lazy person, he daydreams about success all day, comforting himself with fantasies.

如果再不开始行动, 我们对参赛并拿奖的愿望只能 望梅止渴 了.
rúguǒ zàibù kāishǐ xíngdòng, wǒmen duì cānsài bìng ná jiǎng de yuànwàng zhǐnéng wàng méi zhǐ kě le.

Translation : If we don’t start to take action, our dream of winning the competition will just be a fantasy.

班门弄斧 (бан мен нонг фу)

班: (в данном случае фамилия)
门: дверь
弄: играть с
: топор

Буквальное значение: использование топора за дверью Бана

Образное значение: не переоценивать свои способности.

История

Эта идиома используется, чтобы напомнить людям не переоценивать свои способности.

О чем эта идиома?

Бан (班) в данном случае на самом деле фамилия.Мастер Лу Бан в древние времена был искусным мастером.

Однажды молодой плотник пришел к нему в лес с топором (вы знаете, как делают). Этот молодой парень начинает хвастаться тем, насколько он великолепен в изготовлении и сборке вещей.

Кто-то, кто был рядом, спросил его, может ли он сделать красивую деревянную дверь, как у Лу Баня. Как только он услышал, чья это дверь, лицо молодого плотника покраснело, и он извинился, сказав, что у него есть другое дело.

Он не хотел соревноваться с мастерством Лу Баня. Так появилась идиома «班门弄斧».

Эта фраза также может использоваться для выражения уважения к кому-либо, в значении делать что-то или делать что-то перед вами, это все равно, что «использовать топор перед дверью Бана».

Или, может быть, говорить по-китайски перед носителем языка все равно, что «бить топором перед дверью Бана».

Примеры

在你面前这样 班门弄斧 ,真是不好意思。
Zài nǐ miànqián zhèyàng bānménnòngfǔ, zhēnshi bìsi hǎ

Перевод: Выпендриваться перед вами, мне очень неловко. (используется, когда человек, с которым вы говорите, хорошо разбирается в том, чем вы занимаетесь)

他在美国呆过十年,你教他英语,那是班门弄斧.
Tā zài měiguó dāiguò shí nián, nǐ jiào tā yīngyǔ, nà shì bānménnòngfǔ.

Перевод: Он жил в США десять лет, ты хочешь научить его английскому языку? Это как учить рыбу плавать.

Обучение погружению – как по-настоящему погрузиться

Immersion Training — 100% погружение в китайскую культуру во время путешествия. Если вы еще не знали, LTL означает «Живи языком».LTL основан на погружении и практике обучения погружению. Сегодня наш друг Каллан рассказывает нам лучшее…

Найдите больше китайских пословиц и сказок!

Если вам интересно больше подобных историй, то все истории из этого поста в блоге были переведены из книги под названием…

中华成语故事 (Zhōnghuá chéngyǔ gùshi, или Китайские пословицы) .

Главный редактор/автор 崔钟雷 (Цуй Чжунлей).

Вы можете купить книгу здесь или попытаться найти ее в библиотеке!

Если вы не можете найти именно эту книгу, есть много других книг, объясняющих истории, из которых происходят китайские поговорки и пословицы.

ТАКЖЕ…

Готовы попробовать свои силы в викторине по китайским пословицам?

Мы подготовили супер-быстрый тест, чтобы узнать, как много вы действительно знаете о китайских пословицах.

Примите участие в нашей экспресс-викторине по китайским пословицам.

И НАКОНЕЦ…

Если этого недостаточно, у нас есть НАМНОГО больше материалов о китайских пословицах, поговорках и самом языке… вот лишь некоторые из них.

Есть чем поделиться с нами? Какие еще китайские сказки вы слышали? Дайте нам знать в комментариях ниже!

Китайская пословица – часто задаваемые вопросы

Что такое «Мамахуху»

Мамахуху означает «Лошадь, лошадь, тигр, тигр».Однако, несмотря на дословный перевод, эта идиома имеет два основных значения:

1 — может описывать небрежного человека или действия, которые выполняются небрежно

2 — также может означать «так себе» .

Что такое Чэнъюй?

В то время как в английском языке много поговорок, китайские пословицы сравнительно чаще используются в повседневной речи.

Эти идиомы называются chéngyǔ 成语.

Как сказать пословицу на китайском?

Пословицы на китайском языке – это 谚语 yànyŭ .

Должен ли я учить пословицы на китайском языке?

При переходе к более чем продвинутым уровням китайского языка, безусловно, полезно их выучить .

Чэнъюй встречаются каждый день в китайской речи, и без понимания их часто буквальное значение не имеет смысла (что, конечно, можно сказать и об английских пословицах), поэтому это очень затрудняет понимание некоторых предложений.

Изучая несколько по ходу дела, вы значительно улучшите свое знание китайского языка.

Хотите больше от LTL?

Если вы хотите узнать больше от LTL Mandarin School, почему бы вам не присоединиться к нашему списку рассылки.

Мы даем много полезной информации о наших курсах, блогах, которые помогут расширить словарный запас, полезных приложениях для изучения языка и обо всем, что происходит в наших школах LTL!

Зарегистрируйтесь ниже и станьте частью нашего постоянно растущего сообщества!

.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.